on second thought
US /ɑn ˈsɛkənd θɔt/
・UK /ɔn ˈsekənd θɔ:t/
A1 初級
phr.句考え直して
On second thought, I think I will have the chicken instead of the beef.
動画字幕
今いる場所に満足していないなら、このことをやめてください... (Stop doing this... if you're not satisfied with where you are now)
- But on second thought, what in life isn't?
私も常に変化していなければならない、それに対応するために
- But on second thought, what in life isn't?
しかし、よく考えてみると、人生には何がないのか？
アノーイング・オレンジ、10分間ぶっ通しで全員をこき下ろす！ (Annoying Orange Roasts Everybody for 10 Minutes Straight!)
- Yeah, on second thought, I think I'll stay here.
キャプテン・アメリカとの子供を作るべきだ。
- Yeah, on second thought, I think I'll stay here.
ああ、考え直したら、僕はここに残ると思う。
特別注文 (Special Orders)
- On second thought, make my omelet a meat pie.
ピックアップする！
- On second thought, make my omelet a meat pie.
考え直して、私のオムレツをミートパイにしてくれ。
在宅勤務エンジニアの一日 (a day in the life of an engineer working from home)
- Um, on second thought, you might be right.
えー、考え直したのですが、あなたは正しいかもしれません。
- Um, on second thought, you might be right.
えー、考え直したのですが、あなたは正しいかもしれません。
スポンジ・ボブ：プランクトンの家族との時間！💚 | 45分 | スポンジ・ボブ (Plankton's Family Moments from SpongeBob SquarePants! 💚 | 45 Minutes | SpongeBob)
- On second thought, what do I need a guard dog for?
やっぱり、番犬なんていらないな。
- On second thought, what do I need a guard dog for?
君はまだ準備ができていない！
もし永遠に一人だったらどうなる？ ジンジャーペール出演 (What Would Happen If You Were Alone Forever? ft. GingerPale)
- On second thought I think I just like staying in my basement alone sometimes.
考え直してみると、たまには一人で地下室にいるのが好きなんだ。
- On second thought, I think I just like staying in my basement alone sometimes.
考え直してみると、たまには一人で地下室にいるのが好きなんだ。
中国の終末的大気汚染を示す10枚の画像 | China Uncensored (10 Images Show China's Doomsday Air Pollution | China Uncensored)
- And no, on second thought, maybe don't do that.
汚染がひどく、中国の市民は自分の手で物事を進めている。
フランスでの解雇とアメリカでの解雇の違い
- Yeah, you know, on second thought, it's more of a pain in the ass to go through all the bureaucracy to fire you than to just keep you as an employee, so you know what, you're unfired, it's fine, just stay.
ああ、よく考えてみると、従業員として雇い続けるよりも、クビにするために官僚的な手続きを踏む方が面倒なんだ。
- Yeah, you know, on second thought, it's more of a pain in the ass to go through all the bureaucracy to fire you than to just keep you as an employee, so, you know what, you're unfired.