inside jokes
US
・UK
A1 初級
n. pl.名詞 (複数形)内輪受けのジョーク
The play was full of inside jokes that only locals would get.
動画字幕
セックスだけじゃない、あなたに必要な8つの親密さ (8 Types Of Intimacy You Need, Not Just Sex)
- Like inside jokes with friends and coworkers, or unforgettable times with family?
友人や同僚との内輪ネタや、家族との忘れられない時間？
- You know those moments you remember vividly, the ones that make you smile, like inside jokes with friends and coworkers or unforgettable times with family?
このような瞬間を共有することで、永遠の思い出が生まれ、喜びがもたらされ、絆が深まる。
気づかぬうちにあなたを操控されているサイン (Signs You re Being Groomed Without Realizing)
- It happens through gradual exposure, subtle shifts in language, inside jokes that normalize boundary blurring, casual remarks that minimize your discomfort.
誰かを非難する必要はない。
- It happens through gradual exposure, subtle shifts in language, inside jokes that normalize boundary blurring, casual remarks that minimize your discomfort.
誰かを非難する必要はない。
なぜ愛する人に対して「痛い」言葉を使うのか？ | Otherwords (Why Do We Use Cringey Words for Loved Ones? | Otherwords)
- These familects are made up of inside jokes, stories too embarrassing to repeat in public, and, yes, terms of endearment.
時間が経つにつれて、私たちは成長していく。Tiktokersが結婚言語と呼ぶかもしれないものだ、 あるいは言語学者がファミレクトと呼ぶものである。
- These familects are made up of inside jokes, stories too embarrassing to repeat in public, and yes, terms of endearment.
これらのファミレクトは内輪のジョークで成り立っている、人前で繰り返すにはあまりに恥ずかしい話だ、 そして、そう、愛称だ。
ザ・ラスト - WongFuProductions (クローズドキャプション) (The Last-WongFuProductions (Closed Captioned))
- You were what I love, the depth, the inside jokes, the best friend.
または、家に帰ってみんなに何かを証明する。
- The depth. The inside jokes. The best friend.
深みにはまっている。インサイドジョーク。親友。
大人になると友達ができにくくなるのは普通？ (全英｜长大以后，朋友越来越少，正常吗？Why is it so hard to make friends as an adult?)
- We had a lot of inside jokes and to me it seemed like a really perfect friendship.
私たちは内輪のジョークをたくさん言い合い、私には本当に完璧な友情のように思えた。
- We had a lot of inside jokes, and to me it seemed like a really perfect friendship.
しかし、それ以外の理由で、見知らぬ人に弱音を吐くことを少し難しくしているのだろうか？
クイズ：それは欲望か愛か？（セルフテスト） (Quiz: Is it Lust or Love? (self test))
- 3) We'd still have deep talks, inside jokes, late-night walks.
セックスのない未来を想像してみてほしい。
- Three, we'd still have deep talks, inside jokes, late night walks.
3つ目は、今でも深い話や内輪のジョーク、深夜の散歩をすることだ。
字幕なしで英語の映画が理解できない理由（そしてその解決策） (Why you can't understand movies in English *without subtitles* (and how to fix that))
- So if you never grew up in an English-speaking country, you might not know all of the inside jokes and all of the traditions,
初めてこの表現を聞いたときは、どういう意味？
- So if you never grew up in an English-speaking country, you might not know all of the inside jokes and all of the traditions and that's okay.
だから、英語圏で育ったことのない人は、内輪ネタや伝統のすべてを知らないかもしれないが、それでいいのだ。