Name: ブルックリンのデートナイト格安グルメガイド (The Cheap Eats Guide to a Brooklyn Date Night)
Uploaded: 2026-03-04T06:18:30.000Z
Duration: 10 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Being a cheap date can sort of have a bad rap, but

安上がりなデートって、ちょっとネガティブなイメージがあるかもしれないけど、

様態の副詞

knowing where to go on a cheap date is a truly valuable piece of knowledge.

安上がりなデートで行くべき場所を知っていることは、本当に価値のある知識なんだ。

I'm taking you to where I want to eat when I'm on a cheap date.

今日は私がデートで行きたいお店に連れて行きますね。

まずは最初のお店に行きましょう。

Well, I'd love to warm up with a black sesame latte.

そうだね、黒ごまラテで温まりたいな。

And always got to get my ham and cheese bolo bao.

そして、いつもハムチーズのボロボアは欠かせないんだ。

少しだけかけてくれると嬉しいな。

こちらでお召し上がりですか？

I've been coming to Land to see ever since you guys opened, and

こちらのお店がオープンしてからずっとランド・トゥ・シーに通っているのですが、

it's been so amazing to see, like, the evolution.

その進化を目の当たりにできて、本当に素晴らしいです。

And I love to hear a little bit more about, like, how it came about.

どうやって始まったのか、もう少し詳しく聞かせていただけますか？

We opened four years ago now, so we're four years old.

もう4年前にオープンしたので、4歳になります。

My family owned a restaurant in Williamsburg, and I've always loved this area.

家族がウィリアムズバーグでレストランを経営していて、このエリアがずっと大好きでした。

And, you know, we wanted to create a true place for gathering for creatives, for, you know, folks that wanted to come and, you know, learn a craft or have a pop up or enjoy a nice cup of coffee with someone.

クリエイティブな人たちや、何かを学びたい人、ポップアップをしたい人、誰かと美味しいコーヒーを楽しみたい人たちが集まる、真の場所を作りたいと思ったんです。

I feel like we're still really true to what we want to do, which is feature, you know, great coffee and our own cultural heritage.

私たちがやりたいこと、つまり素晴らしいコーヒーと私たちの文化遺産を紹介するということに、今でも忠実でいられていると感じています。

And then tell me a little bit more about the food.

では、お料理についてももう少し教えてください。

So, like, obviously the egg tarts have been on your menu since the beginning.

では、エッグタルトは最初からメニューにあったということですね。

これらのペストリーには、子どもの頃から親しんできました。

So a lot of these pastries have always felt so super familiar to me.

ですから、これらのペストリーの多くは、私にとってずっと馴染み深いものだったんです。

私たちのパートナーは個人経営です。

チャイナタウンにあるベーカリーを経営しています。

こちらはポルトガル風エッグタルトですね。

So it's a classic egg custard, but it's been torched on the top a little bit.

クラシックなカスタードですが、表面が少し焦がしてあります。

So it's got kind of that caramelly flavor.

キャラメルのような風味がするんです。

It's still lightly sweet but not too sweet.

ほんのり甘いですが、甘すぎません。

アジアのペストリーではとても重要です。

そして、ちょうど良いサイズです。

And it's perfectly crispy and perfectly flaky, and it's my favorite thing on the menu.

サクサクで、パリパリで、メニューの中で一番のお気に入りです。

And this is the ham and cheese bolabao sandwich.

そして、こちらがハムとチーズのボロボアサンドイッチです。

We make it with a milk bread with, like, on top.

ミルクパンで作っていて、上に何か乗っています。

It's a, like a flaky caramelized butter sugar topping.

サクサクでキャラメリゼされたバターシュガーのトッピングです。

So it's got that mix of salty and sweet, which is also a very popular flavor combination for a Lot of Cantonese dishes.

なので、しょっぱさと甘さの組み合わせになっていて、これは広東料理でもとても人気のある味の組み合わせです。

チリクリスプをトッピングします。

そして、素晴らしい朝食サンドイッチです。

Cause I'm like a sucker for ham and cheese.

ハムとチーズには目がありませんから。

なので、あなたの工夫が大好きです。

And the little bit of that, like, savory umami that you put but on the chili crisp is like, exactly the icing on the cake that we need.

そして、チリクリスプに入っている、あの少しの香ばしいうま味は、まさに私たちが求めていた icing on the cake です。

Yeah, I love this ham and cheese bolo bow.

