Name: マシュー・マコノヒー、ウディ・ハレルソンに「TRUE DETECTIVE」で激怒 | 「Cheers」のテーマソング (Matthew McConaughey Pissed Off Woody Harrelson On "True Detective" | Where Everybody Knows Your Name)
Uploaded: 2026-01-22T17:22:52.000Z
Duration: 8 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

まあ、いいですよ、でもどうでもいいんです、ねえ。

何を言っているか分かりますよね。

彼は決めつけられるのを嫌がります。

When we were shooting that, he was Russ Cole.

私たちがそれを撮影していた時、彼はRuss Coleでした。

There's so many times I want to punch this motherfucker in the face.

本当に顔を殴ってやりたい時がたくさんあります。

彼には本当に腹が立っています。

だから、彼は自分の役になりきっているんです。

He goes, we're sitting there, we're about to go.

彼はこう言いました。「僕たちはそこに座っていて、これから始まるんだ。」

「撮影を始めようとしているんだ。」

And we were rehearsing, and I'm just kind of being still across Carl and everything.

そして、僕たちはリハーサルをしていて、僕はカールたちの向かいでじっとしていました。

And Woody goes like, hey, man, I need to talk to you about something, man.

そしたらウッディが「おい、ちょっと話したいことがあるんだ。」と言ったんです。

He goes, the way you and I work, kind of, hey, I hit you the ball.

彼はこう言いました。「僕と君のやり方って、こうだろ。ねえ、ボールを君にパスする。」

そして、僕たちはそれを打ち返します。

僕たちはパパごっこをします。

I give you, you give me back, man, that's us and that kid.

僕が君に、君が僕に打ち返す、それが僕たちとあの子供だ。

ドラマチックだし、コメディでもあるんだ。

But this thing, what you're doing now, man, I'm hitting you the ball, and

でも、今君がやっているこのことは、僕が君にボールを投げているのに、

you're just standing there at the baseline, and

君はベースラインに立っているだけで、

the ball bounces back, hits the backstop, and comes to a rest.

ボールは跳ね返って、バックストップに当たって、止まってしまう。

And you're just staring at me still, and it's fucking not funny, and I hate it.

それなのに君はまだ僕を見つめている、全然面白くないし、それが嫌なんだ。

And I go, I got a hunch that might end up being funny.

そして僕は、それが面白くなるかもしれないという予感がしたんだ。

そして、それは結局面白くなったと思うんだ。

You're standing there, let the ball goes past you, hits the back and just comes to rest.

君はただそこに立っていて、ボールは君を通り過ぎて、バックストップに当たって止まってしまう。

You just still just staring at me deadpan.

君はただ無表情で僕を見つめている。

僕は「え？」ってなったんだ。

その男はボールを打ち返したんだ。

And I remember saying to you before we started filming, I'm like, dude, you know, people are going to expect to laugh with us.

撮影を始める前に君に言ったのを覚えてるよ。「ねえ、みんな僕たちと一緒に笑いたいと思ってるだろうからさ。」

You know, we gotta throw some jokes in here.

「ジョークもいくつか入れなきゃね。」

そして彼は「うん、行ったよ」って感じなんだ。

私は「え？」ってなったんだ。

I'm waiting for him to say, yeah, you're totally.

彼が「うん、君は完全に…」って言うのを待ってるんだ。

そして私は「あー、この野郎」って思ったんだ。

そして彼は完全に正しかったんだ。

Then you said, I think there might be humor in just the situation, you know, And.

それであなたは、状況そのものにユーモアがあるかもしれない、ほら、そして、と言ったんだ。

No, but we made some jokes, dude, you gotta get Nick to write us some jokes.

いや、でもいくつかジョークを作ったよ、君、ニックにジョークを書いてもらわないと。

マーティのフラストレーション。

そしてマーティが「あのね？」と言った。

Why don't you just shut the up and never talk like that again, Russ.

黙って、もうそんな風に話さないでくれ、ラス。

It's kind of the audience's frustration, like, what is he talking about?

それは観客のフラストレーションみたいなもので、「何の話をしてるんだ？」って。

そしてあなたは、「あのね、君は」って言う。

まるで、「そう、彼のことだよね？」って感じ。

And then I'm just over there looking out the window, dead man.

そして僕はただ窓の外を見ているんだ、死んだように。

ええ、君のフラットサークルを持っていきなよ。

Yeah, yeah, it was fun, but now you know.

うんうん、楽しかったけど、もうわかったでしょ。

I'm working on an Apple series with you called Brothers.

Appleのシリーズで、君と「Brothers」というのをやっているんだ。

I think it's fair to call it Comedy Family.

コメディ・ファミリーと呼んでもいいと思うよ。

これは僕たちの友情に基づいているんだ。

And, you know, as you know, Ted and anyone close to us knows, it's kind of like when Woody and I do get going, like, he's talking about hitting those balls back and forth.

そして、知っての通り、テッドや僕らに近い人はみんな知っているけど、ウッディと僕が盛り上がるときって、彼がボールを打ち返す話をしているような感じなんだ。

It's like, where do I start and where do I end and where does he start?

どこから始めて、どこで終わるのか、そして彼がどこから始まるのか、みたいな感じだね。

それがマディ・ウォーターズだよ、本当に。

It's just kind of coming together and we're on a similar frequency and we're doing our thing, and

なんとなくまとまってきて、お互い同じような波長で、自分たちのことをやっているんだ。

それは延々と続いていくんだ。

Our kids have always thought we were brothers or at least acted like brothers.

僕たちの子供たちは、ずっと兄弟だと思っていたし、少なくとも兄弟のように振る舞っていたよ。

彼の子供たちは、僕のことをマシューおじさんと呼ぶんだ。

僕の子供たちは、彼をウッディおじさんと呼ぶんだ。

まあ、いつも冗談めかしてだけどね。

And about eight years ago, we're in Greece, both our families, and

そして、8年くらい前、僕たちはギリシャにいたんだ。家族みんなでね。

僕のお母さんも一緒にいたんだよ。

マシュー・マコノヒー、ウディ・ハレルソンに「TRUE DETECTIVE」で激怒 | 「Cheers」のテーマソング (Matthew McConaughey Pissed Off Woody Harrelson On "True Detective" | Where Everybody Knows Your Name)

字幕リスト動画再生

マシュー・マコノヒー、ウディ・ハレルソンに「TRUE DETECTIVE」で激怒 | 「Cheers」のテーマソング (Matthew McConaughey Pissed Off Woody Harrelson On "True Detective" | Where Everybody Knows Your Name)

audience

dude

stare

frustration