Name: マクラーレンのカムバック：ランド・ノリスとザック・ブラウンが語るストーリー (Inside McLaren’s Comeback: Lando Norris & Zak Brown Tell The Story)
Uploaded: 2025-07-24T18:19:25.000Z
Duration: 18 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

McLaren Racing was founded by Formula One driver Bruce McLaren in 1963.

マクラーレン・レーシングは1963年、F1ドライバーのブルース・マクラーレンによって設立された。

過去形

After first entering Formula One in 1966, the England-based team achieved a first Grand Prix win in 1968 and took the Constructors' Championship title in 1974.

1966年にF1に初参戦したイギリスを拠点とするチームは、1968年にグランプリ初優勝を果たし、1974年にはコンストラクターズ・チャンピオンシップのタイトルを獲得した。

Over the years, McLaren's drivers have included legends of the sport, including Niki Lauda, Ayrton Senna, Fernando Alonso and Lewis Hamilton, who won the Drivers' Championship in 2008.

マクラーレンのドライバーには長年にわたり、ニキ・ラウダ、アイルトン・セナ、フェルナンド・アロンソ、そして2008年にドライバーズ選手権を制したルイス・ハミルトンなど、伝説的なドライバーたちが名を連ねてきた。

But following that win, the team failed to take a championship title and in the latter part of the 2010s were often at the wrong end of the table.

しかし、この優勝の後、チームは優勝を逃し、2010年代後半はしばしば順位を落としていた。

In recent years, however, the team's fortunes have reversed, under the leadership of Zac Brown, who took the CEO position at McLaren Racing in 2018.

しかし近年、2018年にマクラーレン・レーシングのCEOに就任したザック・ブラウンのリーダーシップの下、チームの運命は逆転した。

After climbing the leaderboards over the past few years, in 2024, McLaren senior driver Lando Norris achieved the first Grand Prix wins of his career, leading him to second place in the Drivers' Championships after a narrow victory at the final race of the season in Abu Dhabi.

過去数年にわたりリーダーボードを駆け上がってきたマクラーレンのシニアドライバー、ランド・ノリスは2024年、キャリア初のグランプリ優勝を果たし、シーズン最終戦アブダビGPで僅差の勝利を収めてドライバーズ選手権2位に浮上した。

His win secured the Constructors' Championship title for the team.

この勝利でチームはコンストラクターズ選手権タイトルを獲得した。

As media partner of McLaren Racing, we welcomed Lando and Zac to the CNBC Sanctuary in Davos, Switzerland.

マクラーレン・レーシングのメディアパートナーとして、ランドとザックをスイスのダボスで開催されたCNBCサンクチュアリに迎えた。

I've got to ask you, okay, your feelings.

You won the Constructors' Championship for the first time in 26 years.

コンストラクターズ選手権を26年ぶりに制しましたね。

Zac, you said in Abu Dhabi it was the worst two hours of your life.

ザック、アブダビでは人生で最悪の2時間だったと言ったね。

It certainly was, followed by a great 24.

この2時間を振り返ってみよう。

Lando had to drive perfectly, which he did.

ランドは完璧に運転しなければならなかった。

You know, we were in an epic battle with Ferrari.

フェラーリと壮絶なバトルを繰り広げたんだ。

Things were looking pretty good on Saturday.

土曜日はかなりいい感じだった。

ランドがポールポジション、オスカーが2番手だった。

Charles Leclerc in the Ferrari had a technical issue on Friday, so he was starting at the back.

フェラーリのシャルル・ルクレールは金曜日に技術的な問題を抱えていたため、最後尾からのスタートとなった。

So that was kind of the perfect setup for Sunday.

だから日曜日は完璧なセットアップだった。

And then two seconds into the race, turn one, Max makes a bit of a lunge on Oscar.

そしてレース開始2秒後、第1コーナーでマックスがオスカーに突進。

And Charles has a remarkable first lap and makes up about ten positions.

そしてシャルルは1周目に目覚ましい走りを見せ、順位を10ほど上げた。

And we ended up getting into a situation where Lando had to win because Ferrari got up to second and third.

そして結局、フェラーリが2位と3位に上がったので、ランドが勝たなければならない状況になった。

And we were probably seven tenths away from being at high risk because Carlos in the second Ferrari was doing a very good job hanging on to Lando.

2台目のフェラーリのカルロスがとてもいい仕事をしてランドにしがみついていたからだ。

He was never more than two seconds behind.

2秒以上遅れたことはなかった。

So to kind of go through 24 races and spend hundreds of millions of dollars and everyone giving it their best effort to have your championship come down to effectively one pit stop in seven tenths of a second was pretty brutal on pit wall for two hours.

