Name: ガザ、イスラエル軍の空爆で77人死亡と救助隊発表｜BBCニュース (Gaza rescuers say 77 people killed by Israeli air strikes | BBC News)
Uploaded: 2025-06-20T16:51:00.000Z
Duration: 5 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Well, let us start with that breaking news that I just read out in the headlines.

さて、先ほどのニュース速報から始めよう。

転換語

Breaking news from Gaza, because the Civil Defence Agency says Israeli forces have killed at least 77 people in the territory today in what has been described as the deadliest wave of Israeli airstrikes on Gaza this week.

ガザからの速報。民間防衛局によると、イスラエル軍は今週、ガザに対するイスラエル軍の空爆の中で最も多くの犠牲者を出し、少なくとも77人が死亡したという。

Those killed include 23 people near aid distribution sites, videos circulating on social media show bodies lying on the ground, among them two children.

殺害された人々の中には、援助物資の配布場所付近で死亡した23人が含まれており、ソーシャルメディアに出回っているビデオには、地面に横たわっている遺体が写っている。

In Gaza City, the largest urban centre in the Gaza Strip, Israeli warplanes struck five separate locations including a Hamas police centre, two residential homes and a school sheltering displaced families.

ガザ地区最大の都市部であるガザ・シティでは、イスラエル軍機が、ハマスの警察センター、住宅2棟、避難民を保護する学校など5カ所を空爆した。

Witnesses said that is coming from witnesses.

We've had no comments so far from Israel.

イスラエルからは今のところコメントはない。

Let's speak to our Gaza correspondent Rushdie Abu Alouf.

ガザ特派員のラシュディ・アブ・アルーフに話を聞こう。

And Rushdie, tell us a little more in terms of what you are hearing has happened on the ground.

ラシュディ、現地で何が起きたと聞いているか、もう少し聞かせてくれ。

Yeah, a very intense Israeli airstrike started early morning with bombing about five houses in Jabalia town in the north, where about 14, 15 people were killed and many others were missing under the building, according to the Hamas-controlled Civil Defence Agency.

ハマスが支配する民間防衛局によると、イスラエル軍の激しい空爆は早朝から北部のジャバリア町の5軒ほどの家屋を爆撃し、14、15人が死亡、その他大勢の人々が建物の下で行方不明になっているという。

Straight away after that, Gaza City, the biggest city in the entire of Gaza Strip, has witnessed about 10, 12 airstrikes, very unusual number of airstrikes for about a week.

その直後、ガザ地区最大の都市であるガザ・シティでは、約1週間にわたって10回から12回もの空爆が行われた。

We have seen less intense Israeli airstrike following the escalation with Iran, but today is completely different in refugee camp, the beach camp west of Gaza, is a very crowded area.

イランとのエスカレーションを受け、イスラエル軍の空爆はそれほど激しくはなかったが、今日のガザ西部の難民キャンプ（ビーチキャンプ）はまったく違っていた。

Most of the people who were evacuated from the north following the Israeli operation were taking shelters in that camp.

イスラエルの作戦後、北部から避難してきた人々のほとんどは、このキャンプに避難していた。

I have seen a video shared by activists in the place showing bodies in the ground, including a girl and a boy, at least were shown in the videos.

少なくとも少女と少年はビデオに映っていた。

The hospitals are overwhelmed by the number of injuries and airstrikes is everywhere.

病院は負傷者の数に圧倒され、空爆はいたるところで行われている。

People describe it to me just now in Gaza City as if the war has just started.

ガザ市の人々は、まるで戦争が始まったばかりのようだと私に言う。

Has there been any response from the IDF, the Israeli authorities?

イスラエル国防総省、イスラエル当局から何か反応はありましたか？

Well, I haven't seen any comment yet, but you know, some of the local residents and local activists in Gaza link this to sudden, you know, deployed of Hamas police, some of them in civilian uniforms, some of them in masks in the street.

しかし、ガザの地元住民や地元活動家の中には、ハマス警察が突然、路上で民間人の制服を着たり、マスクをかぶったりして配備されたこととの関連性を指摘する者もいる。

They try to regain control, taking the leverage of Israeli, busy with Iran now.

イランとの交渉で忙しいイスラエルを利用し、主導権を取り戻そうとする。

And the number of Israeli drones that is monitoring Gaza day and night, they are significantly less than before the escalation with Iran.

昼夜を問わずガザを監視しているイスラエルの無人偵察機の数は、イランとのエスカレーション以前に比べて大幅に減っている。

So Hamas is trying to, you know, regain its control of wide areas, because for the last like two or three months, Israel was bombing any sort of Hamas police units or any Hamas militants trying to regain control.

というのも、イスラエルはこの2、3カ月間、ハマスの警察部隊やハマスの武装勢力が支配権を取り戻そうとするのを空爆していたからだ。

So they try to regain the control in Gaza.

だから、彼らはガザの支配権を取り戻そうとする。

Some of the people link the latest big Israeli strikes to this.

イスラエルによる今回の大規模な空爆をこれに関連づける人々もいる。

As we said in the introduction, included in those numbers, apparently 23 people near an aid distribution site.

冒頭で述べたように、この数字には、援助物資配布場所の近くで23人が含まれている。

Only yesterday, Philippe Lazzarini, the head of the UN agency for Palestinian refugees UNRWA, has said it is now routine.

つい昨日、国連パレスチナ難民救済機関UNRWAのフィリップ・ラザリーニ代表は、これはもはや日常的なことだと述べた。

It is now the routine to shoot and kill desperate and starving people while they try to collect food.

絶望して飢えに苦しむ人々が食料を集めようとしているところを射殺するのは、今や日常茶飯事だ。

There is alarm, certainly from the UN and other agencies.

国連やその他の機関からも警戒の声が上がっている。

Just the normalisation now about these incidents so close to the aid distribution site.

ただ、援助物資を配給する場所のすぐ近くで、このような事件が発生したことは、もはや常態化している。

Yes, because simply what is happening is that every day trucks coming from Israeli side, Israeli control border, and as soon as they come off the crossings close to the Israeli troops, thousands of people, thousands of hungry people would rush to take any food from this.

毎日、イスラエル側からトラックがやってきて、イスラエル軍の管理下にある国境を通過し、イスラエル軍の近くまで来ると、何千人もの人々が、何千人もの飢えた人々が、そこから食料を奪おうと殺到する。

In the south, it's a little bit better, because there is four or five centres distributing food.

南部では、食料を配給するセンターが4つか5つあるから、少しはましだ。

But these areas are also under Israeli control in Rafah and in Khan Yunis.

しかし、これらの地域はラファやカン・ユニスでもイスラエルの支配下にある。

And the killing of people near centres has become a daily routine.

そして、センター付近での殺戮は日常茶飯事となっている。

毎日、そこで人が殺されている。

The day before was the biggest, about 51 were killed.

前日が最大で、約51人が死亡した。

The Hamas-run civil defence agency said more than 450 people so far killed within the last two weeks, just people hungry trying to get food.

ハマスが運営する民間防衛機関は、この2週間で450人以上が死亡したと発表した。

ラシュディ、それは置いておこう。

We will return if there are any more details.

また何か詳細があれば報告する。

Thanks very much for the latest on that breaking development.