normalization
US /ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn/
・UK /ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn/
B1 中級
n. (u.)不可算名詞標準化 : 正常化
The normalization of our lives after the big storm will take time
動画字幕
イスラエルとシリアの戦闘停止、米国が発表 | DWニュース (Fighting between Israel and Syria has stopped, says US | DW News)
- It also says that it had said that it wanted to reestablish diplomatic relations with Syria and a sort of normalization.
また、シリアとは国交を回復し、ある種の正常化を望んでいると述べていたという。
- It also says that it had said that it wanted to reestablish diplomatic relations with Syria and a sort of normalization.
アサド政権が崩壊して約半年、シリアでは非常にデリケートで脆弱な政治的移行が続いている。
成功のための強力なマインドセットハック：何でも達成する（2026年ガイド） (Achieve ANYTHING: Powerful Mindset Hacks for Success (2026 Guide))
- That normalization is powerful.
13。
- That normalization is powerful.
その「当たり前」になることが強力なのです。
リーク：米国特使ウィトコフ氏、ロシアにトランプ氏への和平案提示法を指示 | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.
ずっと前から。
- It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.
ウクライナの立場からは、この人物はロシアとの関係正常化に非常に熱心であり、何があっても関係正常化を望んでいることが明らかでした。
知識労働を自動化するAIエージェントの構築 - Jerry Liu (LlamaIndex) (Building AI Agents that actually automate Knowledge Work - Jerry Liu, LlamaIndex)
- Some of the use cases here include, you know, financial data normalization, data sheet extraction, invoice reconciliation, contract view, and more.
ここでの使用例としては、財務データの正規化、データシートの抽出、請求書の照合、契約書の表示などがある。
- Some of the use cases here include, you know, financial data normalization, data sheet extraction, invoice reconciliation, contract view, and
私たちは非常に広範で水平的な枠組みで、しばしばRAGに焦点を当てる。
ABCワールドニュース・トゥナイト デイビッド・ミュアと 2025年2月2日 フル放送 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- The two leaders also expected to discuss Iran and a potential normalization deal between Israel and Saudi Arabia.
ABCの交通特派員、ジオ・ベニテスが今夜もワシントンからレポートする。
- The two leaders also expected to discuss Iran and a potential normalization deal between Israel and Saudi Arabia.
両首脳はまた、イランとイスラエル・サウジアラビア間の国交正常化の可能性についても話し合うとみられる。
香港裁判所、メディア王で英国市民のジミー・ライ氏に有罪判決 | BBC News (Hong Kong court jails media tycoon and British citizen Jimmy Lai | BBC News)
- in a time when we're talking about closer relationships to China, a normalization of relationships, uh, you know, despite all the national security concerns that we have, rightly so, in, in this country.
時間は刻々と過ぎています。
- And in a time when we're talking about closer relationships to China, a normalization of relationships, you know, despite all the national security concerns that we have, rightly so, in this country.
そして、この国が正当に抱いている国家安全保障上の懸念にもかかわらず、中国との関係をより緊密にし、正常化しようと話しているような時代において。
パンダはなぜ他のクマと違うのか | 2026年2月5日 (Why Pandas are unlike any other bear | February 5, 2026)
- Japan first welcomed pandas in 1972 to mark the normalization of ties with China.
運用レベルでは、さらなるパンダが来るかどうかは分かりません。
- Japan first welcomed pandas in 1972 to mark the normalization of ties with China.
日本が初めてパンダを迎えたのは、中国との国交正常化を記念した1972年でした。
イラン戦争長期化への懸念で原油価格は依然として不安定 | BBC News (Oil prices still volatile over fears Iran war may drag on | BBC News)
- It is all a function of the time it takes for Any normalization of flows through Hormuz.
それはすべて、ホルムズ海峡を通る流れの正常化にかかる時間の関数です。
- It is all a function of the time it takes for any normalization of flows through Hormuz, of course.
もちろん、1週間か2週間長引けば、価格には確実に段階的な上昇効果があるでしょう。
イスラエルはいかにして米国をイラン戦争に追い込んだか：マルワン・ビシャラ (How Israel drove the US into the Iran war: Marwan Bishara)
- For Israel, this is the alarm bell that this could lead to, to reconciliation, normalization, relationship between the United States and Washington, what so called, you know, the great deal between Iran and the United States that in Israel rings alarm bells.
イスラエルにとっては、これはアメリカ合衆国とワシントンとの和解、正常化、関係につながる可能性のある警鐘です。イランとアメリカ合衆国とのいわゆる「偉大な取引」がイスラエルで警鐘を鳴らしているのです。
- For Israel, this is the alarm bell that this could lead to reconciliation, normalization relationship between the United States and Washington, what's so-called the great deal between Iran and the United States.
アルジャジーラの主任政治アナリスト、マルワン・バシャラさん、ありがとうございました。
リンゼイ・グラハム：カメネイ師死去後、イランの指導者を選ぶのは「我々の仕事ではない」：インタビュー全文 (Lindsey Graham says it’s ‘not our job’ to pick Iran’s leader after Khamenei's death: Full interview)
- If the fall of this regime would lead to normalization between Saudi Arabia and Israel, uh, the the the center of gravity for Islam is Saudi Arabia, the one and only Jewish state, if they could make peace and have a normal relationship because this regime fell, it would be historic.
バイデン大統領と協力して、サウジアラビアとイスラエルの国交正常化を試みたことを、さらに進めていきます。
- If the fall of this regime would lead to normalization between Saudi Arabia and Israel, the center of gravity for Islam is Saudi Arabia, the one and only Jewish state.
この政権の崩壊が、サウジアラビアとイスラエルの国交正常化につながるなら、イスラムの中心はサウジアラビアであり、唯一のユダヤ国家です。