24レースを戦い抜き、何億ドルもの資金を費やし、全員がベストを尽くしたにもかかわらず、コンマ7秒のピットストップ1回でチャンピオンが決まるというのは、ピットウオールでの2時間はかなり残酷だった。

Lando, knowing all of this going on, how do you stay calm?

ランド、これだけのことが起こっているのに、どうやって平静を保っているんだ？

What's going through your mind at this time?

この時、あなたの頭の中はどうなっていますか？

I didn't know all of this, which is probably the best part of it all.

私はこのようなことを知らなかった。

I knew we had to beat Ferrari somehow, but I didn't know the exact numbers, which is not my job.

どうにかしてフェラーリに勝たなければならないとは思っていたが、正確な数字は知らなかった。

My job that day was to go out and win and do the best I could.

あの日の私の仕事は、勝ちに行くこと、そしてベストを尽くすことだった。

Once I knew Ferrari was second and third, I knew I had to stay out there and score as many points as possible.

フェラーリが2番手と3番手だとわかってからは、あそこに残ってできるだけ多くのポイントを獲得しなければならないと思った。

So, I mean, it's stressful for me, but I have the adrenaline.

つまり、僕にとってはストレスフルだけど、アドレナリンが出るんだ。

I have a lot of things going on, so I can concentrate.

いろいろなことがあるから、集中できるんだ。

But I remember going down some of the straights and we have the big TVs for all the spectators and the fans watching.

でも、いくつかのストレートを走ったことを覚えているし、観客やファンが見るための大きなテレビもあった。

And I remember going down and watching them.

そして、私は彼らを見に行ったことを覚えている。

And I'd always see Zach on it, stressing and looking pretty nervous.

そして、いつもザックがストレスでかなり緊張しているのを見ていた。

多くのことが懸かっているのがわかった。

And it's hard to think about all of these things during it because you're so focused.

それに、集中しているからこそ、その間にこれらのことを考えるのは難しいんだ。

When you realized you'd got it, and that split second, Zach, what were your first feelings?

手に入れたと気づいたとき、そしてその一瞬、ザック、最初の感情は？

つまり、プレッシャーは計り知れないものだった。

I think many people have said this is the biggest turnaround in the history of Formula One.

多くの人が、これはF1史上最大の番狂わせだと言っていると思う。

If you think about Lando's first win in Miami, 12 months earlier in Miami, we were the slowest team.

ランドのマイアミでの初勝利について考えてみると、その12カ月前のマイアミでは、我々は最も遅いチームだった。

So, to have that type of turnaround was awesome.

だから、あのような逆転劇は素晴らしかった。

You know, it was much more fun being the hunter.

ハンターの方がずっと楽しかった。

And then we were the hunted the second half of the season.

そしてシーズン後半は追われる身となった。

So, you do get into a bit of a… You'd be ashamed to have gone through all this, lead the championship, and then lose it at the last race.

これだけ苦労してチャンピオンシップをリードしておきながら、最終戦でそれを失うのは恥ずかしいことだ。

And so, I'm as motivated by the fear of defeat as I am the… I'm motivated by the thrill of victory.

だから、敗北の恐怖に突き動かされるのと同じように、勝利のスリルに突き動かされるんだ。

Lando, of course, Zach's talked about the incredible win you had in Miami.

ランド、もちろん、ザックはあなたがマイアミで素晴らしい勝利を収めたことについて話している。

それはあなたにとってどのようなものでしたか？

それについて教えてください。

I mean, this is what I've dreamed of since I was a kid, right?

子供の頃からの夢だったんだ。

So, my flashback was back to when I was a kid.

だから、フラッシュバックは子供の頃に戻ったんだ。

So, when I was seven, eight years old, I remember watching Fernando and Lewis.

だから7、8歳の頃、フェルナンドとルイスを見たのを覚えている。

彼らはマクラーレンの一員だった。

Quite a spectacular year, and that was my first time watching Formula One.

F1を見るのはこれが初めてだった。

And I remember watching McLaren, watching Lewis as the Brit, and cheering them on and thinking, this is what I want to do one day.

そしてマクラーレンを見て、イギリス人としてのルイスを見て、彼らを応援し、いつかこうなりたいと思ったことを覚えている。

Fast forward, and I was standing there and had the whole McLaren down below.

そして私はそこに立ち、マクラーレン全体を下に見下ろした。

Andrea was up on the podium with me, and it was just like that moment of, wow, I've achieved what I dreamt of, what always seemed so distant, what always seemed so far away.

アンドレアは私と一緒に表彰台に上がっていて、その瞬間、うわあ、私は夢見たことを実現したんだ。

そして素晴らしいレースだった。

But just being there, being on that podium, and just feeling like, wow, I've accomplished something that I've always dreamed of was truly special.

