Name: ホワイトハウス、トランプ氏のイランへの「無条件降伏」要求を再定義 (White House redefines Trump’s desire for Iran’s ‘unconditional surrender’)
Uploaded: 2026-03-10T23:08:57.000Z
Duration: 15 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ワシントンからモニカ・アルバがお伝えします。

As the war with Iran escalates, the number of US Casualties rises and oil prices are getting whipsawed amid confusion about the potential for severe supply disruptions.

イランとの戦争が激化するにつれて、米国の死傷者数は増加し、供給途絶の可能性に関する混乱の中で原油価格はwhipsawedしています。

It comes as Defense Secretary Hegseth, alongside the chair of the Joint Chiefs of Staff this morning said US Military action is again ramping up.

これは、Defense Secretary Hegseth氏が、Joint Chiefs of Staffの議長と共に、今朝、米軍の行動が再びramping upしていると述べたことによるものです。

Today will be yet again our most intense day of strikes inside Iran.

今日は、イラン国内への攻撃がこれまでで最も激しい一日となるでしょう。

The most fighters, the most bombers, the most strikes.

最も多くのfighters、最も多くのbombers、最も多くのstrikes。

Intelligence more refined and better than ever.

情報はこれまで以上に洗練され、向上しています。

We're also now learning that according to the Pentagon, approximately 140 U.S.

また、ペンタゴンによると、約140名の米軍兵士がOperation Epic Furyの開始以来負傷したことも現在判明しています。

service members have been wounded since the start of Operation Epic Fury.

死傷者数の増加は、米国に関するタイムラインについて矛盾したメッセージを送っている政権の最終目標について、再び疑問を投げかけています。

The number of casualties renewing questions about the administration's endgame as it sends mixed messages about the timeline for U.S.

What I want your viewers to understand is this is only just the beginning.

皆さんに理解していただきたいのは、これはほんの始まりに過ぎないということです。

President, you've said the war is, quote, very complete, but

大統領、あなたは戦争は「非常に完了した」とおっしゃいましたが、

your defense secretary says this is just the beginning.

Defense Secretary Hegsethは、これは始まりに過ぎないと言っています。

So which is it and how long should Americans be?

では、どちらが正しく、アメリカ人はどれくらい続けるべきなのでしょうか？

そうですね、両方だと言えると思います。

It's the beginning of building a new country.

新しい国を築くための始まりです。

We could call it a tremendous success right now as we leave here, I could call it.

今、ここを出るところで、これを「大成功」と呼ぶことができます。

そして、さらに進んでいきます。

彼はスロットルをコントロールできます。

He's the one elected on behalf of the American people when we're achieving those particular objectives.

私たちがその特定の目標を達成したとき、アメリカ国民のために選ばれたのは彼なのです。

And so it's not for me to posit whether it's the beginning, the middle, or the end.

ですから、それが始まりなのか、中間なのか、終わりなのかを私が断言することではありません。

President Trump will determine when Iran is in a place of unconditional surrender, when they no longer pose a credible and direct threat to the United States of America and our allies.

トランプ大統領は、イランが無条件降伏する時期、そしてアメリカ合衆国と同盟国に対する信頼できる直接的な脅威をこれ以上もはや及ぼさなくなった時期を決定するでしょう。

Adding to the uncertainty, last night, the president suggesting he could further escalate the war if oil prices continue to rise.

不確実性をさらに高めているのは、昨夜、大統領が原油価格が上昇し続けるなら戦争をさらにエスカレートさせる可能性を示唆したことです。

And this morning, writing on social media, quote, if Iran does anything that stops the flow of oil within the Strait of Hormuz, they will be hit by the United States of America 20 times harder than they have been hit thus far.

そして今朝、ソーシャルメディアで「もしイランがホルムズ海峡での石油の流れを止めるようなことをすれば、アメリカ合衆国によってこれまでに攻撃されたよりも20倍激しく攻撃されるだろう」と書いています。

He went on to threaten death, fire and fury.

