junta
US /ˈdʒʌntə/
・UK /ˈhʊntə/
C1 上級
n. (c.)可算名詞軍事政権
The junta was thought responsible for the disappearance of several political prisoners
動画字幕
ミャンマーの内戦は転換点を迎えているのか？ (Is Myanmar’s Civil War at a Turning Point?)
- For the first five years since the 2021 coup, the country was ruled by a military junta, led by Army Chief Min Aung Hlaing.
2021年のクーデター以降の最初の5年間、国は陸軍参謀総長であるミン・アウン・フライン氏率いる軍事政権によって統治されていました。
誰も安全ではなかった衝撃の犯罪10選 (10 Shocking Crimes Where NO ONE Was Safe)
- Based on the testimonies of some 200 people, the committee has revealed at least 18 more cases of civilian massacres committed by the military junta.
約200人の証言に基づき、委員会は軍事政権による民間人虐殺の少なくとも18の事例を明らかにした。
- Based on the testimonies of some 200 people, the committee has revealed at least 18 more cases of civilian massacres committed by the military junta.
ショーが終わった直後、イスラム系テロリストがアリーナのホワイエで爆弾を爆発させ、22人が死亡、1,000人以上が負傷した。
ミャンマー震源地マンダレーへ：死体臭が漂う絶望の都市 - BBC News 中国語 (走進緬甸震央曼德勒：瀰漫腐屍味的絕望之城－ BBC News 中文)
- Myanmar's ruling junta has uneasy relations with many foreign countries, especially Western nations, which means more foreign manpower cannot freely come in.
ミャンマーの支配層は、多くの外国、特に欧米諸国と不穏な関係にある。
- Myanmar's ruling junta has uneasy relations with many foreign countries, especially Western nations, which means more foreign manpower cannot freely come in.
家族がそばにいる。
ミャンマーで広く批判される「偽」選挙、投票が初日に締め切られる | BBC News (Polls close on first day of Myanmar’s widely criticised ‘sham’ election | BBC News)
- as much as half of the country not able to vote because of the ongoing civil war, the ruling junta has framed the vote as a pathway back to stability.
内戦が続いているため国の半分もの人々が投票できない中、支配的な軍事政権はこの投票を安定への道筋として提示しました。
- The ruling junta has framed the vote as a pathway back to stability, a coup sparked widespread opposition,
内戦が続いているため国の半分もの人々が投票できない中、支配的な軍事政権はこの投票を安定への道筋として提示しました。
ミャンマー戒厳令、5年ぶりの総選挙を実施：なぜ批判者はその正当性を疑問視するのか？ (Myanmar's junta holds first general election in 5 years: Why are critics questioning its legitimacy?)
- Critics say the election is an attempt by the ruling military junta to win legitimacy on the global stage.
批評家たちは、この選挙は国際社会における正当性を獲得しようとする、支配的な軍事政権の試みだと述べています。
- Critics say the election is an attempt by the ruling military junta to win legitimacy on the global stage.
批評家たちは、この選挙は国際社会における正当性を獲得しようとする、支配的な軍事政権の試みだと述べています。
ミャンマー地震、死傷者数千人、捜索救助は遅々として進まず、反乱軍は軍事政権による継続的な空爆を非難 - BBC News 中国語 (緬甸地震死傷數千搜救緩慢 叛軍斥軍政府持續空襲－ BBC News 中文)
- The military junta already restricted the internet, so working out the scale of this disaster is difficult.
軍事政権はすでにインターネットを制限しており、この災害の規模を把握するのは難しい。
- But the UN has criticized the military junta for continuing to launch airstrikes on rebel groups after the earthquake struck.
しかし国連は、軍事政権が地震発生後も反政府グループへの空爆を続けていることを批判している。
壊滅的な地震の後、生存者を探す | 2025年3月31日 (Search For Survivors After Destructive Quake | March 31, 2025)
- After several years of brutal civil war and largely self-imposed isolation, the leader of Myanmar's military junta surveyed the devastation, making a rare plea for international aid, now slowly beginning to arrive from China, Russia, India.
数年にわたる残忍な内戦と孤立の後、ミャンマーの軍事政権の指導者は荒廃した状況を調査し、中国、ロシア、インドから徐々に届き始めている国際的な援助を求める珍しい訴えを行った。
- After several years of brutal civil war and largely self-imposed isolation, the leader of Myanmar's military junta surveyed the devastation, making a rare plea for international aid, now slowly beginning to arrive from China, Russia, India.
この貧しい国にとって、援助はすぐに来るものではない。
【BBCニュースで英語】ミャンマーで軍隊が一般市民を攻撃、多くの死者を出す
- The crackdown came on Armed Forces Day when the military junta held a parade to show off its strength.
今回の事件は軍事政権がその武力を行使するパレードを行う軍隊記念日に発生しました。
- The crackdown came on Armed Forces Day when the military junta held a parade to show off its strength.
今回の事件は軍事政権がその武力を行使するパレードを行う軍隊記念日に発生しました。
ウクライナ、カンボジア・タイの休戦、ミャンマー選挙、DEI (Ukraine, Cambodia-Thailand truce, Myanmar election and DEI)
- The Myanmar junta has been bombing schools.
ミャンマーの軍事政権は学校を爆撃しています。
- The Myanmar junta has been bombing schools.
ミャンマーの軍事政権は学校を爆撃しています。
世界で最も愚かな地政学紛争：フォークランド紛争 (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- Argentina at this time was being ruled by a far-right military junta dictatorship that was growing increasingly unpopular over the tanking economy and was facing large-scale protests and civil unrest.
この当時、アルゼンチンは極右軍事政権によって統治されており、経済の低迷と大規模な抗議活動や社会不安に直面し、国民からの人気はますます低下していました。
- Argentina at this time was being ruled by a far-right military junta dictatorship that was growing increasingly unpopular over the tanking economy and was facing large-scale protests and civil unrest.
この当時、アルゼンチンは極右軍事政権によって統治されており、経済の低迷と大規模な抗議活動や社会不安に直面し、国民からの人気はますます低下していました。