Name: CIAとアフガニスタンで協力した容疑者、DCで州兵を銃撃 | BBC News (Suspect who shot National Guard soldiers in DC worked with CIA in Afghanistan | BBC News)
Uploaded: 2025-11-30T09:25:44.000Z
Duration: 4 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Lets turn to Washington because the FBI has confirmed it's investigating the shooting of two National Guard soldiers near the White House as an act of terror.

ワシントンに目を向けましょう。FBIは、ホワイトハウス近くで国家警備隊員2名が銃撃された事件をテロ行為として捜査していることを確認しました。

20 year old Sarah Beckstrom and 24 year old Andrew Wolf are in a critical condition after undergoing surgery.

20歳のサラ・ベックストロムさんと24歳のアンドリュー・ウルフさんは、手術を受け、重体です。

基礎受動態

The alleged gunman is from Afghanistan and is believed to have entered the US in 2021.

容疑者の男はアフガニスタン出身で、2021年にアメリカに入国したとみられています。

Well, the FBI director has been speaking in the last half an hour and gave this update.

FBI長官は、この30分ほどの間にお話しになり、このような最新情報を提供しました。

There is confirmation now that the subject had a relationship in Afghanistan with partner forces.

容疑者はアフガニスタンでパートナー部隊と関係があったことが確認されています。

We are fully investigating that aspect of his background as well to include any known associates that are either overseas or here in the United States of America.

我々は、海外またはアメリカ国内にいると知られている協力者も含め、彼の経歴のその側面も全面的に捜査しています。

That is what a broad based international terrorism investigation looks like.

これが、広範な国際テロ捜査というものです。

We will provide continuous details to the American public while at the same time not jeopardizing the ongoing prosecution to ultimately hold this perpetrator accountable in our courts of law.

我々は、進行中の起訴を危険にさらすことなく、最終的にこの加害者を法廷で責任追及できるよう、アメリカ国民に継続的に詳細を提供していきます。

さて、これはキャッシュ・パテルさんでした。

Let's speak to our North America correspondent Nomi Iqbal who is listening to that and tell us a little more about some of the detail that emerged from that news conference.

その記者会見で明らかになった詳細について、もう少し詳しく教えていただくために、それを聞いていた我々の北米特派員、ノミ・イクラルさんとお話ししましょう。

Well, as you mentioned there, we know the details of the two National Guard troops that were ambushed and that is how the Department of Homeland Security is describing it happened just behind me, Matthew, just near the bus stop near Farragut West Metro station.

さて、先ほどお話しいただいたように、待ち伏せされた国家警備隊の隊員2名の詳細がわかっています。国土安全保障省は、マシュー、ファラガット・ウェスト地下鉄駅近くのバス停のすぐ後ろで起きたと説明しています。

ここはとても人気のある場所です。

I often exit at this station to go to work.

私は仕事に行くために、よくこの駅で降ります。

It's about two blocks north of the White House so just a few minutes walk.

ホワイトハウスから北へ2ブロックほどの距離で、歩いて数分です。

They are 20 year old Sarah Backstrom and 24 year old Andrew Wolf from West Virginia.

20歳のサラ・バクストロムさんと24歳のアンドリュー・ウルフさんで、ウェストバージニア州出身です。

It is Thanksgiving Day, the most important arguably national holiday for families.

今日は感謝祭で、おそらく家族にとって最も重要な国民の祝日です。

We understand the families are with them in hospital.

ご家族は病院で彼らと共にいると聞いています。

We've got more details on the man that is said to have shot them, 29 year old Ramana Lackawal.

彼らを撃ったとされる29歳のラマナ・ラカワルという男についても、さらに詳しい情報があります。

彼はアフガニスタン国籍者です。

Just to look at more of the details that we got from the press conference, he came from Washington State that is on the other side of the US on the West Coast.

記者会見から得られた詳細をさらに見ていくと、彼はアメリカの西海岸、ワシントン州から来たとのことです。

They say that he drove here to carry out this attack.

