news conference
US /nu:z ˈkɑnfərəns/
・UK /nju:z ˈkɔnfərəns/
A2 初級
n.名詞記者会見
The president held a news conference to address the recent economic concerns.
動画字幕
日本、北東沖地震で「第2・より大きな津波」襲来の可能性も | BBC News (Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News)
- In a news conference in the last hour or so, Japan's meteorological agency warning that a bigger tsunami wave, uh, may hit after the first wave.
- In a news conference in the last hour or so,
この1時間ほどの記者会見で、日本の気象庁は、最初の波の後に、より大きな津波が襲う可能性があると警告しました。
ミネソタ州議員殺害容疑者、州・連邦当局から訴追 | ロイター (Suspect in Minnesota lawmaker killing faces state, federal charges | REUTERS)
- Minnesota's acting US Attorney Joseph Thompson spoke at a news conference on Monday.
ミネソタ州のジョセフ・トンプソン連邦検事代理が月曜の記者会見で語った。
- Attorney Joseph Thompson spoke at a news conference on Monday.
ミネソタ州のジョセフ・トンプソン連邦検事代理が月曜の記者会見で語った。
MN移民局員の「ドローダウン」が進行中：トランプ前大統領の国境担当責任者 ('Drawdown' of MN immigration agents in the works: Trump border czar)
- So over the course of this news conference, he acknowledged multiple times that the status quo was not okay,
この記者会見の間、彼は現状維持ではいけないことを何度も認めていました。
- So over the course of this news conference, he acknowledged multiple times that the status quo was not okay.
この記者会見の間、彼は現状維持ではいけないことを何度も認めていました。
イスラエル首相ネタニヤフ氏「イランはかつてないほど弱体化」 | BBCニュース (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- But it does seem to be a message coming from Iran that it still does have this capability after the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US and Israel were winning the war.
これは今朝も続いています。
- After the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US And Israel were winning the war.
イスラエルの首相ベンヤミン・ネタニヤフ氏が、イランが戦争で壊滅的な打撃を受け、アメリカとイスラエルが戦争に勝利していると述べた記者会見の後で。
イラン戦争：エネルギー危機深刻化の中、トランプ氏がイスラエルに石油・ガス施設攻撃しないよう警告 | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- In a news conference just in the last few hours, Benjamin Netanyahu insisted that Israel had acted alone against that gas compound,
数時間前の記者会見で、ベンヤミン・ネタニヤフ氏は、イスラエルはそのガス施設に対して単独で行動したと主張しましたが、
- Well, at that news conference a little earlier, Israel's Prime Minister denied that he had dragged America into the war with Iran.
さて、先ほどの記者会見で、イスラエルの首相は、アメリカをイランとの戦争に引きずり込んだことを否定しました。
ロシアはイランとの米・イスラエル戦争でいかに利益を得るのか | Global News Podcast (How does Russia profit from the US-Israel war with Iran? | Global News Podcast)
- Uh, President Zelensky, uh, in a news conference said that he reckoned that so far Russia was benefiting about, you know, sort of $10 billion already because of the change in the oil price.
ゼレンスキー大統領は記者会見で、原油価格の変動により、ロシアはすでに約100億ドルの利益を得ていると試算していると述べました。
- President Zelensky in a news conference said that he reckoned that so far Russia was benefiting about, you know, sort of $10 billion already because of the change in the oil price.
ゼレンスキー大統領は記者会見で、原油価格の変動により、ロシアはすでに約100億ドルの利益を得ていると試算していると述べました。
トランプ氏、テヘランで大規模爆発、イラン戦争は「短期的な小旅行」と発言 (Trump calls Iran war a “Short-term excursion” as massive explosions rock Tehran)
- Um, the fact that the war is underway would perhaps have created more attention in his speech to that, although he is expected to give a news conference or a speech, uh, shortly after this.
それで、なぜこの時期にこのイベントを開催することにしたのか、正確にはよくわかりません。
- Although he is expected to give a news conference or a speech shortly after this.
しかし、彼はこの直後に記者会見または演説を行うことが期待されています。
イランに対する米・イスラエル戦争、3日目の最新ニュース (Latest news as U.S.-Israeli war on Iran enters Day 3)
- But that will be the first time we are hearing from top military leaders since this began, unlike after the Venezuela operation when the president held a news conference, took quite a questions alongside top cabinet secretaries this time.
しかし、ベネズエラ作戦の後、大統領が記者会見を開き、主要閣僚と共に多くの質問に答えたのとは異なり、これが始まって以来、トップの軍事指導者から話を聞くのは初めてとなります。
- But that will be the first time we are hearing from top military leaders since this began, unlike after the Venezuela operation when the president held a news conference, took questions alongside top cabinet secretaries.
週末には2本の録画ビデオを公開しました。最新のものは日曜日に公開されました。
武装男性、トランプ氏の「マール・ア・ラーゴ」敷地に侵入、射殺される | BBC News (Armed man killed after entering secure perimeter of Donald Trump's Mar-a-Lago residence | BBC News)
- And so what we heard from that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.
警備はかなり縮小されます。
- And so what we heard that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.
そして、記者会見で聞いたのは、撃たれた男性は、敷地を出ていた車両に乗り込んでいたということです。
トランプ氏、ハンガリーのオルバン氏を支持 – ルビオ氏「黄金時代」を約束 (Trump backs Hungary's Orban as Rubio pledges 'golden era' in ties)
- Speaking at a joint news conference with Orbán in Budapest on Monday, Rubio said US ties with Hungary were entering a "golden era" but appeared to make that conditional on Orbán staying in power.
ルビオ氏はスロバキアとハンガリーを訪問中で、これらの保守派指導者はトランプ氏と親密な関係にあり、EUには批判的です。
- Speaking at a joint news conference with Orban in Budapest on Monday, Rubio said U.S.
月曜日にブダペストでオルバーン氏との合同記者会見で、ルビオ氏はアメリカの