kmt
US
・UK
A1 初級
prop. n.固有名詞中国国民党
The KMT is one of the major political parties in Taiwan.
prop. n.固有名詞国民党 (歴史的背景)
The KMT governed mainland China before 1949.
prop. n.固有名詞国民党 (政治イデオロギー)
The KMT's ideology has evolved over time.
動画字幕
台湾総統選：両陣営が会談を打ち切り、野党統一候補に暗雲 (Taiwan presidential election: Opposition joint bid teeters after both sides walk out of talks)
- In fact, it was a very bitter atmosphere, both sides, both of the two main parties, TPP and KMT throwing hits at each other.
実際、TPPと国民党の双方が互いに殴り合う、非常に険悪な雰囲気だった。
- He had actually booked a discussion room for TPP and KMT to discuss but KMT's head, which is Mr. Hou You Yi did not want to talk separately in a conference room.
彼は実際にTPPと国民党が話し合うための会議室を予約していたが、KMTSのトップであるホー・Y氏は会議室で別々に話をしたがらなかった。
ドナルド・トランプ氏と台湾の防衛｜TaiwanPlus News (Donald Trump and Taiwan's Defense ｜TaiwanPlus News)
- Members of Taiwan's main opposition party, the Kuomintang, or KMT, say that a headstrong
台湾の主要野党である国民党の議員たちは、台湾の国民党の党首は強情だと言う。
- Members of Taiwan's main opposition party, the Kuomintang, or KMT, say that a headstrong Trump has them bracing for his return.
一旦その考え方が定着してしまうと、そのイメージや考え方を変えるように彼に働きかけるのはとても難しいんだ。
立法者らが法改正案を巡り対立、数千人が抗議デモ | TaiwanPlus News (Legislators Fight, Thousands Protest Over Proposed Legislative Reforms | TaiwanPlus News)
- The bills are the work of two opposition parties, the Kuomintang, or KMT, and
証言を強制する権限を議員に与える分裂項目。
- The bills are the work of two opposition parties, the Kuomintang, or KMT, and Taiwan People's Party, the TPP, who together form a majority.
これらの法案は、国民党と台湾人民党の2つの野党が共同で提出したものである。
【ニュースで英語】台湾「頼清徳」氏が新総統就任、中国との関係は「現状維持」を強調
- So domestically, he might have a bit of a bumpy ride going forward as the opposition KMT uses its position in the legislature to kind of potentially undermine the opening days of Lai Ching-te's term.
国内的には、野党の国民党が立法府での地位を利用して、賴清德の任期序盤を弱体化させる可能性があるため、賴清德は今後少々波乱含みの展開になるかもしれません。
- So domestically, he might have a bit of a bumpy ride going forward as the opposition KMT uses its position in the legislature to kind of potentially undermine the opening days of Lai Ching-te's term.
国内的には、野党の国民党が立法府での地位を利用して、賴清德の任期序盤を弱体化させる可能性があるため、賴清德は今後少々波乱含みの展開になるかもしれません。
中国の習近平氏、元台湾トップの馬英九氏と歴史的会談 (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- Now, he's been a powerbroker within the KMT,
現在、彼は国民党内の権力ブローカーとなっているが、国民党と国民党の2つの政権を獲得することはできなかった。1月に行われた前回の選挙では、野党の候補者たちが次のような勢力に加わった。 民進党の候補者は、後に大統領になる可能性がある。
- Now, he's he's been a power broker within the KMT,
現在、彼は国民党内の権力ブローカーとなっているが、国民党と国民党の2つの政権を獲得することはできなかった。1月に行われた前回の選挙では、野党の候補者たちが次のような勢力に加わった。 民進党の候補者は、後に大統領になる可能性がある。
台湾とその国旗を解説！ (Taiwan and its flag Explained!)
- The flag was first used in mainland China by the KMT, the Chinese Nationalist Party, in 1917,
中華民国は国連の創設メンバーとして、中国を代表して国連の
- It was first used in mainland China by the (Kuomintang) KMT, the Chinese Nationalist
中国本土で最初に使用されたのは、（国民党）国民党、中国国民党
なぜ台湾は「親中派」議員のリコールを試みたのか (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- These recall elections have been organised by civil society groups against the KMT, who are accused of selling Taiwan out to mainland China, and using their 52-seat plurality in the Taiwanese legislature to obstruct the agenda of Democratic Progressive Party President Lai Ching-te.
このリコール選挙は、台湾を中国本土に売り渡し、民進党の頼清徳主席の政策を妨害するために台湾議会の52議席の多数を利用したと非難されている国民党に反対する市民団体によって組織された。
- These recall elections have been organised by civil society groups against the KMT, who are accused of selling Taiwan out to mainland China and using their 52-seat plurality in the Taiwanese legislature to obstruct the agenda of Democratic Progressive Party President Lai Ching-te.
このリコール選挙は、台湾を中国本土に売り渡し、民進党の頼清徳主席の政策を妨害するために台湾議会の52議席の多数を利用したと非難されている国民党に反対する市民団体によって組織された。
台湾での現代生活に関する衝撃的な10の現実 | 旅行ドキュメンタリー (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- For 38 years, from 1949 to 1987, Taiwan lived under martial law imposed by the Kuomintang, KMT government, that fled mainland China after losing the civil war to communists.
1949年から1987年までの38年間、台湾は国民党政権による戒厳令下にあった。
- For 38 years, from 1949 to 1987, Taiwan lived under martial law imposed by the Kuomintang (KMT) government that fled mainland China after losing the Civil War to the Communists.
1996年、台湾は初の総統直接選挙を実施し、史上初の中国語圏民主国家となった。
イラン戦争がアジアにおける米同盟をどう再構築するか (How Iran War Could Reshape US Alliances in Asia)
- Well, I mean, we see already in Taiwan that the KMT Party's leadership is signaling that, you know, maybe not now because the DPP is still in control.
そうですね、台湾ではすでに国民党の指導部が、まだ民進党が支配しているから今は無理かもしれない、というシグナルを出しているのを見かけます。
- Well, I mean, we see already in Taiwan that the KMT Party's leadership is signaling that, you know, maybe not now because the DPP is still in control.
そうですね、台湾ではすでに国民党の指導部が、まだ民進党が支配しているから今は無理かもしれない、というシグナルを出しているのを見かけます。