Name: ケミ・ベーデノック氏、グリーンランドに関するドナルド・トランプ氏の発言に「衝撃」 | BBCニュース (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)
Uploaded: 2026-01-11T17:05:35.000Z
Duration: 18 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Well, last week, Sir Keir Samar vowed that he would still be in the Prime Minister's seat in 2027.

さて、先週、Sir Keir Samar は2027年にも首相の座にいると誓いました。

Kemi Badenoch, the Tory leader, looks set to be there too.

保守党の党首である Kemi Badenoch もそこにいるようです。

After a rocky start in the job, the Conservatives mood has gone from glum to showing some signs of hope as their dreadful poll ratings are showing some signs of picking up.

困難なスタートを切った後、保守党の気分は落ち込みから希望の兆しを見せるようになり、彼らのひどい世論調査の支持率も持ち直しの兆しを見せています。

But in the second of our new year interviews with the party leaders, let's find out how she would handle dramatic events around the world and talk about your plans to ban social media for kids, a subject we know is close to many of our viewers hearts.

しかし、党首たちとの新年のインタビューの2番目では、彼女が世界の劇的な出来事にどう対処し、多くの視聴者が関心を寄せている子供たちのソーシャルメディア禁止計画について話すのか見てみましょう。

You've used the phrase get serious a lot in speeches and interviews when the world is in such turmoil.

世界がこれほど混乱している中で、スピーチやインタビューで「真剣になろう」という言葉をよく使われましたね。

Do you think the UK is not a serious country?

イギリスは真剣な国ではないと思われますか？

I think we have been complacent for a very long time.

私たちは長い間、自己満足していたと思います。

And what I want to see is a stronger Britain and a government that works fully in our national interest.

そして、私が望むのは、より強力な英国と、国益のために完全に働く政府です。

And what that means is making sure that we are a strong economy can fund our defense properly and we are taken seriously by other countries around the world, rather than people who ignore our rules, exploit our laws and legislation.

そして、それは私たちが強力な経済であり、国防を適切に資金調達でき、世界の他の国々から真剣に受け止められるようにすること、ルールや法律、法規を無視したり悪用したりする人々ではなく、ということです。

And I don't think we've been doing that for a very long time.

そして、私たちは長い間それをしていなかったと思います。

But you've also said that the Prime Minister needs to be stronger, to use your phrase, when it comes to events around the world.

しかし、首相は世界の出来事に関して、あなたの言葉を借りれば、より強力になる必要があるともおっしゃいましたね。

If you look at what's happened in the last week, the government did a deal with other countries to send troops to Ukraine if there's a peace deal.

この一週間の出来事を見ると、政府は和平合意があった場合にウクライナに部隊を派遣することで他国と合意しました。

The RAF bombed an Islamic State arms dump in Syria and the military helped the US seize a tanker off the coast of Iceland and Scotland.

RAFはシリアのイスラム国武器弾薬庫を爆撃し、軍はアメリカがアイスランドとスコットランド沖でタンカーを押収するのを支援しました。

So on top of that, what else would you do?

では、それに加えて、他に何をしますか？

Well, what I would like to see is the strengthening of our country.

ええ、私が望むのは、私たちの国の強化です。

私たちは脱工業化しています。

For example, the plans which the Prime Minister has, along with Ed Miliband on net zero, are meaning that we're losing our manufacturing capacity, electricity is very expensive, businesses are closing, unemployment is going up.

例えば、首相がネットゼロに関してエド・ミリバンドと共に持っている計画は、製造能力を失い、電気代が非常に高くなり、企業が閉鎖し、失業率が上昇することを意味しています。

So the economy is not doing well, which means it's harder to fund defence.

したがって、経済はうまくいっておらず、国防の資金調達がより困難になっています。

Right now, the Strategic Defence Review, which the Prime Minister commissioned, has a huge shortfall.

現在、首相が委託した戦略防衛見直しには、莫大な不足があります。

So we want to see the strengthening of our economy, of our defence, and

ですから、経済と国防の強化を見たいのです。

そして、それを得るために彼と共に協力します。

But when it comes to foreign policy, which is on the front of people's minds so much this weekend, what else would you do?

しかし、今週末の人々の心にこれほど強く響いている外交政策に関しては、他に何をしますか？

より強力であるとはどういう意味ですか？

Would you, for example, send UK troops, perhaps alongside NATO, to Greenland to help secure that country it's about being more strategic and thinking more about the long term.

