Name: ゼレンスキー大統領が米支援の和平案を公に非難しない理由 | DW News (Why Zelenskyy has not publicly slammed US-backed peace proposal | DW News)
Uploaded: 2025-11-21T17:18:54.000Z
Duration: 16 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 B1

The leaders of Germany, France and Britain have stressed that the Ukrainian military must remain capable of defending the country's sovereignty.

ドイツ、フランス、イギリスの首脳は、ウクライナ軍が国の主権を守る能力を維持しなければならないと強調しました。

程度の副詞

In a joint phone call with president Volodymyr Zelenskyy, they assured Ukraine of their continued and full support on the path to a lasting and just peace.

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領との共同電話会談で、彼らは永続的で公正な平和への道筋における継続的かつ全面的な支援をウクライナに保証しました。

Backed plan to end Russia's war on Ukraine would require significant military concessions from Kyiv that experts say would leave Ukraine unable to defend itself against further Russian aggression.

支援計画は、ロシアのウクライナ侵攻を終わらせるために、キーウに大幅な軍事的譲歩を要求するもので、専門家によると、ウクライナはさらなるロシアの侵略から自国を守ることができなくなるとのことです。

The plan was drawn up by US And Russian officials with no apparent input from Kyiv.

この計画は、キーウからの明確な意見なしに、アメリカとロシアの当局者によって作成されました。

In a matter of seconds, Russian strikes tore through this residential district in Ukraine's southeastern city of Zaporizhzhia.

わずか数秒で、ロシアの攻撃がウクライナ南東部のザポリージャ市のこの住宅街を襲いました。

Over a single day, Russian forces carried out nearly 400 attacks across the region, hitting 16 such settlements.

ロシア軍は1日でこの地域全体で約400回の攻撃を行い、16のこのような集落を攻撃しました。

Several people were killed and scores of Ukrainians left without a roof over their heads.

数人が死亡し、多くのウクライナ人が家を失いました。

As Ukrainians face daily bombardments, negotiations far from the frontline are circling a possible peace deal.

ウクライナ人が毎日の砲撃に直面する中、前線から遠く離れた交渉は、可能な平和合意を模索しています。

In Kyiv, US army secretary Dan Driscoll met president Volodymyr Zelenskyy to brief him on a 28 point peace plan reportedly hammered out with Moscow behind closed doors without Ukraine in the room.

キーウで、アメリカ陸軍長官のダン・ドリスコル氏はヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談し、モスクワがウクライナ抜きで水面下でまとめたとされる28項目の平和計画について説明しました。

Defend your right to exist and losing should face and when we the army look and see how well you guys have done, it's remarkable.

皆さんの存在の権利を守り、敗北することは避けなければなりません。そして私たち軍が皆さんの活躍を見ると、それは驚くべきことです。

本当にありがとうございます。

皆さんの支援を受けて、私たちは最善を尽くします。

We are thankful to president Trump to look at this.

この件について検討してくださったトランプ大統領に感謝いたします。

Zelensky wants to negotiate further, insisting any talks must involve European leaders and must keep Ukraine at the table.

ゼレンスキー氏は、いかなる会談にも欧州の指導者が参加し、ウクライナが常に交渉の席に着くことを条件に、さらなる交渉を望んでいます。

I expect to speak with President Trump in the coming days.

数日中にトランプ大統領と話す予定です。

We are aware that America's strength and support can bring peace closer in reality and we do not want to lose that.

アメリカの強さと支援が現実的に平和を近づけることを認識しており、それを失いたくありません。

But we also understand that Russia has no real desire for peace.

しかし、ロシアには平和への真の望みがないことも理解しています。

Otherwise they would not have started this war.

そうでなければ、この戦争を開始しなかったでしょう。

Nearly four years after Vladimir Putin's full scale invasion, Russian forces now hold large parts of eastern Ukraine, including most of the Donbas region around Donetsk and Luhansk.

