grievance
US /ˈɡrivəns/
・UK /ˈgri:vəns/
B2 中上級
n.名詞不平
Anyone who has a legitimate grievance against the company can write a report
動画字幕
アメリカが犯した史上最悪の決断10選 (10 WORST Decisions America Ever Made)
- This sense of a grievance and sense of injustice only grew.
この不満と不正義の感覚は増すばかりだった。
- This sense of a grievance and sense of injustice only grew, that this was something that was not to be accepted.
政治家や軍関係者の声高な非難に動かされ、FDRは、合衆国に権限を与える大統領令9066に署名した。
ケミ・ベーデノック氏、グリーンランドに関するトランプ氏の発言に「衝撃」受ける | BBC News (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)
- There are two different types of grievance.
2種類の不満があります。
- There are two different types of grievance.
しかし、私は常に同僚たちと非常に協調的でした。
歴史における11の不穏な共通点 (11 Disturbing Parallels Throughout History)
- In 1923, Arms supporters follow Hitler into a chaotic coup attempt powered by conspiracy, grievance and theatrical confidence.
1923年、アームズ支持者は陰謀、不満、そして芝居がかった自信によって推進された混沌としたクーデター未遂にヒトラーについていきました。
- In 1923, armed supporters followed Hitler into a chaotic coup attempt powered by conspiracy, grievance, and theatrical confidence.
これらの試みは、システムが弱く、再び攻撃する価値があることの十分な証拠となりました。
トップ10 最悪の映画プリクエル (Top 10 WORST Movie Prequels)
- This war began as all wars begin, with a grievance.
この戦争は、すべての戦争がそうであるように、不満から始まった。
- Ten years ago, this war began, as all wars begin, with a grievance.
ご自由にどうぞ、キャプテン・フック。X-MEN ウルヴァリン。これほどのポテンシャルを持った映画が、最終的に失敗してしまうのは残念です。
中国で車が群衆に突っ込み数十人死亡 | BBCニュース (Dozens killed in China after car ploughs into crowd | BBC News)
- Somebody has some sort of grievance.
誰かが何らかの不満を抱いている。
- Somebody has some sort of grievance.
だから、あのやりとりの中で何が語られたのか気になるかもしれない。
クレーパー、トランプ氏のタイレノール暴言とイーロン氏のDOGEまがいの行為を語る | ザ・デイリー・ショー (Klepper on Trump's Tylenol Tirade and Elon's DOGE-baggery | The Daily Show)
- I'm sure we will never hear about it again, unless, of course, there's an entire right-wing media apparatus built on grievance and hyperbole that wants to breathlessly recount it as a heroin brush with danger.
妊娠中の女性の発熱を治療しないと、生まれてくる前に取り返しのつかない害を引き起こす可能性があります。
- Unless, of course, there's an entire right wing media apparatus built on grievance and hyperbole that wants to breathlessly recount it as a harrowing brush with danger.
もちろん、不満と誇張に基づいて構築された右派メディア全体が、それを危険との恐ろしい遭遇として息をのむほど語りたがっている場合を除いて。
トランプ氏、グリーンランドへの武力行使断念、同盟国への関税引き下げを発表 | BBC News (Donald Trump backtracks on using force over Greenland and drops new tariffs on allies | BBC News)
- Donald Trump's argument is laced with familiar grievance and resentment.
したがって、それはアメリカ合衆国の核心的な国家安全保障上の利益なのです。
- Donald Trump's argument is laced with familiar grievance and resentment.
ドナルド・トランプ氏の主張には、馴染みのある不満と憤りが込められています。
デトロイト近郊のシナゴーグに突っ込んだ車から爆発物発見：情報筋 (Explosives found in car that rammed synagogue near Detroit: Sources)
- This looks less and less like just a rash, uh, violent act, uh, that somebody committed in a fit of peak or grievance.
そしてIED（即席爆発装置）から、戦争地域でよく見られるプラスチック爆発物のようなものまで様々です。
- Today looks less and less like just a rash, violent act that somebody committed in a fit of pique or grievance.
今日は、誰かが腹いせや不満から犯した、衝動的で暴力的な行為というよりも、ますますそう見えなくなってきています。
「歴史のために記録しておきたい」：マルコ・ルビオ氏の2015年イラン警告が再浮上し、的確だったことが判明 ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- The problem is that the issue we have with Iran is not based on a grievance.
問題は、イランとの問題が遺恨に基づいているわけではないということです。
- The problem is that the issue we have with Iran is not based on a grievance.
そして、もし私たちが彼らを怒らせたことをやめたとしても、彼らは去っていくでしょう。
ハリー王子、チャールズ国王から話しかけられないと語る、関係修復を望む | BBC News (Prince Harry says King Charles doesn’t speak to him and he wants reconciliation | BBC News)
- It was said that Prince Harry had made powerful arguments about the level of threat he and his family face, but that his sense of grievance did not translate into a legal argument and hence that appeal was dismissed.
ハリー王子は自身とその家族が直面する脅威の大きさについて力説したが、彼の不平感は法的な主張には結びつかなかったため、その訴えは退けられたと言われている。
- but that his sense of grievance did not translate into a legal argument,
彼は和解を望んでいるが、父親は口をきいてくれないと言う。