on the record
US /ɑn ði rɪˈkɚd/
・UK /ɔn ðə riˈkɔ:d/
A1 初級
adj.形容詞記録に残っている
The politician's views on education are on the record.
phr.句公式に
The CEO spoke on the record about the company's future plans.
動画字幕
【エレンの部屋】エレンが考える東京オリンピックを安全に開催する方法とは？
- That doesn't go on the record.
プールの中に、コンピューターとテレビモニターが設置されていました。
- That doesn't go on the record.
そして、延長コードでそれらを接続するのです。
ケンダル・ジェンナーのクリスマスの自宅 | Open Door | Architectural Digest (Inside Kendall Jenner’s Home at Christmas | Open Door | Architectural Digest)
- We play a lot of Mafia in this house, so this is the room where we all convene for Mafia and scream at each other, but it's also the best for wine nights, putting on the record player and just gossiping and crying together and having deep talks.
この家ではマフィアをよくやるので、マフィアのためにみんなが集まって叫び合う部屋なんだけど、ワインの夜にはレコードプレーヤーをかけて、ただゴシップを話したり、一緒に泣いたり、深い話をするのにも最高なんだ。
- But it's also the best for, like, wine nights, putting on the record player and just, like, gossiping and crying together and having deep talks.
この家ではマフィアをよくやるので、マフィアのためにみんなが集まって叫び合う部屋なんだけど、ワインの夜にはレコードプレーヤーをかけて、ただゴシップを話したり、一緒に泣いたり、深い話をするのにも最高なんだ。
必要ないけど欲しい（コストコ）- Flo Rida & Robin Thicke パロディ (I Don't Need It, But I Want It (Costco) - Flo Rida & Robin Thicke Parody)
- This is on the record.
だって欲しいんだもの。
- This is on the record.
これは記録に残っている。
「ジェフリー・エプスタインはイスラエルのスパイだった」とタッカー・カールソン氏が「顧客リストなし」論争の最中に米国を驚かせる | トランプ | ボンディ ('Jeffrey Epstein Was Israeli Spy': Tucker Carlson Stuns US Amid 'No Client List' Row| Trump| Bondi)
- He's like It happened a long time ago who cares and by the way, we should trust the government and Whatever the bureaucrats tell us and by the way, it's wrong to ask a lot of unauthorized questions So I just want to go on the record to say that Now to say I think that's absurd and it's exactly the kind of thinking that I personally voted against in the last election in the last election.
官僚の言うことは何でも信用すべきだし、無権限な質問をするのは間違っている。
- So I just want to go on the record to say that no, to say I think that's absurd.
私は一般的に誰にも投票しない。彼らはいつも、投票しなければ意見を持てないと言っている。
アマゾンが700億ドルのアパレルビジネスを構築した方法 (How Amazon Built A $70 Billion Clothing Business)
- Amazon declined to comment on the record for this story.
人々は気づいていませんが、
- Amazon declined to comment on the record for this story.
Amazonはこの件に関する公式コメントを控えました。
経済データは良好なのに懐は寒い？！ トランプ支持者の終焉 投票で物価上昇を抑えようとしたらもっと悲惨に インフレ制御不能、賃金停滞？！ 共和党員は離党？！【国際360】20260223@全球大視野Global_Vision (經濟數據好看口袋空?! 三投川普終崩潰 投票為降物價卻更慘 通膨失控薪資停滯?! 共和黨人跳船?!【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision)
- But at least one of them has gone on the record and said, hey, this is actually pretty fucked up.
そして、はっきりさせておきますが、彼らはドナルド・トランプに敵対しているわけではありません。
- at least one of them has gone on the record and said, hey, this is actually pretty fucked up.
少なくともそのうちの一人は公に「これは本当にひどい」と言っています。
ヒラリー・クリントン氏、ジェフリー・エプスタイン事件に関する下院監視委員会の尋問後に発言 (Hillary Clinton speaks after deposition on Jeffrey Epstein for House Oversight Committee)
- So it's on the record numerous times.
ですから、記録には何度も残っています。
- Uh, so it's on the record numerous times.
その後、最後には非常に奇妙になりました。なぜなら、UFOについて、そしてインターネットで広められた最も卑劣で偽りの陰謀論の一つであるPizzagateについての質問を、委員会のメンバーからの質問の根拠として聞かれ始めたからです。
米イラン紛争：ホルムズ海峡は開いているか？ | BBC News (US-Iran conflict: Is the Strait of Hormuz open? | BBC News)
- So I would be amazed if he just sort of disappeared off into the night and didn't want to, in a formal setting, not by blabbing off to some journalist—although, Ollie, if you're listening, obviously we'd love to have you—he has a formal opportunity to put his view on the record.
彼は、政府に戻るために何十億ポンドも稼いでいた仕事を辞めた人物です。
- So I would be amazed if he just sort of disappeared off into the night and didn't want to, in a formal setting, not by blabbing off to some journalist—although, Ollie, if you're listening, obviously we'd love to have you—he has a formal opportunity to put his view on the record.
ですから、彼が夜に姿を消して、正式な場で、ジャーナリストにペラペラ話すのではなく、そうしたくないと思うなんて驚きです――もし聞いていたら、オリー、もちろんあなたを歓迎します――彼は自分の見解を記録に残す正式な機会を得るのです。