ウラジーミル・プーチンによる全面侵攻から4年近く経ち、ロシア軍は現在、ドネツク州とルハンスク州周辺のドンバス地域の大半を含む、ウクライナ東部の広大な地域を占領しています。

S backed draft peace plan would lock in much of that control.

後押しを受けた平和案の草案は、その支配の多くを固定化することになります。

It would require Ukraine to formally cede the Donbas to Russia.

それは、ウクライナがドンバスをロシアに正式に割譲することを要求するでしょう。

Keep Ukraine out of NATO with allied fighter jets instead based in Poland to protect Ukrainian airspace and cap Ukrainian armed forces at 600,000 troops in exchange for security guarantees and sanctions relief for Russia in Europe.

ウクライナをNATOから外し、代わりにポーランドに配備された同盟国の戦闘機がウクライナの領空を保護し、ウクライナ軍を60万人に制限する代わりに、ロシアにはヨーロッパでの安全保障の保証と制裁緩和を提供するというものです。

Many fear the draft could leave Ukraine negotiating from a position of weakness.

この草案は、ウクライナを不利な立場での交渉に追い込むのではないかと多くの人が懸念しています。

I still consider it to be a list of issues that urgently need to be discussed between Ukraine and Russia, not a final plan.

これは最終的な計画ではなく、ウクライナとロシアの間で緊急に話し合うべき問題のリストだと私はまだ考えています。

It will be Ukraine that has to decide what compromises to make.

どのような妥協をするかを決めるのは、ウクライナになります。

Just as Russia has to make such decisions.

ロシアも同様の決定を下さなければならないのと同じように。

On its part, EU leaders say a workable peace plan needs buy in from both Ukraine and Europe.

EUの指導者たちは、実行可能な平和計画にはウクライナとヨーロッパ双方からの賛同が必要だと述べています。

Zelenskyy, meanwhile, has been careful not to publicly reject the proposal, cautious of straining ties with Washington.

ゼレンスキー大統領は、アメリカとの関係を悪化させることを懸念し、この提案を公に拒否しないよう慎重になっています。

But with none of the key players on the same pa, a deal to end the war still appears distant.

しかし、主要な関係者が同じ立場にないため、戦争終結に向けた合意はまだ遠いようです。

We're joined now by Roman Goncharenko from DW's Russia, Ukraine and Eastern Europe department.

DWのロシア・ウクライナ・東欧部門から、ロマーン・ゴンチャレンコ氏をお迎えしています。

Roman Volodymyr Zelenskyy has so far been careful not to criticize the U.

ロマーン氏、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、これまでのところ、アメリカが支援する計画を批判しないよう慎重でした。

What strategy do you see him pursuing in response to this proposal?

この提案に対して、彼はどのような戦略をとるとお考えですか？

I think there could be three reasons for that.

それには3つの理由が考えられます。

One, Zelensky is still hoping to renegotiate that peace plan.

1つ目は、ゼレンスキー大統領がまだその平和計画を再交渉することを望んでいることです。

So he's going to talk to Donald Trump personally and persuade to change it.

ですから、彼は個人的にドナルド・トランプ氏と話し合い、変更するよう説得するでしょう。

He's also going to get support from Ukraine's European partners, also from Germany.

また、ウクライナのヨーロッパのパートナー、そしてドイツからも支持を得るでしょう。

And we should remember that the coalition of the willing, so called coalition of the willing.

そして、いわゆる「有志連合」を忘れてはなりません。

So countries that are ready to do more for Ukraine and supporting Ukraine strongly, they have their own peace plan.

ウクライナのために、そしてウクライナを強く支持するために、より多くのことをする用意のある国々が、独自の平和計画を持っています。

And Ukraine would like to discuss that plan with Donald Trump.

そしてウクライナは、その計画をドナルド・トランプ氏と話し合いたいと考えています。

It is not quite clear as we speak if that could succeed.

現時点では、それが成功するかどうかははっきりしていません。

The second reason is, of course, Ukraine is very much dependent on the US Military help, so it cannot allow any strong language.

