Name: 9.11ファイル隠蔽工作委員会｜EP 2 (The 9/11 Files: The Cover-up Commission | Ep 2)
Uploaded: 2025-10-26T09:01:58.000Z
Duration: 23 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In January 2000, as the CIA was tracking two future hijackers as they journeyed to Los Angeles, George W.

2000年1月、CIAが後のハイジャッカー2人をロサンゼルスへ向かうのを追跡していた頃、ジョージ・W・ブッシュは

Bush was seven months into his presidential campaign.

大統領選のキャンペーンを始めて7ヶ月でした。

What we're going to do is we're going to do something no other presidential candidate has been able to do.

我々がやろうとしているのは、他のどの大統領候補者も成し遂げられなかったことを成し遂げることです。

そのように曲がってください。

One of the most exhilarating moments of my political career and yours too.

私の政治キャリア、そして皆さんのキャリアの中でも、最も爽快な瞬間のひとつです。

His campaign was working to take down his opponent at the time, Arizona Senator John McCain, by spreading rumors he'd fathered a black bastard child with a prostitute.

彼のキャンペーンは、当時対立候補だったアリゾナ州上院議員ジョン・マケインを、売春婦との間に黒人の私生児をもうけたという噂を広めることで失墜させようとしていました。

The following December, two other hijackers, Muhammad Atta, the ringleader of the plot, and

その年の12月、首謀者であるムハンマド・アタと

Marwan Alshahi, were finishing their pilot training in Venice, Florida, on the West Coast.

マルワン・アルシェヒという他の2人のハイジャッカーは、フロリダ州ベニスの西海岸でパイロット訓練を終えていました。

In Washington, the Supreme Court ruled that George W. Bush had won the 2000 election.

ワシントンでは、最高裁判所がジョージ・W・ブッシュが2000年の選挙で勝利したと裁定しました。

John McCain wanted to get political revenge.

ジョン・マケインは政治的復讐を望んでいました。

When he got his chance 10 months later, it would have historic consequences.

10ヶ月後にチャンスを得たとき、それは歴史的な結果をもたらすことになります。

The official story of what happened on 911 comes from a single report, the 911 Final Report of the National Commission.

911で何が起こったのかについての公式な話は、国家委員会の911最終報告書という単一の報告書から来ています。

In the two decades since it was released, it has become the basis for all media coverage of terror attacks that day.

それが発表されてからの20年間、その日のテロ攻撃に関するすべてのメディア報道の基礎となっています。

What the media never mentioned is that the commission itself was a farce.

メディアが決して言及しなかったのは、委員会自体が茶番だったということです。

It was intentionally underfunded, it was poorly structured, it was, from top to bottom, corrupt.

それは意図的に資金不足で、構造も悪く、最初から最後まで腐敗していました。

Two years after the report was released, the commission's own chairman admitted it was set up to fail.

報告書が発表されてから2年後、委員会の委員長自身が、失敗するように仕組まれていたことを認めました。

アメリカ国民は多くの疑問を持っています。

Tonight, Americans are asking who attacked our country?

今夜、アメリカ国民は誰が我が国を攻撃したのかと尋ねています。

Beginning in the first hours after the attacks on the World Trade center and the Pentagon, the Bush administration began leveraging the tragedy to launch their next project, a so called global war on terror.

世界貿易センターとペンタゴンへの攻撃から数時間後、ブッシュ政権は悲劇を利用して、いわゆる「テロとの戦い」という次のプロジェクトを開始しました。

The evidence we have gathered all points to a collection of loosely affiliated terrorist organizations known as Al Qaeda.

私たちが収集した証拠はすべて、アルカイダとして知られる緩やかに提携したテロ組織の集まりを指しています。

In a normal country, its leaders would insist on an answer to the simple question, how did a terror network closely monitored by the United States intelligence agencies, including a unit dedicated to following them at CIA headquarters in Langley.

普通の国であれば、その指導者たちは、CIA本部のラングレーにある専門部署を含むアメリカの諜報機関によって密接に監視されていたテロネットワークが、

How did a group like that manage to pull off the 911 attacks in broad daylight?

そのような集団が日中に911攻撃をどのようにして実行できたのか、という単純な問いに答えることを主張するでしょう。

しかし、ここは普通の国ではありません。

そして、その答えは決して出されませんでした。

In fact, the Bush administration ferociously opposed any attempt to look carefully at what happened that day.

実際、ブッシュ政権は、その日何が起こったのかを注意深く調べるあらゆる試みを激しく阻止しました。

そして、それはさらに大きな疑問を投げかけます。

彼らは何を隠したかったのでしょうか？

私の名前はクリスティン・ブライツワイザーです。

My husband Ron was killed on September 11.

私の夫ロンは9月11日に亡くなりました。

Breitweiser is one of four 911 widows who became famous at the time as the quote, jersey Girls.

ブライツワイザーは、当時「ジャージー・ガールズ」として有名になった4人の911未亡人の一人です。

They were some of the only people in public life in the United States who wouldn't let it go.

彼女たちは、アメリカの公的生活において、それを諦めなかった数少ない人々でした。

They didn't believe the official 911 story, and they often said so.

彼女たちは公式の911の物語を信じておらず、しばしばそれを公言していました。

They were all over the media for several years determined to identify government officials who may have been complicit in the tragedy.

