in jest
US /ɪn dʒɛst/
・UK /ɪn dʒest/
B2 中上級
adv. phr.冗談で
He said it in jest, not intending to offend anyone.
動画字幕
第一部 - ジェイン・オースティン著「分別と多感」オーディオブック（第1章〜第14章） (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- She was only in jest.
特定の友人、彼らは、彼によると、彼自身の他に一つしか紳士を見ることが
- She was only in jest.
彼はすべての当事者の小ささをお許しことを望んだ、と保証することができます
痩せない理由（あなたが思っているのとは違う） (Why You're Not Losing Fat (It's Not What You Think))
- I say this in jest, but the truth usually falls somewhere in between.
冗談で言っていますが、真実はたいていその中間にあります。
- I say this in jest, but the truth usually falls somewhere in between.
栄養に関してほぼ否定できないのは、赤身の肉、野菜、果物が食事の大部分を占めるべきだということです。
第2部 - シャーロット・ブロンテ著 ジェーン・エア オーディオブック (第7章～第11章) (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- but you feel it when he speaks to you: you cannot be always sure whether he is in jest or earnest, whether he is pleased or the contrary: you don't thoroughly understand him, in short: at least I don't;
ここで夕食の時間を告げる鐘が鳴り、私を階下へ呼んだ。
- speaks to you; you cannot be always sure whether he is in jest or earnest, whether
話しかけてくると感じます。彼が冗談を言っているのか真剣なのか、喜んでいるのか
トランプ氏の選択肢：イラン戦争はどのように終結するか？ | The Global Story (Trump's options: how could the Iran war end? | The Global Story)
- I mean, when Donald Trump said, "We should get have a say in who the Supreme Leader is," that struck me as either, if not said in jest, then fairly laughable.
ドナルド・トランプが「最高指導者の選出に口出しすべきだ」と言ったとき、それは冗談でなければ、かなり笑い話だと思いました。
見逃さないで！重要な成長段階を無視する危険性とは？
- We sometimes say, generally half in jest, that we might love to go back and be a baby for an afternoon.
私たちはときどき、冗談半分で午後の間だけ赤ちゃんに戻りたいねと言うことがある。
ショーン・コムズ：10の未解決の疑問 (10 Unanswered Questions After Sean Combs: The Reckoning)
- I said it in jest.
それは冗談で言ったのです。