2つ目の理由は、もちろん、ウクライナはアメリカの軍事支援に非常に依存しているため、強い言葉を許容できないということです。

And the third reason is, I think his past experience of President Zelenskyy, who already knows that criticism, public criticism of Donald Trump, is not a good way to talk to him.

そして3つ目の理由は、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の過去の経験から、ドナルド・トランプ氏に対する公の批判は、彼と話す良い方法ではないことを、彼はすでに知っていると思います。

What are the chances, Roman, that Ukraine will accept the kinds of concessions that the plan calls for?

その計画が求めるような譲歩を、ウクライナが受け入れる可能性はどのくらいあるでしょうか、ロマンさん？

Well, it is difficult to predict anything at the moment, but

現時点では何も予測するのは難しいですが、

I don't think Ukraine is ready for major concessions.

ウクライナは大きな譲歩をする準備ができているとは思いません。

For example, Ukraine, it's a red line for Zelensky and for Ukraine to just hand over territories that are under Kyiv's control.

例えば、ウクライナにとって、キーウの支配下にある領土を明け渡すことは、ゼレンスキー大統領にとってもウクライナにとっても、譲れない一線なのです。

So where Russia wants to have those territories, especially in the Donetsk region, which is the biggest chunk of that part of Ukraine that Russia wants to have.

ロシアがそれらの領土、特にロシアが領有したいウクライナの一部で最大の地域であるドネツク州を欲しがっている場所です。

So I don't think Ukraine is ready to go anywhere near a concession there.

ですから、ウクライナがそこに譲歩する準備ができているとは思いません。

On the other hand, a lot will depend on the security guarantees for Ukraine.

一方で、ウクライナの安全保障の保証にかかっている部分も大きいでしょう。

それはキーウにとって重要な問題です。

And what we've seen in that plan so far has been very vague.

そして、これまでのところ、その計画で見たものは非常に曖昧です。

It is not clear what will happen if Russia attacks again.

ロシアが再び攻撃した場合、どうなるかは明らかではありません。

So I could assume that if there are really strong security guarantees and there are some options on that part, that Ukraine might do some concessions.

ですから、もし本当に強力な安全保障の保証があり、その部分にいくつかの選択肢があれば、ウクライナは譲歩するかもしれないと仮定できます。

But at the moment, it doesn't look like that.

しかし、現時点ではそのようには見えません。

The US Proposal, let's be honest about it, it echoes many of Moscow's maximalist Demands.

アメリカの提案は、正直に言って、モスクワの最大限の要求の多くを反映しています。

You mentioned territorial concessions already.

すでに領土の譲歩について言及されましたね。

It essentially strips Ukraine of its sovereignty.

それは実質的にウクライナから主権を奪うものです。

It was developed without any input from Ukraine or Europe or why would the US Think that approach would be acceptable?

ウクライナやヨーロッパからの意見なしに開発されたもので、なぜアメリカがそのアプローチを受け入れられると考えたのでしょうか？

推測することしかできません。

It looks like it could be that Russian President Vladimir Putin has promised something to Donald Trump, maybe some business opportunities.

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がドナルド・トランプ氏に何か、おそらくビジネスの機会を約束した可能性があるように見えます。

We see some parts, some hints on that in that peace plan, about business opportunities for United States in Ukraine and with Russia as well.

その平和計画には、ウクライナ国内およびロシアとのビジネス機会に関するいくつかの部分、ヒントが見られます。

Russia can, of course, offer much more than Ukraine can.

ロシアは、もちろんウクライナよりもはるかに多くのものを提供できます。

And we should not forget Russia is at the moment winning on the battlefield, and

そして、ロシアが現在戦場で勝利していることを忘れてはなりません。

それも問題になる可能性があります。

So Vladimir Putin could have said to Donald Trump or his representatives, look, we are winning.

ですから、ウラジーミル・プーチンはドナルド・トランプ氏またはその代理人に、「我々は勝っている」と言ったのかもしれません。

Ukraine is weak and getting weaker, weaker every day, every week.

