nightcap
US /ˈnaɪtˌkæp/
・UK /ˈnaɪtkæp/
C2 上級
n. (c.)可算名詞寝酒
Apparently, he can only sleep after a glass of nightcap
n. (c.)可算名詞ナイトキャップ
In the olden days, people wore a nightcap to keep their heads warm while sleeping.
動画字幕
1929年の影：トランプ経済はクラッシュに向かっているのか？ (Shadows of 1929: Is the Trump economy on track for a crash?)
- Our nightcap is still here.
私たちのナイトキャップはまだここにあります。
- Our nightcap is still here.
私たちのナイトキャップはまだここにあります。
ジェイン・エア – イギリス読書 – 第1章 – シャーロット・ブロンテ – イギリス英語発音 (Jane Eyre – British Reading – Chapter 1 – Charlotte Bronte – British English Pronunciation)
- Reed's lace frills—and crimped her nightcap borders, fed our eager attention with passages of love and adventure taken from old fairy tales and other ballads;
彼の後ろで、私はすぐに通り過ぎました：それは恐怖の対象でした。
- her nightcap borders, fed our eager attention with passages of love and adventure taken
彼女のナイトキャップの境界線は、愛と冒険の通路で私たちの熱心な注意を養った。
鏡の国のアリス オーディオブック ルイス・キャロル (Through the Looking-Glass Audiobook by Lewis Carroll)
- 'She's tired, poor thing,' said the red queen; 'smooth her hair, lend her your nightcap,
これでメッセンジャーは、アリスの偉大なアミューズメントに、彼を丸めるハングバッグを開設
- and sing her a soothing lullaby.' 'I haven't got a nightcap with me,' said Alice, as she tried to obey the first direction.
首、と欲張ってそれを焼き尽くしたキングにサンドイッチを手渡した。
スクロールを減らして、自分の人生を取り戻す | ニューヨークでの一人暮らし (Scrolling less & getting back into my life | Living alone in New York City)
- Oh, it was a perfect nightcap.
パイが一切れ欲しい。
- Nightcap.
ナイトキャップ。
ブルックリンのデートナイト格安グルメガイド (The Cheap Eats Guide to a Brooklyn Date Night)
- So it's the perfect little nightcap.
誰かとシェアするのにぴったりのものなんです。
- So it's like the perfect little nightcap.
まるで完璧な夜の締めくくりですね。
週末アップデート：信じられないカップルがお互いを維持する秘訣 (Weekend Update: The Couple You Can't Believe Are Together on Maintaining a Healthy Relationship)
- While she's sipping tea in her little nightcap like the bear on the box.
箱に描かれたクマのように、小さなナイトキャップでお茶を飲みながら。
- Whoever while she's sipping tea in her little nightcap like the bear on the box.
僕と赤ちゃんには3つのルールがあるんだ。
まだ信じてるの？！健康に関する間違った迷信７選
- There are so many people that swear by a nightcap, a tradition that's been handed down by as far back as the 1700s.
寝る前のお酒を嗜んでいる人は非常に多く、その習慣は1700年代にまで遡ることができます。
- There are so many people that swear by a nightcap, a tradition that's been handed down by as far back as the 1700s.
最近行われた一連の研究によると、お酒を飲むと早く眠れるかもしれませんが、アルコールが切れるとすぐに目が覚めてしまい、当然ながらきちんとした夜の休息がとれないことがわかっています。
第4部 - ジェイン・オースティン著『高慢と偏見』オーディオブック（第41章～第50章） (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- I will sit in my library, in my nightcap and powdering gown,
とてもよく理解するために？"
- Another day I will do the same; I will sit in my library, in my nightcap and powdering
別の日、私は同じことをします、私は自分のライブラリに座っているだろう、私のナイトキャップと粉末で
9分で、あなたのストーリーテリング能力を176%向上させます (Give me 9min, and I'll improve your storytelling skills by 176%)
- That story is by Sarah Willingham, who's a British entrepreneur, investor, and CEO of Nightcap.
その代わり、もっとジューシーで、もっと簡潔でキャッチーな台詞を選ぶこと。
- That story is by Sarah Investor and CEO of Nightcap.
そのストーリーは、ナイトキャップのサラ投資家兼CEOによるものだ。