Name: ミチオ・カク：量子コンピュータがいかにして不可能を現実に変えるか (Michio Kaku: How quantum computers could turn the impossible into reality)
Uploaded: 2025-12-12T18:00:19.000Z
Duration: 11 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We all know that digital computers have changed the entire landscape.

デジタルコンピュータが世の中を大きく変えたことは、皆さんもご存知の通りです。

関係詞節（制限と非制限）

Nations which can use digital computers are rich, they are powerful, they can communicate, they can revamp the economy.

デジタルコンピュータを使える国は豊かで、力があり、コミュニケーションが取れ、経済を立て直すことができます。

However, we're now in the initial stages of the next revolution.

しかし、私たちは今、次の革命の初期段階にいます。

How quantum computers will change everything.

量子コンピュータがすべてをどう変えるのか。

The next revolution will be quantum computers that will make the digital computer look like an abacus.

次の革命は、デジタルコンピュータを算盤のように見せてしまう量子コンピュータによるものです。

In other words, the future of digital computers is to wind up in the garbage can.

言い換えれば、デジタルコンピュータの未来は、ゴミ箱行きということになります。

We're talking about a new generation of computers, the ultimate computer, a computer that computes on atoms, the ultimate constituents of matter itself.

私たちが話しているのは、新しい世代のコンピュータ、究極のコンピュータ、物質そのものの究極の構成要素である原子で計算するコンピュータのことです。

Quantum computers had the capability of changing every aspect of our life.

量子コンピュータは、私たちの生活のあらゆる側面を変える可能性を秘めていました。

Everything could be changed by quantum computers.

量子コンピュータによって、すべてが変わる可能性があります。

Take a look, for example, of food supply.

例えば、食料供給を見てみましょう。

私たちは肥料に頼っています。

There was a green revolution that took place that allows us to feed the population of the world.

世界中の人口を養うことを可能にした緑の革命がありました。

But that green revolution is slowly coming to an end.

しかし、その緑の革命はゆっくりと終わりを迎えつつあります。

私たちは第二の緑の革命を必要としています。

Being able to take nitrogen from the air and combine it to make ammonia and fertilizer.

空気中から窒素を取り込み、アンモニアと肥料を作る能力です。

And already we're trying to use quantum computers to unlock the secret of how to make fertilizer from nitrogen.

そしてすでに、窒素から肥料を作る方法の秘密を解き明かすために、量子コンピュータを使おうとしています。

また、エネルギーについても見てみましょう。

Fusion power could one day give us unlimited energy almost for free.

核融合発電は、いつかほぼ無料で無限のエネルギーを私たちに与えてくれるかもしれません。

We're talking about an energy source where the basic fuel is seawater.

私たちは、基本的な燃料が海水であるエネルギー源について話しています。

Fusion plants burn seawater, the hydrogen of seawater, to create fabulous amounts of energy without nuclear waste, without the threat of a meltdown.

核融合プラントは海水を燃やし、海水の水素を使って、核廃棄物やメルトダウンの脅威なしに、信じられないほどの量のエネルギーを生み出します。

And quantum computers may be essential to stabilize the vacuum and hydrogen so that they don't cause an accident or they don't fall apart.

そして、事故を起こしたり、バラバラになったりしないように、真空と水素を安定させるために、量子コンピュータが不可欠になるかもしれません。

So in other words, quantum computers can affect the economy in basic ways, not to mention medicine.

つまり、量子コンピュータは、医療はもちろんのこと、経済にも基本的な影響を与えることができるのです。

私たちは試行錯誤で薬を作っています。

We create hundreds of chemicals and test them one by one in a petri dish.

何百もの化学物質を作り、ペトリ皿で一つずつテストしています。

This is old fashioned, slow, but that's all there is.

これは時代遅れで遅いですが、それしかできません。

In the future, we'll be able to model diseases at the molecular level, will be able to do molecular experiments in the memory of a computer rather than in a petri dish, trying to look at hundreds of chemicals to find out which one is medically relevant.

