Name: ウクライナ、カンボジア・タイ休戦、ミャンマー総選挙、DEI (Ukraine, Cambodia-Thailand truce, Myanmar election and DEI)
Uploaded: 2025-12-28T17:05:31.000Z
Duration: 10 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ニューヨークのジョナ・グリーンです。

Today, Russia pounds Ukraine with missiles and drones in the run up to Trump and Zelensky's meeting.

今日、トランプ大統領とゼレンスキー大統領の会談を前に、ロシアがミサイルとドローンでウクライナを攻撃しました。

Thailand and Cambodia sign a ceasefire agreement.

タイとカンボジアが停戦合意に署名しました。

Myanmar goes to the polls while a civil war rages.

内戦が激化する中、ミャンマーが投票へ向かいます。

And the Trump administration is ramping up scrutiny of corporate diversity programs.

そして、トランプ政権は企業の多様性プログラムへの監視を強化しています。

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

こちらはロイター・ワールドニュースです。最前線から、10分間で知っておくべきすべてをお届けします。週7日、毎日です。

First to Ukraine, where Kyiv and other regions have been pounded by Russian missiles and drones overnight.

まずはウクライナです。キエフをはじめとする地域が、夜通しロシアのミサイルとドローンによる攻撃を受けました。

The attack comes ahead of what President Volodymyr Zelensky says will be a key meeting with US President Donald Trump to work out a deal to end nearly four years of war.

この攻撃は、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領が、4年近く続く戦争を終わらせるための取引をまとめるため、ドナルド・トランプ米国大統領と行う予定の重要な会談に先立って行われました。

He says that a 20 point peace plan is 90% ready.

彼は、20項目の平和計画が90％完了していると述べています。

The two are expected to meet tomorrow at Mar a Lago in Florida.

そして、二人は明日フロリダ州のマール・ア・ラーゴで会談する予定です。

In Kyiv, residents were sheltering in the metro as explosions sounded across the city.

キエフでは、爆発音が街中に響く中、住民たちは地下鉄に避難していました。

そしてハルキウでも、さらなる攻撃がありました。

With emergency medical chief Victor Zabashta saying a nine month old baby had been hospitalized after suffering a head injury.

緊急医療責任者のビクター・ザバシュタ氏によると、生後9ヶ月の赤ちゃんが頭部の負傷で入院したとのことです。

Russia's strikes also prompted the temporary closure of two airports in southeastern Poland after the Polish armed forces scrambled fighter jets.

ロシアの攻撃は、ポーランド南東部の2つの空港の一時閉鎖も引き起こし、ポーランド軍は戦闘機を発進させました。

Trump and Zelenskyy are due to hold a call with European leaders today ahead of their Florida talks, with Trump saying he believes Sunday's meeting would go well and that he expects to speak with Putin, quote, soon, as much as I want.

トランプ氏とゼレンスキー氏は、フロリダでの会談に先立ち、本日欧州の指導者たちと電話会談を行う予定で、トランプ氏は日曜日の会談はうまくいくと信じており、プーチン大統領とも「できるだけ早く」話すことを期待していると述べています。

And a Reuters exclusive has shown that Moscow is likely stationing new nuclear capable hypersonic ballistic missiles at a former airbase in eastern Belarus.

そしてロイターの独占報道によると、モスクワはベラルーシ東部の元空軍基地に、新たに核搭載可能な極超音速弾道ミサイルを配備している可能性が高いとのことです。

That's according to two US Researchers who have been studying satellite imagery.

これは、衛星画像を研究している2人の米国人研究者によるものです。

It's a development that could bolster Russia's ability to deliver missiles across Europe.

これは、ロシアが欧州全域にミサイルを配備する能力を強化する可能性のある展開です。

Thailand and Cambodia have signed a truce agreement to halt weeks of fierce border clashes.

タイとカンボジアは、数週間にわたる激しい国境衝突を停止するための休戦合意に署名しました。

Thai Defense Minister Natapo Nakpanit saying the ceasefire was in effect from noon local time.

タイ国防相のナタポ・ナクパニット氏は、停戦は現地時間正午から発効したと述べています。

It ends 20 days of fighting that's killed over 100 people and displaced more than half a million on both sides.

これにより、100人以上が死亡し、双方で50万人以上が避難した20日間にわたる戦闘が終結しました。

Israel has become the first country in the world to formally recognize the self declared Republic of Somaliland as an independent state.

イスラエルは、一方的に独立を宣言したソマリランド共和国を独立国家として正式に承認した世界初の国となりました。

The historic move upends more than three decades of the breakaway region's failed quest for sovereignty.

この歴史的な動きは、分離独立した地域が30年以上にわたって主権を求めてきた努力を覆すものです。

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu says the declaration, quote, is in the spirit of the Abraham Accords brokered by President Trump.