彼は死、火、そして怒りを脅しました。

Iran's Revolutionary Guard responding defiantly that it will, quote, not allow the export of even 1 liter of oil from the region until the US and Israel stop the strikes.

イラン革命防衛隊は、米国とイスラエルが攻撃を停止するまで、この地域からの石油の輸出を1リットルたりとも許さないと、あえて応じています。

The competing claims about the war continue to roil the price of oil, which initially fell after Energy Secretary Wright posted a video today saying the U.S.

戦争に関する相反する主張は、原油価格を混乱させ続けています。エネルギー長官のライト氏が本日、米国海軍がホルムズ海峡を通過するタンカーを無事護衛したと投稿した後、原油価格は当初下落しました。

navy successfully escorted an oil tanker through the Strait of Hormu.

海軍はホルムズ海峡を通過するタンカーを無事護衛しました。

しかし数分後、彼はその投稿を削除しました。

White House Press Secretary Caroline Levitt then clarifying there was no escort through the strait.

ホワイトハウス報道官のキャロライン・レヴィット氏は、海峡を通過する護衛はなかったと明確にしました。

I can confirm that the US Navy has not escorted a tanker or vessel at this time, though, of course, that's an option the president has said he will absolutely utilize if and when necessary, at the appropriate time.

米海軍は現時点ではタンカーや船舶を護衛していないことを確認できますが、もちろん、大統領が必要に応じて適切な時期に必ず利用すると述べている選択肢です。

Leavitt also vowing that oil and gas prices will drop rapidly once the US Mission is complete.

レヴィット氏はまた、米国の任務が完了すれば、石油とガスの価格は急速に下落すると誓いました。

Right now, the price of oil is roughly 25% higher than when the conflict began, and

現在、原油価格は紛争開始時よりも約25%高く、

price prices at the pump have gone up roughly 20% on average.

ガソリン価格は平均で約20%上昇しています。

Joining me now is NBC News chief White House correspondent Peter Alexander, NBC News senior National Security Correspondent Courtney Kuby, and

今、私に加わってくださるのは、NBCニュースのホワイトハウス担当主任記者ピーター・アレクサンダー氏、NBCニュースの国家安全保障担当上級記者コートニー・キュービー氏、そして

NBC News Chief international correspondent Keir Simmons.

NBCニュースの主任国際特派員、キア・シモンズ氏です。

皆さん、ご参加いただきありがとうございます。

Peter, is it clear what the administration's end goal in Iran actually is?

ピーターさん、イランにおける政権の最終目標が何なのか、明確になっていますか？

Did we get any more clarity on what that is from the White House today?

今日、ホワイトハウスからそれについて、より明確な情報は得られましたか？

You know, Monica, first, can I say I think you look good in that anchor chair there.

モニカさん、まず、アンカーチェアに座っているあなた、素敵だと思います。

But let me get to the headline out of this right now.

しかし、今すぐのヘッドラインに移りましょう。

And this is what I think was particularly striking.

そして、これが特に印象的だったと思います。

It's that we heard this idea of unconditional surrender.

それは、無条件降伏という考えを聞いたことです。

That was sort of the end point that President Trump wanted.

それがトランプ大統領が望んでいた終着点でした。

But today, Caroline Levitt, the president's press secretary, really redefined what that means, unconditional surrender.

しかし今日、大統領報道官のキャロライン・レヴィット氏は、無条件降伏の意味を再定義しました。

You played part of that soundbite, but it's worth repeating.

その一部を放送しましたが、もう一度繰り返す価値があります。

She said President Trump will determine when Iran is basically in a position of surrender, which in effect gives him maximum flexibility to make a decision that the war should continue or it should end at any point that he so chooses.

トランプ大統領がイランが基本的に降伏の立場にあると判断する時期を決め、それによって戦争を継続するか、いつでも終了させるかの決定を最大限に柔軟に行えるようになると彼女は述べました。

One of the questions has been, will the president be satisfied if the now deceased ayatollah's son does serve as the next supreme leader, as Iran has announced within the last several days?