将来的には、分子レベルで病気をモデル化できるようになり、ペトリ皿ではなくコンピュータのメモリ内で分子実験ができるようになり、医学的に関連性のあるものを探すために何百もの化学物質を調べることになります。

In other words, we're talking about turning medicine upside down.

つまり、医療を根底から変えようとしているのです。

The question is, who's involved in this race to perfect quantum computers?

問題は、量子コンピュータを完成させるためのこの競争に誰が関わっているのかということです。

そして、その答えは「みんな」です。

If you're not part of the race, you could be irrelevant in the future.

もしこの競争に参加しなければ、将来的に無関係な存在になってしまうかもしれません。

All the big names of the computer industry, Google, IBM, Honeywell, they're all in the game because they realize that you could become irrelevant.

Google、IBM、Honeywellといったコンピュータ業界の有名企業は皆、無関係になる可能性があることに気づいているため、このゲームに参加しています。

Wall street is always looking for the next big investment, and this could be it.

ウォール街は常に次の大きな投資先を探しており、これこそがそれかもしれません。

All Of a sudden, we have companies that just started a few years ago becoming multi billion dollar companies as they try to put their flag on the mountain of quantum computers.

わずか数年前に設立された企業が、量子コンピュータの頂上に旗を立てようとすることで、突然、数十億ドル規模の企業へと成長しています。

これは今や一大ビジネスです。

This is one of the hottest stocks that are available on the stock market now.

これは現在、株式市場で取引されている最も注目されている銘柄の一つです。

つまり、これは競争なのです。

All the big players in Silicon Valley are part of this race.

シリコンバレーの主要プレイヤーは皆、この競争に参加しています。

Because if they're not, Silicon Valley could become the next Rust Belt.

なぜなら、もし参加しなければ、シリコンバレーは次のラストベルトになってしまう可能性があるからです。

We have something called Moore's Law, which says that computer power doubles every 18 months.

ムーアの法則というものがあります。これはコンピュータの性能が18ヶ月ごとに倍増するというものです。

私たちはそれを当たり前だと思っています。

Every Christmas, your computers are twice as powerful as the previous Christmas.

毎年クリスマスになると、皆さんのコンピュータは去年のクリスマスよりも2倍パワフルになっているのです。

経済はそれに基盤を置いています。

しかし、ムーアの法則は崩壊しつつあります。

Moore's Law is getting slower and slower.

ムーアの法則はどんどん遅くなっています。

最終的には、平坦になるでしょう。

ここで皆さんに質問があります。

Would you upgrade your computer knowing that it's just as powerful as the last few generations of computers?

数世代前のコンピュータと同じ性能だと知っていて、コンピュータをアップグレードしますか？

This could cause a depression in the computer industry.

これはコンピュータ業界の不況を引き起こす可能性があります。

We physicists called attention to this decades ago, but

私たち物理学者は数十年前からこのことに注目していましたが、

we said that, well, we still have a few more decades left.

まだ数十年は残っていると言っていました。

しかし、それは近づいています。

It's coming because transistors are getting smaller and smaller.

トランジスタがどんどん小さくなっているからです。

A transistor today could be, let's say, 20 atoms across.

今日のトランジスタは、たとえば20原子の幅になるかもしれません。

When you start to hit five atoms across, then electrons can then hop across and create short circuits, and

幅が5原子になると、電子が飛び越えてショート回路が発生し、

ムーアの法則は終焉を迎えます。

We're now gradually approaching that limit.

私たちは今、その限界に徐々に近づいています。

When you look at the curve of the exponential growth of computer power, it's quite remarkable.

コンピュータパワーの指数関数的な成長の曲線を見ると、それは非常に注目に値します。

This is where modern technology has taken a leap.

ここで現代技術は飛躍を遂げました。

But now we're beginning to level off, just like we predicted.

しかし、予測した通り、私たちは今、平坦化し始めています。

Electrons are waves, waves of probability, and

they're unstable if you start to get electrons and then analyze them at the level of an atom.

原子レベルで電子を分析しようとすると不安定になります。

So, in other words, Silicon Valley has to confront the fact that Moore's Law will eventually collapse.

