Joe Biden became president.

ジョー・バイデンが大統領になり、

GameStop is now worth a zillion dollars, or zero dollars.

GameStop は、今では10億ドルの価値があるのか、それとも0ドルなのか。

I stopped paying attention.

私は注目するのをやめたんですけど。

Tom Brady got the all time most Super Bowl wins.

トム・ブレイディは歴代最多のスーパーボウル優勝を果たしました。

Donald Trump got the all time most impeachments.

ドナルド・トランプは歴代最多の非難を受けましたね。

[LAUGHTER]

（笑い声）

But one of the biggest events is still to come.

しかし、最大のイベントの一つはまだこれからです。

And of course, I'm talking about the Shamrock Shake season at McDonald's.

そしてもちろん、マクドナルドのシャムロック・シェイクの季節のことを言ってるんです。

That's going to be-- oh, here it comes in March.

それは......ああ、3月なのね。

No, no.

いえいえ。

I'm talking about the Olympics, of course.

もちろん、オリンピックの話です。

They were postponed from last year.

昨年から延期されていましたが、

And now, they're only a few months away.

今、それらはわずか数ヶ月後に迫っています。

This year, they're in Tokyo, which I believe is a-- it's a tiny little country next to Japan.

今年は、東京で開催されます。東京は、日本の隣にある小さな小さな国だと思います。

Is that correct?

合ってる？

And because of the pandemic, they are going to be different this year.

パンデミックの影響で、今年は違ったものになるといいます。

Just this week, they announced that the audience will have to be silent.

ちょうど今週、「観客は黙っていなければならない」と発表されました。

They will not be allowed to chant or cheer.

歌ったり応援したりはできません。

It's the same rules that the audience has at Judge Judy.

視聴者が Judge Judy で課されているルールと同じです。

No matter how badly she burns the plaintiff, you cannot react.

彼女がどんなに起訴人を燃やしても、あなたは反応できません。

[LAUGHTER]

(笑い声）

But some people are still questioning whether the Olympics should even happen at all or whether more precautions should be in place.

しかし、オリンピックがそもそも開催されるべきなのか、もっと対策が必要なのではないかという声もあります。

So I came up with a few ideas of my own to help keep the Olympics safe.

そこで私は、オリンピックでの安全を守るために、自分なりにいくつかのアイデアを考えてみました。

First of all, you know those masks they wear for fencing?

まず、フェンシングの時につけるマスクを知っていますか？

This year, everyone should wear them.

今年はみんなでそれを着けるべきでしょう。

[LAUGHTER]

（笑い声）

Secondly, anyone competing in the javelin should carry the javelin in front of them at all times.

2つ目は、槍投げ競技に出る人は、常に槍を前に持っていなければならないということです。

That'll keep people away from a distance.

それは、人を遠ざけることになります。

And you might say, but Ellen, won't someone put an eye out?

「でもエレン、誰かに目をつけられてしまうのでは？」と言われるかもしれませんが、

No, because they're going to be wearing those fencing masks.

そんなことはありません。彼らもあのフェンシングマスクを被っているからです。

I have thought of everything.

私はすべてについて考えました。

Don't question me.

私を疑わないでください。

Thirdly, I know that warm water kills viruses.

3つ目は、温水がウイルスを殺しますね。

So instead of an Olympic sized swimming pool, they should hold all the Olympic events in a giant jacuzzi with the [? jets ?] [? going, ?] which will make it more fun.

だから、オリンピックサイズのプールではなく、ジェット噴射をする巨大なジャグジーですべてのオリンピック種目を開催すべきだと思います。

I've also noticed that a lot of sporting events have cardboard cutouts of fans in the audience.

また、多くのスポーツイベントでは、観客席に段ボールで作られたファンの像が置かれていることに気づきました。

But why is that just for the fans?

でもなぜそれはファンのためにしかないのでしょう？

I mean, at the Olympics, there are some events where you could replace the athletes with the cardboard cutouts like the long jump.

オリンピックでは、走り幅跳びのように、選手をダンボールの切り抜きに置き換えることができる競技がありますよね。

They can take a cardboard cutout of each contestant.

各出場者のダンボールの切り抜きを持っていくことができます。

Are they called contestants?

彼らは出場者と呼ばれるのですか？

I don't know.

わからないけど。

Anyway, they launch it from a catapult to see who goes the farthest.

とにかく、投石機から打ち上げて、誰が一番遠くに行くかを競うのです。

There are even some events that they could have on Zoom, like synchronized swimming.

シンクロナイズドスイミングのように、Zoom でできるようなイベントもある。

As long as they time it right, it should work.

タイミングさえ合えば、うまくいくはずです。

They set up a computer and then some TV monitors in the pool.

プールの中に、コンピューターとテレビモニターが設置されていました。

And then, they get an extension cord and plug them in.

そして、延長コードでそれらを接続するのです。

You know what?

知ってる？

I did not think this one through.

これは私も考えていませんでした。

Strike that.

今のは忘れて。

That doesn't go on the record.

記録には残しません。