この攻撃を実行するために、車でここに来たと彼らは言っています。

They've executed many search warrants this morning on his house, spoken to everybody in the house about what his motivations were.

今朝、彼の家で多くの捜索令状が執行され、彼の動機について家中の人々と話を聞いています。

それはまだ確実には分かっていません。

He was shot four times by by police yesterday.

彼は昨日、警察によって4発撃たれました。

But in the wake of this horrific shooting, as you can imagine this has become a hugely political story where the focus is on how he got here into the country.

しかし、想像できるように、この恐ろしい銃撃事件を受けて、彼がどのようにこの国に入ってきたかに焦点が当てられ、非常に政治的な話になっています。

He was welcome, welcomed under a program introduced by the Biden administration in the wake of that chaotic withdrawal of US Troops in Afghanistan.

彼は、アフガニスタンからのアメリカ軍の混沌とした撤退を受けてバイデン政権が導入したプログラムの下で歓迎されました。

And this program was to help those Afghans that worked alongside US Troops and to save them from any retribution by the Taliban.

そして、このプログラムは、アメリカ軍と共に働いたアフガニスタン国民を支援し、タリバンからの報復から彼らを救うためのものでした。

And so the Trump administration has focused on that because this program was controversial even at the time where many Republicans were worried about the vetting process.

そのため、トランプ政権は、このプログラムは当時から物議を醸しており、多くの共和党員が審査プロセスを懸念していたため、それに焦点を当てています。

And now there's an element of, well, we told you so coming from those conservatives.

そして今、保守派からは「ほら、言った通りだ」という声が出てきています。

But then on the other side, you've got prominent liberals saying, well, the National Guard troops shouldn't have been here.

しかしその一方で、リベラル派の著名人からは、国家警備隊はここにいるべきではなかった、という声も上がっています。

They're really friendly, very approachable.

とても親切で、話しかけやすい人たちです。

I've stopped and had conversations with them, spoke to some yesterday who said they were very shaken up by what had happened, but

私も立ち止まって話したことがありますが、昨日話した人の中には、起きたことにとても動揺していると言っていた人もいました。しかし

彼らは仕事をするためにここにいるのです。

President Trump says they're here to tackle crime.

トランプ大統領は、彼らは犯罪を取り締まるためにここにいると言っています。

Liberal and Democrats are saying there is no crime in D.C.

リベラル派や民主党員は、ワシントンD.C.には犯罪はないと言っています。

that warrants the deployment of National Guard troops.

国家警備隊の展開を正当化するような。

That crime, the statistics show, has been going down since before they came in August.

その犯罪ですが、統計によれば、彼らが8月に来る前から減少していました。

So what you have in the wake of this horrific shooting is these divisive politics.

この恐ろしい銃撃事件の後には、分断を招く政治があるのです。

But at the heart of it, ultimately what you have are two very young people in a critical state in hospital on Thanksgiving Day.

しかし、結局のところ、感謝祭の日に病院で危篤状態にある若い二人がいるのです。

So we wait to get updates on them, but also on the suspects as well.

ですから、彼らの容体、そして容疑者の情報も待っています。

And it's worth mentioning that the attorney, the U.S.

そして、アメリカの検察官であるジニーヌ・ピロ氏が、もし国家警備隊の隊員の一人が亡くなれば、容疑者は殺人罪に問われるだろうと述べたことも言及する価値があります。

attorney, Jeanine Pirro, said that if one of those National Guard troops passes, then the suspect is looking at as a charge of murder one.

そして検事総長のパム・ボンディ氏は昨日、通常は死刑を求刑すると述べました。

And Pam Bondi, the attorney general, said yesterday they would be seeking the death penalty normally.

ワシントンからイグバルがお伝えしました。どうもありがとう。

Iqbal, live for in Washington, thanks very much.

イックバル、ワシントンに住んで