on the same page
US /ɑn ðə ˈseɪm ˈpeɪdʒ/
・UK /ɒn ðə ˈseɪm ˈpeɪdʒ/
B1 中級
idm.同じ理解を共有している
We need to be on the same page before starting the project.
動画字幕
この習慣があなたの脳を英語ペラペラにする (This Habit FORCES Your Brain to Become Fluent in English)
- It's 9 PM, you've been studying English for 3 hours but you've actually spent 2 hours and 45 minutes watching Netflix while your English worksheet's open on the same page.
午後9時です。3時間英語を勉強していますね。
- But you've actually spent two hours and 45 minutes watching Netflix while your English book sits open on the same page.
でも実際は、英語の本は開いたままなのに、Netflixを2時間45分見ていました。
日本のゴミ収集員の1日 (Day in the Life of a Japanese Garbageman)
- おはようございます。 本日お知らせ5点あります。 Before all the workers start their collection routes, they all attend a quick morning meeting known as chōrei, a very common practice in the Japanese work environment to start a day, which ensures that everyone is on the same page and up to date with the latest company information.
おはようございます。 本日お知らせ5点あります。 作業員全員が収集ルートを開始する前に、朝の短いミーティングである朝礼に参加します。これは、全員が同じ認識を持ち、最新の会社情報に精通していることを確認するための、日本の職場環境で非常に一般的な習慣です。
- おはようございます。 本日お知らせ5点あります。 Before all the workers start their collection routes, they all attend a quick morning meeting known as chōrei, a very common practice in the Japanese work environment to start a day, which ensures that everyone is on the same page and up to date with the latest company information.
おはようございます。 本日お知らせ5点あります。 作業員全員が収集ルートを開始する前に、朝の短いミーティングである朝礼に参加します。これは、全員が同じ認識を持ち、最新の会社情報に精通していることを確認するための、日本の職場環境で非常に一般的な習慣です。
セクシュアリティ研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan (セクシュアリティの研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- So make sure that you are on the same page on those issues.
だから、そのような問題に関して同じ考えを持っていることを確認してほしい。
- Those are all things that are gonna come up and bite you if you're not on the same page.
そういうことはすべて、同じ考えを持っていなければ、必ず起こってくることだ。
ゴードン、オーナーにうんざり | 新シーズン キッチン・ナイトメア総集編 | ゴードン・ラムゼイ (Gordon Is DONE With These Owners | BRAND NEW Season Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)
- I want a new attitude and I want everyone on the same page.
新しい姿勢を求めています。皆が同じ考えであることを願っています。
- And I want everyone on the same page.
劣勢かもしれませんが、まだ終わっていません。
どんな仕事の会議でも落ち着いて自信を持って洗練された話し方をする方法 (How to Sound Calm, Confident, and Polished in Any Work Meeting)
- You need to get people on the same page as you when you're in a meeting before you share an idea.
そして、話している相手を少し混乱させてしまう可能性があります。
- You need to get people on the same page as you when you're in a meeting before you share an idea.
会議では、アイデアを共有する前に、相手をあなたと同じページに引き込む必要があります。
新任マネージャーが職場で信頼を得る方法 (How to Be Taken Seriously as a New Manager at Work)
- And it makes sure that both of you are on the same page or you and however many people are in the room.
そして、あなた方2人、あるいはあなた方とその部屋にいる何人かが同じページにいることを確認する。
- And it makes sure that both of you are on the same page or you and however many people are in the room.
彼らは、あなたが自分自身を確立する能力を持っていることを知る必要がある。
「これが世界大戦の始まり方だ」米国のイラン戦争が新たな戦争を引き起こす可能性 - リチャード・ウルフ教授 (‘This is How World Wars Start,’ U.S. War on Iran Could Spark Another w/ Prof. Wolff)
- Afterwards, Mr. Trump contradicted her, and as do the people Mr. Trump has around him, she immediately said, oh no, she and he are on the same page, even though literally they said the opposite.
その後、トランプ氏は彼女に反論したが、トランプ氏の周囲にいる人々と同じように、彼女はすぐに、いやいや、彼女と彼は同じ考えだ、と言った。
- She immediately said, "Oh no, she and he are on the same page," even though literally they said the opposite.
私たちが国民として受け入れるものは、トランプ氏がこの浮き沈みの激しいジェットコースターに並外れた熟練者であるか、アメリカ国民がこのジェットコースターに対して並外れた受け身であるかのどちらかであることを物語っている。
ビジネス英語：高度な流暢さのための25の速習フレーズ (BUSINESS ENGLISH 25 FAST TOP ENGLISH PHRASES FOR ADVANCED FLUENCY)
- I'm making ends meet number 17 to be on the same page means that you are
"私は最後までやり遂げる17番" "同じページにいるということは" "あなたがいるということです
- We're on the same page here. We understand each other and to be on the same page also means that you agree
私たちは同じページにいる私たちはお互いを理解し、同じページにいるということは、あなたが同意しているということでもあります。
対談：アラン・デ・ボトンがジェイミー・レインと「素晴らしい仲間」について語る (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- And therefore, she maybe has grown up with a sense of needing to to to push away at moments when she might not be on the same page.
そのため、彼女は、同じページにいないかもしれない瞬間に、押し返す必要性を感じて成長したのかもしれません。
- And, therefore, she maybe has grown up with a sense of needing to to to push away at moments when she might not be on the same page.
人生でこれほど魅了されたことはありません。