modesty
US /ˈmɑdɪsti/
・UK /ˈmɒdəsti/
B1 中級
n. (u.)不可算名詞謙虚さ
In her modesty she never speaks
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- but if I had to make out a case, I should be puzzled, since I am a stranger and have done nothing to entitle me to an acknowledgment." "Oh, don't fall back on over-modesty!
あの時、嵐の中を投げ出され、
- but if I had to make out a case, I should be puzzled, since I am a stranger and have done nothing to entitle me to an acknowledgment." "Oh, don't fall back on over-modesty!
不確かな闘争的な人生を送り、荒々しく苦い経験から学んで
第一部 - ジェイン・オースティン著「分別と多感」オーディオブック（第1章〜第14章） (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- and perceiving that her modesty declined what her situation rendered necessary, took her up in his arms without further delay and carried her down the hill.
改善のための年の後半。
- and perceiving that her modesty declined what her situation rendered necessary, took her up in his arms without further delay and carried her down the hill.
建物について。
チャーリー・XCX「もし早く成功していたら、私は"悪夢"になっていただろう」 | コナン・オブライエンは友達が必要 (Charli xcx Thinks Early Success Would’ve Made Her A “Nightmare” | Conan O'Brien Needs A Friend)
- I'm just curious, uh, because there's a little bit of false modesty about Brat.
そして、ええ、どうでしょう。
- I'm just curious, because there's a little bit of false modesty about Brat.
ただ興味があるんです。なぜなら、ブラッドには少しばかり見せかけの謙虚さがあるからです。
考えすぎることの苦しみ - アラン・デ・ボトン (The Pain of Overthinking - Alain de Botton)
- and I rush to tell them, "I literally don't know anything." And this is not false modesty.
「私が彼らの年齢だった頃は、ラファエロのように絵が描けたのに」と言い、
- And this is not false modesty.
これは偽りの謙遜ではありません。
対談：アラン・デ・ボトンがジェイミー・レインと「素晴らしい仲間」について語る (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- Um, extreme modesty is probably a good starting point.
うーん、極端な謙虚さが良い出発点でしょう。
- Um, extreme modesty is probably a good starting point.
したがって、結婚する際には、お祝いしても構いませんが、
ファッションの歴史：エピソード4 – エリザベス朝 (Fashion Through History: Episode 4 – Elizabethans)
- So for Elizabeth this was partly about modesty but partly you might have been showing off an expensive embroidery on the linen but for you now that you're down in the kitchens I'm afraid that this is more for practicality.
エリザベスにとっては、リネンに施された高価な刺繍を見せびらかしたかったという謙虚な気持ちもあったのでしょうが、今、キッチンにいるあなたにとっては、これは実用性を重視したものだと思います。
- Now this was really important for Elizabethan women because they needed to cover their hair and this wasn't just a point of modesty this was also a point of practicality.
エリザベス朝時代の女性にとって、髪を隠すことは本当に重要なことだった。
パート１ – コーモラン・ジェイムズ・フェニモア著『モヒカン族の最後』オーディオブック（第１章～第５章） (Part 1 - The Last of the Mohicans Audiobook by James Fenimore Cooper (Chs 01-05))
- and if dumb, there would be an end to my calling." After simpering in a small way, like one whose modesty prohibited a more open expression of his admiration, of a witticism that was perfectly unintelligible to his hearers, he continued, "Is it not prudent for any one of my profession to be too familiar with those he has to instruct, for which reason I follow not the line of the army?
彼の同志の出発を目撃する、と興奮で共有すると
- After simpering in a small way, like one whose modesty prohibited a more open
その謙虚さよりオープンを禁止されているもののよう、小さい方法でsimpering後
講義7 - ユーザーに愛されるプロダクトの作り方 (ケビン・ヘイル) (Lecture 7 - How to Build Products Users Love (Kevin Hale))
- And so for us, what we're trying to figure out is how do we change software development so that we inject some values, um, that we don't talk about enough: responsibility, accountability, humility, modesty, right?
つまり、次のレベルに引き上げることです。
- And this was a large part due to us injecting sort of humility and modesty into sort of the equation.
「私はプログラミングをしている」と言いたかったからです。
なぜフィンランドはそんなに幸せなのか？ (Why is Finland so happy?)
- Intrepidly, we embraced the heat and let go of our modesty with Kirita Harju, co-author of "The Power of Hot and Cold," for our first 140-degree interview.
フィンランドではどこにでもサウナがある。
- Intrepidly, we embraced the heat and let go of our modesty with Karita Harju, co-author of the Power of Hot and Cold, for our first 140-degree interview.
ああ、これはフィンランドへの歓迎の言葉だ。