ええ、このハムとチーズのボロボア、大好きです。

I feel like this is like the perfect sandwich because we can split it.

これならシェアできるから、完璧なサンドイッチだと思います。

It's a little bit messy, so a little bit of an icebreaker.

ちょっと手が汚れるので、会話のきっかけにもなりますね。

とても軽くて繊細で、ふわふわです。

ポルトガル風エッグタルトです。

Sometimes if it's, like, not cooked properly, it's almost a little, like, curdled.

ちゃんと焼けていないと、少し、あの、凝固したみたいになることがあります。

But this one is, like, super perfect and silky and smooth, which is why I love it.

でもこれは、すごく完璧でシルキーで滑らかで、だから大好きなのです。

サンドイッチとデザートとコーヒーをいただきました。

It ended up being about 20 bucks for everything.

全部で20ドルくらいになりました。

さて、次のお店に行きましょう。

We're here at Lela Alimentari, one of my favorite spots for a cheap date.

ここは私のお気に入りの、リーズナブルなデートスポット、レラ・アルメンタリです。

I would love a iced coffee and a piadina classica.

アイスコーヒーとピアディーナ・クラシカをいただきたいです。

Leila Almentari is this, like, family owned business.

レラ・アルメンタリは、こう、家族経営のお店なんです。

They've been open for, like, 10, 11 years now.

もう10年、11年くらい営業しています。

The owner wanted to sort of bring the piadinas that his, like, grandma and his mom used to make back in Italy.

オーナーは、イタリアのおばあさんやお母さんが作っていたようなピアディーナを復活させたかったんです。

It's really hard to get piadines that are, like, handmade and so, like, well executed like these.

こうして手作りで、しかもこんなに丁寧に作られたピアディーナは、なかなか手に入らないんですよ。

それに、ここの雰囲気も大好きなんです。

こう、楽しい小物がたくさんありますね。

They love buying, like, all these fun junk and trinkets and stuff, like, all over, like, upstate.

彼らは、アップステートのあちこちで、こういう楽しいガラクタや小物なんかをたくさん買うのが好きなんですよ。

Whenever they travel, you'll see sort of like little collections of like, old thermoses or like, an old scale.

旅行に行くと、昔の魔法瓶とか、昔の秤とか、そういう小さなコレクションが見られます。

古い本をめくるのが大好きです。

これが私のお気に入りのサンドイッチです。

I've been coming here for probably, like, 10 years now, and I've tried every single sandwich.

ここにはもう10年くらい通っていて、サンドイッチは全部試しました。

でも、やっぱりクラシックが一番好きです。

It's got prosciutto and arugula and stracciatella, which is kind of this, like, soft mozzarella cheese.

プロシュートとルッコラ、そしてストラッチャテッラという、柔らかいモッツァレラチーズが入っています。

And it's just the perfect combination because it's like that, like, saltiness from the meat, the creaminess from the cheese, but

お肉の塩気とチーズのクリーミーさが絶妙な組み合わせで、ちょうどいいんです。

ルッコラが、なんていうか、それを切ってくれるんです。

I guess I would explain it as like a Italian quesadilla.

イタリア風ケサディーヤみたいな感じかな。

They make their own flatbread in house, and it's the perfect.

フラットブレッドは自家製で、それが最高なんです。

The arugula is so key here because the bitter, like, vegetableness really cuts through the richness of the rest of the sandwich.

ルッコラはここでとても重要なんです。苦味のある、野菜っぽい風味がサンドイッチの他の部分の濃厚さを本当に和らげてくれるから。

Every time I get the sandwich, I'm like, could it still be so good?

このサンドイッチを食べるたびに、「まだこんなに美味しいのかな？」って思うんです。

And every time I get it, it's really freaking good.

そして毎回、本当にめちゃくちゃ美味しいんです。

このアイスコーヒーについて話しましょう。

My favorite thing about their iced coffee, even though we just had coffee, is that they have this pebble ice, and

このアイスコーヒーで一番好きなのは、コーヒーを飲んだばかりなのに、このペブルアイスがあって、

it's kind of, like, chewy, and it's like, the perfect texture.

それがなんか、なんていうか、噛み応えがあって、完璧な食感なんです。

字幕リスト動画再生

ブルックリンのデートナイト格安グルメガイド (The Cheap Eats Guide to a Brooklyn Date Night)

sort

spot

fluffy

combination