今日の疑問の一つは、イランが数日前に発表したように、故アヤトッラーの息子が次の最高指導者になる場合、大統領は満足するのかということです。

And Caroline Levitt was pressed on that very question by our colleague Garrett Haig.

そして、キャロライン・レヴィット氏は、同僚のギャレット・ヘイグ氏にその質問を突きつけられました。

Is the ending of this war also contingent on Iran selecting a leader that the president finds acceptable?

この戦争の終結も、イランが大統領が受け入れられると判断する指導者を選ぶことに左右されるのでしょうか？

And if so, how is that not the definition of a regime change war?

もしそうなら、それは体制変更戦争の定義ではないのでしょうか？

Look, as President Trump has blatantly and frankly stated, it's obviously within the best interest of the United States and the west to no longer have a radical terrorist in charge of Iran.

トランプ大統領が公然と率直に述べているように、過激なテロリストがイランを支配し続けることは、米国と西側諸国にとって明らかに最善の利益ではありません。

We have objectives that we have laid out that the commander in chief wants to see achieved.

最高司令官が達成したいと考えている目標を、我々は明確に提示しています。

When they are achieved, then it will ultimately be up to the president to end this operation.

それらが達成されれば、最終的には大統領がこの作戦を終了させるかどうかを決定することになります。

Okay, so I think you're not exactly addressing my question, though.

ええと、私の質問には正確には答えていないと思います。

Is that political objective also necessary for the president decide to end this war?

その政治的な目標も、大統領がこの戦争を終結させると決めるために必要なのでしょうか？

Ms. Look, again, I just told you the objectives of Operation Epic Fury.

ルックさん、繰り返しになりますが、Operation Epic Furyの目標は先ほどお伝えしました。

When those objectives are met, the president will dictate the end of these operations when he deems that Iran no longer poses a credible threat to the United States of America.

それらの目標が達成されたとき、大統領はイランがもはやアメリカ合衆国に信頼できる脅威を与えていないと判断した時点で、これらの作戦の終結を指示します。

So, Monica, to the very basic question that you were asking, does it give us any better clarity about how long this war will last?

それで、モニカ、あなたが尋ねていた非常に基本的な質問ですが、この戦争がどれくらい続くかについて、より明確な情報を提供してくれますか？

You'll remember the president initially said four to five, perhaps six weeks for a timeline.

大統領は当初、4週間から5週間、おそらく6週間をタイムラインとして示していたことを覚えていらっしゃるでしょう。

Then over the course of the last 48 hours, we heard from the defense secretary saying in effect that, well, this was only just the beginning.

その後、過去48時間のうちに、国防長官から、これは始まりに過ぎなかった、というような発言がありました。

The president then said it was very complete, pretty much then said it was a short term excursion before insisting that it could go much further.

その後、大統領はそれが非常に完了した、ほとんど短期的な遠征であると述べ、さらに長引く可能性があると主張しました。

So I think it's up to Americans and ultimately at the end of the day, up to the president where he's going to put himself in a position to say, all right, I think we've done enough.

ですから、最終的にはアメリカ国民次第であり、結局のところ、大統領が「よし、十分やったと思う」と自分を位置づけるかどうか次第だと思います。

Whenever he raising questions about how that ends, Peter but also a real mix up today with the energy secretary posting that the US did escort an oil tanker through the state of Hormuz.

ピーター、エネルギー長官がホルムズ海峡を石油タンカーが通過するのを米国が護衛したと投稿したことで、今日、本当に混乱しています。

Then the White House saying that's not what happened.

その後、ホワイトハウスは「それは事実ではない」と述べました。

Well, I think we're trying to get a better understanding of it as we speak right now.

ええ、まさに今、私たちが理解を深めようとしているところだと思います。

Obviously, the Energy secretary, Chris Wright, making the announcement, as he said very specifically, the US Navy had successfully escorted, escorted an oil tanker through the Strait of Hormuz.