ウクライナは弱く、日々、毎週さらに弱くなっている。

You are not ready to support Ukraine more.

あなたはウクライナをさらに支援する準備ができていない。

So you can either accept this deal or wait, and

ですから、この取引を受け入れるか、待つかのどちらかです。

then you will have to accept it three or four months later.

そして、3、4ヶ月後にそれを受け入れなければならなくなるでしょう。

これが計算かもしれないと思います。

What does this plan mean for President Zelensky personally?

この計画は、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領にとって個人的に何を意味するのでしょうか？

He's under tremendous pressure now, isn't he?

彼は今、大変なプレッシャーを受けていますね？

Indeed, he's probably under the strongest pressure since the full scale Russian invasion in 2022.

確かに、2022年のロシアによる全面侵攻以来、最も強いプレッシャーを受けているでしょう。

So he's under pressure because his army is losing territory.

そして、軍が領土を失っているため、彼はプレッシャーを受けているのです。

ウクライナ軍は人員不足です。

It's not much about the weapons, but it's about personnel.

武器というよりは、人員の問題なのです。

This is the reason why Russia is advancing in the east, but

これがロシアが東部で進軍している理由ですが、

not also there, also in the south, which is very dangerous for Ukraine because it looks like they don't have enough, not enough structures of concrete and metal and minefields, things like that, to stop the Russian advancement in the south, in the region of Zaporizhzhia.

南部でも同様であり、ウクライナにとっては非常に危険です。なぜなら、ロシアのザポリージャ地域への進軍を阻止するための、十分なコンクリートや金属の構造物、地雷原などが不足しているように見えるからです。

On the other hand, he's, as you've mentioned, under pressure domestically, politically, because of that corruption scandal.

一方で、先ほども触れられたように、彼は汚職スキャンダルのために国内的にも政治的にも圧力を受けています。

And of course, pressure is growing also from the outside because of that scandal.

そしてもちろん、そのスキャンダルのせいで外部からの圧力も高まっています。

So Zelenskyy is in a very dire situation.

ですから、ゼレンスキー大統領は非常に厳しい状況に置かれています。

But on the other hand, I do not see that his position might be catastrophic.

しかし一方で、彼の立場が破滅的になる可能性は、私は見ていません。

So I think that he still might find a way out of this.

ですから、彼はまだこの状況を乗り切る方法を見つけられるのではないかと私は思います。

He's under pressure to hold elections, which is one of the points of that plan, one of the issues.

選挙の実施を求める圧力も受けており、それがその計画の論点の一つ、課題の一つとなっています。

And for that to happen, Zelenskyy might, I think he might consider that, but there is a precondition.

そしてそれが実現するためには、ゼレンスキー大統領は、そう考えるかもしれませんが、前提条件があります。

So Zelenskyy needs a ceasefire and a longer ceasefire, and

ですから、ゼレンスキー大統領は停戦、そしてより長期的な停戦を必要としています。

he needs to be sure that Russia will not use that ceasefire to advance.

そして、ロシアがその停戦を利用して前進しないと確信できる必要があります。

ですから、彼にはいくつかの選択肢があります。

But as you've said, he's in a very, very difficult situation, under enormous pressure.

しかし、おっしゃったように、彼は非常に、非常に困難な状況に置かれており、多大な圧力を受けています。

ロマンさん、どうもありがとうございました。

That was Roman Goncharenko from DW's Russia, Ukraine and Eastern European department.

DWのロシア・ウクライナ・東欧部のロマン・ゴンチャレンコさんでした。

Well, the plan is asking for major concessions from Ukraine, but

さて、その計画はウクライナに大きな譲歩を求めていますが、

so far, at least, Zelensky appears reluctant to criticise or reject it.

現時点では、少なくともゼレンスキー大統領は、それを批判したり拒否したりすることに消極的なようです。

字幕リスト動画再生

ゼレンスキー大統領が米支援の和平案を公に非難しない理由 | DW News (Why Zelenskyy has not publicly slammed US-backed peace proposal | DW News)

essentially

situation

guarantee

basically