例えば、NATOと共にイギリス軍をグリーンランドに派遣し、その国の安全保障を支援するということは、より戦略的になり、長期的なことを考えるということです。

So what I would do, for instance, would be stop this ridiculous surrender of British sovereign territory in the chagos Islands, costing us 35 billion pounds to give away, you know, to give away something that we have that add to a country that is allied with China that is not thinking strategically.

ですから、例えば私がすることは、チャゴス諸島におけるイギリスの主権領土のばかげた放棄をやめることです。それを譲渡するために350億ポンドがかかり、同盟国でありながら中国と同盟を結び、戦略的に考えていない国に何かを譲渡することになります。

But I think specifically this weekend there are very pressing questions.

しかし、今週末に特に差し迫った問題があると思います。

The President of the United States has threatened a NATO ally.

アメリカ合衆国大統領がNATO同盟国を脅迫しました。

There are suggestions this morning that the UK Might respond to help that situation by promising some of its own troops to Greenland.

今朝、イギリスがグリーンランドへの軍隊派遣を約束することで、その状況を支援する提案が出ているとのことです。

So is that something you would recommend?

それはあなたが推奨することですか？

あなたはそれを支持しますか？

Well, first of all, I was completely shocked to even hear the comments about Greenland.

まず、グリーンランドに関するコメントを聞いて、私は完全にショックを受けました。

And I stood up last week with the Prime Minister saying what he said was absolutely right.

そして私は先週、首相と共に立ち上がり、彼が言ったことは絶対に正しいと言いました。

We need to make sure that we support NATO countries.

私たちはNATO諸国を支援することを確実にしなければなりません。

しかし、あなたならどうしますか？

Yes, but what exactly is the threat we're talking about?

はい、しかし、具体的にどのような脅威について話しているのですか？

What I'm not going to do is give a blank check.

私がしないことは、白紙小切手を渡すことです。

What is the reason why we are sending troops to Greenland?

なぜ私たちはグリーンランドに軍隊を送っているのですか？

Is that to make sure that we are being more serious?

より真剣になっていることを確認するためですか？

NATO spending has been well below what it should be across the countries.

NATOの支出は、各国とも本来あるべき水準をはるかに下回っています。

つまり、すべては具体性にかかっているということですね。

What I'm not going to do is have an operational conversation when I don't have, you know, the level of security.

私がしないのは、ある程度のセキュリティがない状態で、運用上の会話をすることです。

Briefings in detail which the Prime Minister, hang on.

首相が、ちょっと待ってください。

Is setting out a broader strategy about what kind of country we need to be.

どのような国になるべきかについての、より広範な戦略を打ち出しているのです。

The rules based order is quite clearly breaking down.

ルールに基づいた秩序は、明らかに崩壊しつつあります。

私たちはどのように自分たちを強化しているのでしょうか？

What I'm not going to do is pretend to be a military general and give operational details about where exactly we would send troops.

私がしないことは、軍の将軍になったふりをして、どこに正確に部隊を送るかといった作戦の詳細を説明することです。

それは私の仕事ではありません。

But my job is to hold the government to account overall.

しかし、私の仕事は、政府全体に責任を問うことです。

But there is a specific issue presented in front of us right now.

しかし、今、私たちの目の前に具体的な問題があります。

You've been very happy and you said that there were shocking comments.

あなたはとても喜んで、衝撃的なコメントがあったと言いましたね。

You've been happy to criticize Donald Trump's comments about Greenland.

あなたはドナルド・トランプ氏のグリーンランドに関するコメントを批判することに熱心でした。

The question now is for other leaders to decide what to do about it.

今、他の指導者たちがそれについてどうするかを決める番です。

So would you support a proposal to send British troops as part of a NATO deployment to help secure Greenland, that really important strategic bit of geography in the world right now?

では、NATO配備の一環として、今世界で非常に重要な戦略的地理的要衝であるグリーンランドの安全確保を支援するために、イギリス軍を派遣するという提案を支持しますか？

What I'm really worried about is whether there's even going to be a NATO.

私が本当に心配しているのは、NATOが存在するかどうかさえわからないことです。

We need to make sure we keep the US on site.

私たちは、アメリカをこの場にとどめておく必要があります。

Talking about, talking about putting troops to settle a dispute between NATO members I think is getting ahead of ourselves.

NATO加盟国間の紛争を解決するために部隊を派遣することについて話すのは、先走っていると思います。

We need to make sure that's the question.

それが問題であることを確認する必要があります。

I disagree with the premise of the question and what I'm seeing right now is protests in Iran, a strategic threat to NATO to our country.

