in full swing
US /ɪn fʊl swɪŋ/
・UK /in ful swiŋ/
B2 中上級
phr.句本格的に始まって
The party was in full swing by the time we arrived.
動画字幕
脳を蝕む11の危険因子 – ダニエル・エイメン医師 (The 11 Risk Factors That Are Destroying Your Brain - Dr Daniel Amen)
- Summer is here and travel season is in full swing.
夏が到来し、旅行シーズンが本格化する。
- Summer is here and travel season is in full swing.
思考はもっと機敏であるべきで、もっと軽快であるべきで、言葉を思い出すのに苦労しているように感じる。
NYで唯一のミシュラン星付きインド料理店：200人分の食事を極小キッチンから提供 | フルサービス (How NYC’s Only Michelin-Starred Indian Restaurant Feeds 200 From A Tiny Kitchen | Full Service)
- By mid-afternoon, the kitchen is in full swing, preps nearly done, but no one slows down.
毎日、2週間先まで予約で埋まってしまうんです。
- By mid afternoon, the kitchen is in full swing.
午後の半ばには、キッチンはフル稼働です。
旧正月旅行ラッシュ | 2025年2月4日 (Lunar New Year Travel Surge | February 4, 2025)
- We start today with celebrations for the Lunar New Year, which are in full swing in China.
今日は、中国で本格化している旧正月のお祝いから始めよう。
- We start today with celebrations for the Lunar New Year, which are in full swing in China.
何十億人もの人々が家族や友人とお祝いをするために旅行し、このお祝いは世界最大の年に一度の人類の移動となっている。
ドイツ首相、中東歴訪を開始 | DW News (The German chancellor begins his Middle East trip | DW News)
- When Merz was entering office, the Gaza war was in full swing.
メルツさんが就任したとき、ガザ紛争は真っ只中にありました。
- When Merz was entering office, the Gaza war was in full swing, so they said it's better to wait a little bit.
なので、もう少し待った方が良いと彼らは言いました。
完璧なピクニックパーティー | ゾエラ (The Perfect Picnic Party | Zoella)
- When summer's in full swing, I think that definitely needs to be done.
それで、ポテトチップスやディップ、フルーツなどを買いました。
- When summer's in full swing, I think that definitely needs to be done.
夏が本格的になったら、それは絶対にやるべきだと思います。
最悪のタイミングで失言したセレブ10人 (10 Celebs Who Said the WRONG Thing at the WORST Time)
- In May 2018, while her reboot was in full swing, Roseanne Barr posted an insult aimed at former White House advisory Valerie Jarrettt.
2018年5月、彼女のリブートが本格化している最中に、ロザンヌ・バーは元ホワイトハウス顧問のヴァレリー・ジャレットを標的とした侮辱的なツイートを投稿しました。
- In May 2018, while her reboot was in full swing, Roseanne Barr posted an insult aimed at former White House advisory Valerie Jarrettt.
2018年5月、彼女のリブートが本格化している最中に、ロザンヌ・バーは元ホワイトハウス顧問のヴァレリー・ジャレットを標的とした侮辱的なツイートを投稿しました。
30代以上なら共感できることトップ10 (Top 10 Things Only People Over 30 Will Understand)
- So if your back starts to crack, stomach begins to rumble, or vision becomes blurry, Then congratulations, your 30s are in full swing.
だから、もし腰が鳴り始めたり、お腹が鳴り始めたり、視界がぼやけたりしたら、おめでとうございます。30代が本格的に始まりました。
- So if your back starts to crack, stomach begins to rumble, or vision becomes blurry, then congratulations, your 30s are in full swing.
変わりたくないんだ。
パパラッチはどこから来たのか (Where The Paparazzi Came From)
- One November night in 1958, Tazio found his way into Rugentino, a restaurant in Trastevere, where a high-profile party was in full swing.
しかし、すぐにセレブリティの写真を撮ることで、さらに多くのお金を稼げることに気づきました。
- One November night in 1958, Tazio found his way into Rugantino, a restaurant in Trastevere, where a high profile party was in full swing.
1958年11月の夜、タツィオはトラステヴェレにあるレストラン、ルガンティーノに足を踏み入れました。そこでは、著名なパーティーが盛況のうちに開かれていました。
任天堂はなぜビデオゲーム以外にも事業を拡大しているのか (Why Nintendo Is Expanding Beyond Video Games)
- By 2016, the expansion was in full swing.
2016年までに、その拡大は本格化していました。
- By 2016, the expansion was in full swing.
2016年までに、その拡大は本格化していました。
猫が宇宙飛行士に？！宇宙に行った初の猫ちゃんを紹介
- The space race was in full swing,
これらの動物探検家たちを送り出した目的は、人体が宇宙飛行にどのように反応するかを理解することであった。
- The space race was in full swing, and the two countries were each scrambling to get humans into space before the other.
宇宙開発競争は最盛期にあり、両国は相手より先に人類を宇宙に送り出そうと躍起になっていた。