数年間、彼女たちはメディアに頻繁に登場し、この悲劇に共謀した可能性のある政府関係者を特定しようと決意していました。

結局、彼女たちは無視されました。

We were looking at a Bush administration that really was not interested in looking backwards.

私たちは、過去を振り返ることに全く関心がなかったブッシュ政権を見ていました。

There was a push to immediately go to war.

すぐに戦争へ突入しようという動きがありました。

There was an invasion into Afghanistan, and then there was the queue up for the war in Iraq.

アフガニスタンへの侵攻があり、その後イラク戦争へと進んでいきました。

あなたの声は聞こえています。

世界中があなたの声を聞いています。

And the people and the people who knock these buildings down will hear all of us soon.

そして、これらのビルを倒した人々は、まもなく私たち全員の声を聞くことになるでしょう。

Rather than get to the bottom of what actually happened, the Bush administration immediately exploited the crisis to push for what it really wanted, which was an invasion of Iraq.

何が実際に起こったのかを徹底的に究明するのではなく、ブッシュ政権は危機をすぐに悪用し、本当に望んでいたイラク侵攻を推し進めました。

In his book Against All Enemies, George W.

彼の著書「Against All Enemies」の中で、ジョージ・W・

Bush's counterterrorism czar, Richard Clark, said that when he went back to the White house immediately after 9 11, he, quote, expected to go back to a round of meetings examining what the next attacks would be, what our vulnerabilities were.

ブッシュ政権のテロ対策担当者は、リチャード・クラーク氏が911直後にホワイトハウスに戻った際、「次のテロ攻撃は何か、我々の脆弱性は何かを検討する会議が続くと思っていた」と述べています。

Instead, he realized, with what he called almost sharp physical pain, that Rumsfeld and Wolfowitz were going to take advantage of the tragedy to promote their agenda about Iraq.

しかし、彼が「ほとんど鋭い肉体的な痛み」と表現した感覚で気づいたのは、ラムズフェルド氏とウルフウィッツ氏がこの悲劇を利用してイラクに関する彼らのアジェンダを推進しようとしていたことでした。

そして、まさに彼らはその通りにしました。

On the afternoon of September 11, Rumsfeld said his instinct was to hit Saddam Hussein at the same time, not only bin Laden.

9月11日の午後、ラムズフェルド氏は、ビンラディンだけでなく、サダム・フセインにも同時に攻撃すべきだと本能的に感じたと言いました。

The day after the attack, Bush asked Clark to see if Saddam did this, see if he's involved in any way.

攻撃の翌日、ブッシュ大統領はクラーク氏に、サダムがこれを行ったのか、あるいは何らかの形で関与しているのかどうかを確認するように依頼しました。

And while meeting with the President on September 15th at Camp David, Wolfowitz argued that Iraq was ultimately the source of the terrorist problem and should therefore be attacked.

そして、9月15日にキャンプ・デービッドで大統領と会談した際、ウルフウィッツ氏は、イラクこそがテロ問題の根本原因であり、したがって攻撃されるべきだと主張しました。

We learned quite quickly that we were not going to get the answers that we really wanted with regard to the murder, the homicide of our 3,000 loved ones.

私たちの愛する3000人の命が奪われた殺人事件に関して、本当に知りたかった答えは得られないだろうと、私たちはすぐに悟りました。

My husband Ron was 39 when he was killed.

私の夫ロンは、殺された時39歳でした。

And he had called me on the morning of September 11th.

そして、9月11日の朝、彼から電話がありました。

I was rushing out the door to take my daughter to speech therapy, and

娘を言語療法に連れて行こうとドアから急いでいたところ、

何が起こっているのか全く分かりませんでした。

テレビはつけていませんでした。

彼は「大丈夫だよ、僕だよ」と言いました。

「いや、いや」と彼は言いました。

「テレビをつけて」と彼は言いました。

「私のビルじゃない」と彼は言いました。

心配するだろうと思っていました。

And I was so on the phone with him, and I was like, oh, my God.

彼と電話で話していて、「なんてことだ」と思いました。

And he was like, you know, there's an explosion in the building next to me, but

「僕の隣のビルで爆発があったんだ」と彼は言いました。

そして「本当にひどい」と思いました。

それで彼は「だから電話したんだ」と言いました。

心配しないで、私のビルではありません。

And then his voice cracked and he was like, sweets.

そして彼の声が震えて「スウィート」と言いました。

He's like, people are falling out the windows.

窓から人が落ちているんだと彼は言いました。

私は「とにかく、どうすればいいの？」と思いました。

And he's like, well, I'm gonna go down to the trading floor and see if I can find a television to see what's going on.

そしたら彼は「テレビを探しに取引フロアに行って、何が起こっているか見てみるよ」と言いました。

He's like, but I didn't want you to worry.

彼は「でも、心配させたくなかったんだ」と言いました。

彼は「また電話するよ」と言いました。

And, you know, that was the last I spoke to him.

そして、電話を切ったのが、彼と話した最後でした。

And like three minutes after we got off the phone, I still had the TV on and I saw his building explode right where he was.

電話を切ってから3分後くらいに、テレビをつけっぱなしにしていたら、彼がいた建物が爆発するのをちょうど見ました。

字幕リスト動画再生

9.11ファイル隠蔽工作委員会｜EP 2 (The 9/11 Files: The Cover-up Commission | Ep 2)

ultimately

instinct

access

evidence