私は質問の前提に同意しません。そして、今私が目にしているのは、イランでの抗議活動であり、NATO、そして私たちの国にとって戦略的な脅威です。

私たちはそれについては話していません。

We're talking about Greenland, which actually I believe is a second order issue versus what is happening right now.

私たちはグリーンランドについて話しています。これは、現在起こっていることと比較すると、二次的な問題だと私は信じています。

Of course, we need to make sure that we secure NATO countries and we stand with Greenland, we stand with Denmark, but

もちろん、NATO加盟国を確保し、グリーンランドと共に立ち、デンマークと共に立つことを確認する必要があります。しかし、

right now talking about troops as if we are going to war with the US I don't want your viewers to be confused about what it is that the priority is.

今、アメリカと戦争するかのよう部隊について話すのは、視聴者が優先事項について混乱しないようにしたいのです。

The priority right now is the British national interest.

今、優先事項はイギリスの国益です。

What are we doing to make our country safer?

私たちの国をより安全にするために、私たちは何をしているのでしょうか？

自然をより強くすることです。

The threat to Greenland, which you've just said is a second order issue, is the United States, which has been part of NATO for decades, making a threat to another member of NATO.

あなたが二次的な問題だとおっしゃったグリーンランドへの脅威は、NATOに数十年間加盟しているアメリカが、別のNATO加盟国に脅威を与えているということです。

So in what way is that a second order issue to what is happening today?

では、それは今日の出来事に対して、どのような二次的な問題なのですか？

Today, right now, we are seeing protests in Iran.

今日、まさに今、イランで抗議活動が起きています。

それについては、すぐに伺います。

If you're saying securing Greenland is not.

グリーンランドの確保がそうではないとおっしゃるなら。

Because this is hypothetical, the US has not invaded Greenland.

これは仮定の話なので、アメリカはグリーンランドに侵攻していません。

So what I don't want us to do is start escalating a conversation well beyond where it has got.

ですから、私が望まないのは、会話がすでに進んでいるところをはるかに超えて、エスカレートさせ始めることです。

There has been a communique released by lots of European countries saying that they stand with Greenland, that they disagree with President Trump's comments.

多くのヨーロッパ諸国が、グリーンランドを支持し、トランプ大統領の発言に反対すると声明を発表しました。

Let's pause that there and look at what is happening today.

そこで一旦区切りをつけ、今日何が起きているかを見ていきましょう。

Where are the security issues and what I see from President Trump with what's happening with Venezuela.

安全保障上の問題とは何で、ベネズエラ情勢に関してトランプ大統領が考えていることは何でしょうか。

ベネズエラはイランを支援してきました。

He is looking strategically at the axis of authoritarian states.

彼は権威主義国家の連携を戦略的に見ています。

ロシア、イラン、中国、北朝鮮です。

それについて私たちはどうすればいいのでしょうか？

And we need to get serious and start thinking on that scale to, to protect our country.

そして、私たちの国を守るために、真剣になり、その規模で考え始める必要があります。

But you believe that's not the most pressing issue right now.

しかし、あなたはそれが現時点で最も差し迫った問題ではないと考えています。

So let's talk about that very pressing issue then.

では、その非常に差し迫った問題についてお話ししましょう。

イランでは何が起こっているのですか？

Should the US and its allies intervene in some way to help bring an end to the Ayatollah Ayatollah's regime?

米国と同盟国は、アヤトラ・アヤトラ政権の終焉をもたらすために、何らかの形で介入すべきでしょうか？

Well, it's extraordinary what we're seeing.

ええ、私たちは驚くべき光景を目にしています。

You know, this is a country that has repressed women probably more than any other.

これは、おそらく他のどの国よりも女性を抑圧してきた国です。

You see, you see these protests and you just hope that they finally succeeded.

抗議活動を目にし、ついに成功することを願うばかりです。

There have been many protests in the Middle east that have ended quite badly.

中東では多くの抗議活動がありましたが、かなり悪い結末を迎えています。

I was very supportive, for example, when Israel had strikes against Iran's nuclear facilities.

例えば、イスラエルがイランの核施設を攻撃したとき、私は非常に支持しました。

Iran would very happily wipe out the UK if they thought it could get away with it.

イランは、もしそれが可能だと考えれば、喜んで英国を滅ぼすでしょう。

我々の土壌で人々を殺そうとしました。

字幕リスト動画再生

ケミ・ベーデノック氏、グリーンランドに関するドナルド・トランプ氏の発言に「衝撃」 | BBCニュース (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)

anxiety

phrase

strategy

situation