in Dutch
US /ɪn dʌtʃ/
・UK /in dʌtʃ/
B2 中上級
idm.トラブルに陥っている
He’s in Dutch with the boss after missing the deadline.
動画字幕
オランダ対ネーデルランド (Holland vs the Netherlands)
- But in Dutch they say Nederlands, spreken de Nederlanders in Nederland, which sounds like they'd rather we call them Netherlanders speaking Netherlandish.
* 北（北）オランダと南（南）オランダ
- all citizens of the Netherlands are called Dutch as is their language. But in Dutch they
オランダのすべての市民は 彼らの言語であるように オランダ語と呼ばれていますしかし、オランダ語では
英会話レッスン：リアルな日常で英語を話す | 一緒にパンを焼こう！ (Conversation Lesson: Speaking English in REAL LIFE | Let’s Bake Bread Together!)
- We bake our bulls in Dutch ovens.
ダッチオーブンで牛を焼くんだ。
- We bake our boules in Dutch ovens.
スラングだよ。
【英語教育】台湾「2030年バイリンガル計画」本格始動
- So Holland, I think in June this year, has the Mi- Ministry of Education has put out this regulation that the universities should limit, should at least provide two-thirds of the courses in, in Dutch, you know, for fear that the Dutch language would become obsolete one day.
オランダやノルウェー、デンマークのような国々が、この政策の落とし穴に気づき始めているんです。
- So, Holland, I think in June this year, the Ministry of Education has put out this regulation that the university should limit—should, at least—provide two-thirds of the courses in Dutch.
オランダでは、今年の6月に文部省が「大学はオランダ語の授業を少なくとも3分の2までとする」という規制を打ち出しました。
ランディ・パウシュ：最後の講義 ～子供時代の夢を叶える～ (Randy Pausch Last Lecture: Achieving Your Childhood Dreams)
- And he talked in Dutch.
キャンパス中の最も優秀で創造的な学生たちと共に
- AND HE PICKED UP THE PHONE, AND HE TALKED IN DUTCH.
そして彼は電話を取り、オランダ語で話した。
アムステルダムのクイーンズデー：下着とライス・クリスピー・トレイトの交換（場所からの考察） (Trading Underwear for Rice Crispy Treats: Queens Day in Amsterdam (Thoughts from Places))
- We finally made it down to the Museumplein where 100,000 drunk people were listening to music, whereupon Tobias tried to teach me how to say Queens Day in Dutch.
は、私にとってとても気になる色です。
- listening to music, whereupon Tobias tried to teach me how to say "Queen's Day" in Dutch.
音楽を聴いていると、トビアスがオランダ語で "クイーンズデー "の言い方を教えてくれました。
『ハリーポッター』の翻訳は超難しい？！その理由とは？
- In Dutch, quidditch is "zwerkbal".
オランダ語では、クィディッチは“ゼアックボ”です。
- In Dutch, Quidditch is Zwerfbol.
スウェーデン語では言葉自体は変りましたが、意味合いを保つことができました。
フィフティーン（パート１）｜アーサー全話！ (Fifteen (Part I) | Arthur Full Episode!)
- It's good morning, how are you, in Dutch.
なぜメールで済ませられないのでしょうか？
- In Dutch.
オランダ語で。
【英語で雑学】サンタクロースはどのようにして誕生したの？
- Saint Nick is called Sinterklaas in Dutch.
彼は司教のような格好をして赤色と白色の服を着て職杖を持ち、アメリゴという馬に乗ります。オランダの子供たちはその馬にニンジンをあげるように言われます。セント・ニックはオランダ語でシンタクラースと呼ばれます。
- St. Nick is called Sinterklaas in Dutch.