でも、あの場にいて、表彰台に立って、うわあ、私はずっと夢見ていたことを成し遂げたんだ、と感じられただけでも、本当に特別なことだった。

So, again, as much as the Constructors' Championship was a memory for me, achieving a race win, my first race win in Formula One was something very special and also something I'll remember for a long time.

だから、コンストラクターズチャンピオンシップが僕にとって思い出になったのと同じくらい、レースでの勝利、F1での初優勝はとても特別なもので、長く記憶に残るものだった。

A Grand Prix can last up to two hours, so drivers like Lando need to be both physically and mentally prepared.

グランプリは2時間にも及ぶので、ランドのようなドライバーは肉体的にも精神的にも準備が必要だ。

僕には僕なりのやり方がある。

Oskar, my teammate, is going to have his own way of doing things.

チームメイトのオスカルは、彼なりのやり方を持っている。

Before I go out, for me, the more relaxed I can be, the better.

出かける前は、リラックスしていたほうがいい。

As soon as I try and create that situation where I'm tense, I'm like, OK, something big is about to happen, I need to do this.

緊張するような状況を作ろうとするとすぐに、よし、何か大きなことが起こりそうだ、これをやらなければ、となる。

That's when I just don't perform to the level that I need to.

そういうときは、必要なパフォーマンスを発揮できないんだ。

And maybe that works differently for other people, and other people, you know, they go and have a kick with the football or they go do some boxing and they get hyped up.

他の人は、サッカーボールを蹴りに行ったり、ボクシングをやったりしてハイテンションになる。

The great thing is when you see, like on Netflix sometimes, you see their warm-ups all cool and it's like they're getting sweaty and I'm just lying there having a little nap.

素晴らしいのは、ネットフリックスでたまに見るんだけど、彼らのウォームアップがクールで、汗だくになっているのを見るんだ。

What, you literally, you can have a nap before?

It's like the lower my heart rate, the better I'm going to do.

心拍数が低ければ低いほど、いい結果が出るみたいなんだ。

Because when I get in the car, as soon as the helmet goes on, you're in your own world.

車に乗ると、ヘルメットをかぶった途端に自分の世界に入り込んでしまうからね。

As soon as that goes on, you're in your own little world and everything's disappeared and it's just you have to focus on what's ahead of you.

その途端、自分の小さな世界に入り込んでしまい、何もかもが消えてしまうから、目の前のことに集中するしかない。

I'm still nervous, like I'm still crazy nervous before races and anxious and all of these things.

今でもレース前はめちゃくちゃ緊張するし、不安でたまらない。

And I'm an overthinker, so I think of a lot of stuff.

それに私は考え過ぎるタイプだから、いろいろなことを考えてしまう。

So the more I can almost calm myself down and just think, OK, all I've got to focus on is the start.

だから、自分を落ち着かせて、よし、あとはスタートに集中するだけだと思えるようになった。

Then after the start, the rest will happen.

あとはスタートが決まってからだ。

But I'll react in the time rather than trying to overthink of every situation possible.

でも、ありとあらゆる状況を考えすぎるよりも、その時その時で対応する。

So finding out what works for you as an individual, I think, is one of the most important things.

だから、個人として何が自分に合っているかを見つけることが、最も重要なことのひとつだと思う。

After showing promise in motorsports from a young age, Lando joined Formula 2 racing, where he achieved great success, coming second in the 2018 Drivers' Championships before joining McLaren's Formula 1 team the following year.

若い頃からモータースポーツで有望視されていたランドはF2レースに参戦し、2018年のドライバーズ選手権で2位になるなど大きな成功を収めると、翌年にはマクラーレンのF1チームに加わった。

After five years in Formula 1, the 2024 season was his most successful yet.

F1での5年間を経て、2024年シーズンは彼にとってこれまでで最も成功したシーズンとなった。

After winning his first ever Grand Prix in Miami, Lando went on to win three more times, taking second place in the Drivers' Championship.

マイアミGPで初優勝を飾ったランドは、その後3度の優勝を飾り、ドライバーズ選手権でも2位に輝いた。

Tell us about the very young Lando and what did it take to get to where you are?

若き日のランドについて、そして現在の地位を築くまでに何が必要だったかを教えてください。

I started karting when I was seven, eight years old.

カートを始めたのは7、8歳のとき。

Growing up, my hero was Valentino Rossi, who was a motorbike rider.

子供の頃、私のヒーローはバイクライダーのバレンティーノ・ロッシだった。

That's where my love and my passion was initially, but that slowly transitioned to four wheels.

最初はそこに愛と情熱があったが、徐々に4輪に移行していった。

字幕リスト動画再生

マクラーレンのカムバック：ランド・ノリスとザック・ブラウンが語るストーリー (Inside McLaren’s Comeback: Lando Norris & Zak Brown Tell The Story)

constantly

individual

incredible

mindset