明らかに、クリス・ライト・エネルギー長官は、米国海軍がホルムズ海峡を石油タンカーを護衛したと非常に具体的に述べました。

That would be notable because obviously so much of the global markets as they relate to oil right now are concerned about the inability, the sort of chokehold on that critical passageway, just about 21 miles wide, controls about one fifth of the world's oil that goes through there right now.

これは注目に値するでしょう。なぜなら、世界の石油市場の多くが、現在、幅約21マイルのその重要な海峡の封鎖、つまりチョークポイントに懸念を抱いているからです。そこは世界の石油の約5分の1が通過しています。

And the president has made it very clear that he wants to see oil flowing smoothly through that.

そして大統領は、石油がスムーズに流れるようにしたいと明確に述べています。

So the fact that this was posted made a lot of investors feel very good that there was progress, that it was quickly deleted.

ですから、これが投稿されたという事実は、多くの投資家に進展があったと感じさせ、非常に良い気分にさせましたが、すぐに削除されました。

The White House then said that that is not the case.

No oil tanker has been allowed through there.

石油タンカーはそこを通ることを許可されていません。

We're still trying to get answers why such a thing would have been posted if that weren't the case.

なぜそのようなことが投稿されたのか、事実と異なるのに、私たちはまだ答えを探しています。

And the president, you played one of his or shared one of his posts from earlier.

そして大統領ですが、彼が投稿したものの1つを再生しましたね。

This is a post that he posted within the last hour or so.

これは、約1時間前かそれ以降に彼が投稿したものです。

He said, among other things, if Iran has put out any mines in the strait, in the Hormuz Strait, and

彼は、イランが海峡、ホルムズ海峡に機雷を敷設した場合、

we have no reports of them doing so, we want them removed immediately.

我々はその報告を受けていませんが、直ちに撤去を求めます。

If for any reason mines were placed, he says, and

もし何らかの理由で機雷が敷設され、

they are not removed forthwith, the military consequences to Iran will be at a level never seen before.

それが直ちに撤去されない場合、イランに対する軍事的結果は前例のないレベルになるでしょう。

Initially, he said that we might hit them 20 times as hard now.

当初、彼は我々が20倍の強さで攻撃するかもしれないと言いました。

それは前例のないレベルになるでしょう。

This is the President's sort of effort to continue those threats and it's not entirely clear that it's getting him what he's looking for.

大統領が脅迫を続けるための努力ですが、彼が求めているものを得られているかは全く明らかではありません。

非常に多くの急速な展開がありました。

Peter, thank you so much for all of that.

ピーターさん、ありがとうございました。

Courtney, I want to turn to you now because we did hear Secretary Hexis say today it was going to be the most intense day of the war so far.

コートニーさん、今日、ヘクシス長官が、これまでの戦争で最も激しい一日になると発言したとのことですので、あなたにお話を伺いたいと思います。

それはどういう意味だったのか、はっきりしていますか？

あまり、はっきりしていません。

I mean, you could figure out just based off of how the op tempo, how this campaign has been unfolding that there would be more potential aircraft in the air today than there have been over the last nine or 10 days.

つまり、作戦のテンポや、この作戦がどのように展開してきたかを見れば、過去9日か10日よりも多くの航空機が今日、空を飛ぶ可能性があると推測できるでしょう。

And that's simply by, by virtue of the fact that the couple of days they were, they were taking longer range standoff strikes and taking out air defenses and things.

それは単に、数日間、長距離スタンドオフ攻撃を行い、防空システムなどを無力化していたという事実によるものです。

If you look at a map of Iran, you can actually trace from the west coast, the western side of the country, over further and further as the US And Israel continue to push more towards the center.

イランの地図を見ると、西海岸、国の西側から、アメリカとイスラエルがさらに中央部へと進むにつれて、その地域をたどることができます。

As they push towards the center, they're essentially clearing space to make it safer for manned aircraft to fly, meaning every day.

中央部へと進むにつれて、有人航空機がより安全に飛行できるように空間を確保しており、それは毎日行われています。