ma'am
US /mæm/
・UK /mæm/
A1 初級
n.名詞奥様
"Yes, ma'am," the waiter replied politely.
n.名詞女性士官殿
The new recruits addressed the female officer as "Ma'am."
動画字幕
第1部 - ジェイン・オースティン原作 傲慢と偏見 オーディオブック (第1章～第15章) (Part 1 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 01-15))
- Long told me last night that he sat close to her for half an hour without once opening his lips." "Are you quite sure, ma'am?
彼が選んだとして彼女を考えるとこのような表彰によって認可。
- "But I wish he had danced with Eliza." "Another time, Lizzy," said her mother, "I would not dance with him if I were you." "I believe, ma'am, I may safely promise you never to dance with him." "His pride," said Miss Lucas, "does not offend me so much as pride often does, because there is an excuse for it.
彼は全ての人々にすべての注目だ。
【映画・ドラマでよく使う英語フレーズ】覚えたらスラスラ話せる｜ネイティブが毎日使う｜一生役立つ22個の頻出万能英語フレーズ｜一生保存版：英会話が苦手なあなたへ⋯⋯すぐに英語がペラペラに #アメリカ英語 #英語リスニング (【電影美劇最常用英文句型】背熟了英語脫口而出｜老外幾乎天天都用｜受益一生的22個高頻萬用英文句型｜收藏終生受用：徹底告別啞巴英語⋯⋯立刻英語暢所欲言 #美式英语 #英語聽力)
- Yes, ma'am.
はい、奥さん。
- Yes, ma'am.
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- "Now, ma'am, am I a fool?" "Far from it, sir: you would perhaps think me rude if I inquired in return whether you are a philanthropist." "There again: another stick of the pen-knife, when she pretended to pat my head: and that is because I said I did not like the society of children and old women: lo be it spoken!
「アデルほど自分の価値に自信がないからです。彼女は古い知り合いであること、そして習慣の権利を主張できます。なぜなら、あなたはいつも彼女におもちゃを贈る習慣があったとおっしゃるからです。」
- "Now, ma'am, am I a fool?" "Far from it, sir: you would perhaps think me rude if I inquired in return whether you are a philanthropist." "There again: another stick of the pen-knife, when she pretended to pat my head: and that is because I said I did not like the society of children and old women: lo be it spoken!
「しかし、もし私が主張しなければならないとしたら、私は見知らぬ者であり、認められるに値することを何もしていないので、困惑するでしょう。」
Family Album USA E03 中英字幕 走遍美国 第3集 (Family Album USA E03 Chinese-English subtitles 走遍美国 第3集 中英字幕)
- Excuse me, ma'am.
失礼します
- Excuse me, ma'am.
私はチケットを持っている。
「あなたにいじめられるつもりはない」：パム・ボンディ氏、民主党上院議員シフ氏とパディーヤ氏が激突 ('I’m not going to be bullied by you': Pam Bondi clashes with Dem Senators Schiff and Padilla)
- You're the one asking for a confirmation vote, ma'am.
確認投票を求めているのはあなたですよ、奥さん。
- Ma'am, you're asking us to continue to serve as the Attorney General of the United States, and you still need to study the 14th Amendment of the Constitution?
奥さん、私たちに合衆国司法長官としての職務を続けるよう求めているのに、まだ憲法修正第14条を勉強する必要があるのですか？
ドナルド・トランプは投獄されるのか？ 元大統領の量刑で何が起こるかを解説 (Will Donald Trump Go To Jail? Here's What To Expect From The Former President's Sentencing)
- I've seen people be incarcerated during trials for not calling the judge sir or ma'am during proceedings, let alone going outside and violating gag orders on multiple occasions, issuing veiled threats against the judge and members of the staff.
裁判中に裁判官を敬称で呼ばなかったり、外に出て箝口令を何度も破ったり、裁判官や職員に対して脅迫めいた言葉を発したりしたことで、投獄された人を見たことがある。
- I've seen people be incarcerated during trials for not calling the judge sir or ma'am during proceedings, let alone going outside and violating gag orders on multiple occasions, issuing veiled threats against the judge and members of the staff.
私は、それが彼が課す罰に影響すると思う。