イスラエルのネタニヤフ首相は、この宣言はトランプ大統領が仲介したアブラハム合意の精神に沿ったものだと述べています。

And of course, I'll communicate to President Trump your willingness and desire to join the Abraham Accords.

そしてもちろん、アブラハム合意への参加の意思と希望をトランプ大統領にお伝えします。

Promising immediate cooperation in agriculture, tech and the economy.

農業、技術、経済における即時の協力を約束します。

But Somalia and its allies Egypt, Turkey and Djibouti are condemning the decision, calling it a threat to regional stability and international peace.

しかし、ソマリアとその同盟国であるエジプト、トルコ、ジブチは、地域的安定と国際平和への脅威だとして、この決定を非難しています。

Myanmar's military regime is pressing ahead with the first phase of a general election this weekend.

ミャンマーの軍事政権は、今週末に総選挙の第1段階を進めています。

It's been dismissed by some Western governments and human rights groups as a sham and is expected to be dominated by proxies of the military.

一部の西側諸国政府や人権団体からは、茶番だと退けられており、軍の代理人が支配すると見られています。

Opposition groups are either barred from running or have refused to do so, including the party run by Nobel laureate Aung San SUU Kyi.

ノーベル賞受賞者であるアウン・サン・スー・チー氏が率いる政党を含む、野党は立候補を禁止されているか、立候補を拒否しています。

As our chief correspondent for Thailand and Myanmar, Devyat Gorshal explains, the exercise is also coming in the middle of a raging civil war.

タイとミャンマーの主任特派員であるデヴィヤット・ゴーシャルが説明するように、この選挙は激しい内戦の最中に行われています。

The Myanmar junta has been bombing schools.

ミャンマーの軍事政権は学校を爆撃しています。

And in fact, we've reported this for over a year.

そして実際、私たちは1年以上このことを報道してきました。

There are parts of the country that are facing very serious food shortages.

国の一部では、深刻な食糧不足に直面しています。

And in the middle of this, you have a military that is seeking legitimacy through this electoral exercise.

そしてその最中に、軍は選挙という手段で正当性を求めているのです。

The reaction of key international players is going to be critical.

主要な国際的なプレーヤーの反応が重要になるでしょう。

China, of course, is seen as an ally of the Punta and it is likely to endorse the results.

もちろん、中国は軍事政権の同盟国と見なされており、選挙結果を支持する可能性が高いです。

But I think how regional players like Thailand and India, how they respond to this is going to be very important, as well as the United States, which has withdrawn from the region in some ways, but

しかし、タイやインドのような地域の大国がどのように対応するかが非常に重要になると考えています。また、ある意味でこの地域から撤退しているアメリカの対応も同様に重要です。

I think its position does carry a certain amount of weight.

その立場は一定の重みを持つと考えています。

On our latest episode of On Assignment, we're in eastern Congo to hear how rape has been used as a weapon through decades of fighting.

最新のエピソード「On Assignment」では、東コンゴを訪れ、何十年にもわたる紛争でレイプがどのように武器として使われてきたかをお伝えします。

Our host Kim Vinnell takes us into neighboring Burundi, hearing from women who've escaped abuse and are eager to tell their stories.

ホストのキム・ヴィンネルが隣国のブルンジに案内し、虐待から逃れた女性たちが、その体験談を語りたいと熱望しています。

This is the story of Salima, held captive by M23 rebels for almost eight months.

これは、M23反乱軍に8ヶ月近く拘束されていたサリマさんの物語です。

During her captivity, rape came more frequently than meals, often three times a day.

拘束中、食事よりも頻繁に、しばしば1日に3回もレイプされました。

She and her family survived the attack on Goma by M23 and are now living in a secret location.

彼女と家族は、M23によるゴマへの攻撃を生き延び、今では秘密の場所に住んでいます。

Now hiding in a rebel controlled area, Salimah is far from free.

反乱軍支配地域に隠れているサリマさんは、自由とは程遠い生活を送っています。

彼女は、その過酷な体験に苦しんでいます。

And that ordeal is just one of many stories like this from years of war in Congo.

そして、その過酷な体験は、コンゴでの長年の戦争における、このような多くの物語の一つに過ぎません。

番組ノートにリンクを貼っておきますね。

My goal is to shift to a conservative view of civil rights.

私の目標は、公民権に対する保守的な見方に移行することです。

That's Andrea Lucas, who chairs the Equal Employment Opportunity Commission, setting out a conservative shift in civil rights enforcement under the Trump administration.

こちらは、雇用機会均等委員会の委員長であるアンドレア・ルーカス氏で、トランプ政権下での公民権執行における保守的な転換について説明しています。

The EEOC is ramping up scrutiny of corporate diversity programs.