つまり、シリコンバレーはムーアの法則がいずれ崩壊するという事実に直面しなければなりません。

So for all these reasons, we have to go beyond digital computers to atomic computers, computers that compute on atoms rather than on transistors.

そのため、これらの理由すべてから、私たちはデジタルコンピュータを超えて、トランジスタではなく原子で計算するアトミックコンピュータへと進む必要があります。

Right now, anyone who's interested in security is interested in quantum computers, because quantum computers in principle, have the power to crack any digital code.

現在、セキュリティに関心のある人は誰でも量子コンピュータに関心を持っています。なぜなら、量子コンピュータは原理的に、あらゆるデジタルコードを解読する力を持っているからです。

少しの間、考えてみてください。

All the data that is sent on the Internet is coded.

インターネットで送信されるすべてのデータはコード化されています。

National secrets of nations are encoded in these codes, which often require you to factorize very large numbers.

国家の機密情報はこれらのコードにエンコードされており、多くの場合、非常に大きな数を素因数分解する必要があります。

But that's what quantum computers can do.

しかし、それが量子コンピュータができることです。

They can factorize very large numbers and thereby crack almost any code that is based on digital technology.

量子コンピュータは非常に大きな数を素因数分解でき、それによってデジタル技術に基づいたほぼすべてのコードを解読できます。

all national governments interested in computer security are following this very closely.

コンピュータセキュリティに関心のあるすべての国の政府が、これを非常に注意深く監視しています。

So, for example, let's say you want to have a secret that's encoded.

では、例えば、エンコードされた秘密があるとしましょう。

the code says you have to factorize a digit that is, let's say, 50 digits long.

そのコードは、例えば50桁の数字を素因数分解する必要があると述べています。

It would take perhaps a few hundred years for a digital computer to factorize a number that is 50 digits long.

50桁の数字を素因数分解するには、デジタルコンピュータではおそらく数百年はかかるでしょう。

A quantum computer may be able to do that almost instantly.

量子コンピュータなら、ほぼ瞬時にそれができるかもしれません。

And so you see the anxiety that this is being created for people involved with computer security.

ですから、コンピュータセキュリティに関わる人々が、なぜこれほど不安を感じているのか、お分かりいただけるでしょう。

You're not talking about being able to break into any other computer on the earth that is based on digital technology.

デジタル技術に基づいた地球上の他のどのコンピュータにも侵入できるようになる、という話をしているのではありません。

Now, we're not there yet, so you don't have to worry that someone's going to steal all your secrets tomorrow.

もちろん、まだそこまでではありませんので、明日誰かがあなたの秘密をすべて盗むのではないかと心配する必要はありません。

しかし、それはやってきます。

And when it comes, we're going to have to have a major revision of how we code our most treasured national secrets.

そしてそれが来たとき、私たちは最も大切な国家機密をどのようにコード化するかについて、大きな見直しをする必要があるでしょう。

Ordinary digital computers compute on zeros and ones, zeros and ones.

通常のデジタルコンピュータは、ゼロとイチ、ゼロとイチで計算します。

But if you take a look at medicine, you take a look at energy, you take a look at molecules.

しかし、医療やエネルギー、分子を見てみるとどうでしょうか。

They're not based on zeros and ones, zeros and ones.

それらはゼロとイチ、ゼロとイチに基づいているわけではありません。

それらは電子に基づいています。

And electrons can be smooth, not zeros and ones.

そして電子は、ゼロとイチではなく、滑らかでいられるのです。

And these electrons, how come they have so much computational power?

そして、これらの電子は、なぜこれほど多くの計算能力を持っているのでしょうか？

Because they could be in two places at the same time.

なぜなら、それらは同時に二つの場所に存在できるからです。

Now, at this point, you may say to yourself, that's ridiculous.

さて、この時点で、皆さんは「そんな馬鹿な」と思うかもしれません。

How can you be two places at the same time?

どうすれば同時に二つの場所にいられるというのでしょう？

しかし、それがまさに電子が行っていることなのです。

Electrons can be multiple places simultaneously at the same time.

電子は同時に複数の場所に存在することができます。

That's what gives quantum computers their power.

それが量子コンピュータにその力を与えているのです。