lay off
US /le ɔf/
・UK /lei ɔf/
A2 初級TOEIC
phr. v.句動詞(暴言 : 暴力などを)やめる
You should lay off the boy and not scold him so much
phr. v.句動詞(一時)解雇する
We have no choice but to lay off our oldest workers, we can't afford their wages
phr. v.句動詞やめる
Lay off the sweets if you want to lose weight.
phr. v.句動詞沖合に停泊した
The ship lay off for three days before entering the harbor.
動画字幕
【ニュースで英語】MetaがAIへの方針転換で700人の人員削減
- That was following a Reuters report that the social media giant plans to lay off 20% or more of its workforce
これは、同SNS大手が従業員の20%以上を削減する計画だと報じたロイターの記事を受けたものだ。
- That was following a Reuters report that the social media giant plans to lay off 20% or more of its workforce to offset heavy spending on AI and bet on productivity gains from the technology.
これは、同SNS大手が従業員の20%以上を削減する計画だと報じたロイターの記事を受けたものだ。
ナイキ、過去数年で最悪の業績に直面する理由 (Why Nike is Facing Its Worst Performance in Years)
- And this past February, Nike announced that it will lay off 2 percent of its workforce as part of its plan to cut $2 billion in costs.
そして今年2月、ナイキは20億ドルのコスト削減計画の一環として、従業員の2％を解雇すると発表した。
- And this past February, Nike announced that it will lay off 2% of its workforce as part of its plan to cut $2 billion in costs.
そして今年2月、ナイキは20億ドルのコスト削減計画の一環として、従業員の2％を解雇すると発表した。
LIFE AFTER PI (公式) (LIFE AFTER PI (Official))
- John Hughes: So our choices were to cut peoples’ salaries, or to lay off a significant number of people
ジョン・ヒューズ：そのため、私たちの選択肢は、人々の給与を削減するか、かなりの数の人々を解雇するか、
- So our choices were to cut people's salaries or to lay off a significant number of people or to work people overtime without paying them for overtime by restructuring their contracts.
そのカナダの会社は1000万ドルで入札しますが、スタジオは税金の還付として300万ドルを受け取ります。
今、仕事を見つけるのが不可能に感じる理由 (Why Getting A Job Feels Impossible Right Now)
- And so in that context, employers tend to be more hesitant to lay off workers.
そのため、そのような状況では、雇用主はより積極的になる傾向がある。労働者の解雇を躊躇している。
- And so in that context, employers tend to be more hesitant to lay off workers.
そのため、多くの企業が景気後退局面で事業縮小を余儀なくされた。パンデミック（世界的大流行）が発生し、その後一挙に各企業は 事業が軌道に乗り始めると、再び雇用を開始した。
イーロン・マスクはいかにして米国政府を掌握したか (How Elon Musk Took Over the US Government)
- DOGE helped to fire or lay off roughly 350 people at the National Nuclear Security Administration.
ドージェは、連邦政府のために誰が、どこで、どんな仕事をしているのか、よく理解しないままやってきた。
- Doge helped to fire or lay off roughly 350 people at the National Nuclear Security Administration.
ドージェは、国家核安全保障局でおよそ350人の解雇やレイオフに手を貸した。
ジム・レーラーが初の完全な大統領討論会を司会する (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- And the reason is because of its people, because the woman I met in North Carolina who decided at 55 to go back to school because she wanted to inspire her daughter and now has a job from that new training that she's gotten, because a company in Minnesota who was willing to give up salaries and perks for their executives to make sure that they didn't lay off workers during a recession, the auto workers that you meet in Toledo or Detroit, take such pride in building the best cars in the world, not just because of a paycheck, but
LEHRER: よろしい
- to make sure that they didn't lay off workers during a recession.
景気後退期に労働者を解雇しないようにするため。
盲信 | ジュビリー・プロジェクト短編映画 (Blind Devotion | Jubilee Project Short Film)
- Can you just lay off? Alright?!
もうやめて？わかった？！
- Can you just lay off?
妻が目が見えなくなった、、、君は僕の助けがいらないみたい。
ホーム遺伝子検査の購入をやめましょう｜23andMeの論争 (Please Stop Buying Home Genetic Tests | 23andMe Controversy)
- All of the company's board members quit, and the company announced plans to lay off 40% of its employees and discontinue its therapeutics division, which had been working to develop cancer drugs.
同社の役員は全員辞め、従業員の40％を解雇し、抗がん剤開発に取り組んできた治療薬部門を廃止する計画を発表した。
- and the company announced plans to lay off 40% of its employees and discontinue its therapeutics division, which had been working to develop cancer drugs.
だから、たとえ企業が『結果を真摯に受け止めなさい』と言わなくても、人々は真摯に受け止める。