EEOCは、企業の多様性プログラムに対する監視を強化しています。

It's already opening inquiries into how companies handle sex and race in hiring and promotions.

すでに、企業が採用や昇進において性別や人種をどのように扱っているかについての調査を開始しています。

Our race and justice correspondent, David Hood Nuno spoke with Lucas and explains what's driving this crackdown.

私たちの人種・司法担当記者、デビッド・フッド・ヌーノがルーカス氏に話を聞き、この取り締まりの背景にあるものを説明します。

So those priorities boil down to four buckets One of them is attacking all forms of race discrimination which includes diversity, equity and inclusion related race and sex discrimination.

その優先事項は4つのカテゴリーに集約されます。一つは、多様性、公平性、包括性に関連する人種や性別による差別を含む、あらゆる形態の人種差別への対応です。

The second is dealing with religious liberty issues that spans the gamut of antisemitism to COVID 19 vaccine mandates.

二つ目は、反ユダヤ主義からCOVID-19ワクチン義務化まで、幅広い宗教的自由の問題に対処することです。

And then the third is gender identity and focusing on women's sex based rights.

そして三つ目は、性同一性と、女性の性別に基づく権利に焦点を当てることです。

And then the fourth is national origin discrimination which in her view is protecting American workers regardless of their race, which is a shift in the EEOC's mission which used to protect workers against discrimination in the sort of traditional sense.

そして4つ目は、国籍による差別です。ルーカス氏は、人種に関わらずアメリカの労働者を保護することだと考えており、これは従来の差別に対する労働者保護というEEOCの使命からの転換となります。

And so this conservative view of civil rights is a massive pivot for the agency that has huge ramifications for companies, for employees, et cetera.

この公民権に対する保守的な見解は、企業や従業員などに大きな影響を与える、この機関にとっての大きな転換点です。

David says major companies are already preparing for an uptick in these investigations.

デビッドによると、大手企業はすでにこれらの調査の増加に備えています。

There's been some very big companies that have already adjusted their DEI initiatives.

すでにDEIイニシアチブを調整した、非常に大きな企業がいくつかあります。

Apple, Microsoft, Costco is a big one that have all defended their DEI initiatives in public and have essentially said bring it on.

Apple、Microsoft、そしてCostcoのような大手企業は、すべてDEIイニシアチブを公に擁護し、かかってこいと言っています。

A lot of legal experts, including former agency officials, have challenged Lucas in this new direction that she wants to take the agency.

多くの法務専門家、元機関関係者も、ルーカス氏がこの機関で進めようとしている新しい方向性に疑問を呈しています。

But she told me in my interview that she has support from the White House itself, which I think spoke volumes.

しかし、彼女は私のインタビューで、ホワイトハウス自身からの支持があると語ってくれました。これは非常に大きな意味を持つと思います。

aging fossil fuel plants once slated for retirement are canceling shutdown plans as electricity demand from AI data centers are driving up power prices.

AIデータセンターからの電力需要が電力価格を押し上げているため、かつては廃止される予定だった老朽化した化石燃料発電所が、閉鎖計画を中止しています。

A Reuters analysis shows about 60% of oil, gas, gas and coal power plants scheduled for retirement in the country's biggest power grid have postponed or canceled those plans so far this year.

ロイターの分析によると、国内最大の電力網で廃止が予定されていた石油、ガス、石炭火力発電所の約60％が、今年これまでに計画を延期または中止しています。

Most of these are so called peaker units designed to run only during electricity spikes, according to research.

これらの多くは、電力需要の急増時にのみ稼働するように設計された、いわゆるピーク時発電機であると、調査では示されています。

The majority of them are found in low income communities of color.

その大半は、低所得の有色人種コミュニティにあります。

ジュリア・ブルーン博士はピルセンに住んでいます。

She says there are documented health problems associated with the plants.

彼女は、これらの発電所に関連する健康問題が記録されていると述べています。

これは作り話の数字ではありません。

People in these communities have higher rates of really all cause mortality, but particularly respiratory illnesses and cancers.

これらのコミュニティの人々は、あらゆる原因による死亡率が非常に高いですが、特に呼吸器疾患やがんの発生率が高いです。

Energy experts say there are alternatives.

エネルギー専門家は、代替案があると述べています。

These include more robust transmission lines which could transport electricity from oversupplied areas to those with shortfalls foreign.

これには、電力供給過剰地域から不足地域へ電力を輸送できる、より堅牢な送電線が含まれます。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

本日のニュースのいずれかについて、詳しくはReuters.comまたはReutersアプリをご覧ください。

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

お気に入りのポッドキャストプレイヤーでフォローするのを忘れないでください。

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

スマートスピーカーで聴いているなら、ロイターの最新ニュースを毎日聞きたいと話しかけてください。

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

明日は毎日のヘッドラインショーでお会いしましょう。