Name: デトロイト近郊のシナゴーグに車が突っ込み、爆発物発見：情報筋 (Explosives found in car that rammed synagogue near Detroit: Sources)
Uploaded: 2026-03-13T23:05:45.000Z
Duration: 9 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

What this perpetrator was planning was something very significant, extremely significant.

この犯人が計画していたことは、非常に重大な、極めて重大なものでした。

According to multiple law enforcement sources there on the ground.

現地の複数の法執行機関の情報提供者によると。

様態の副詞

Our own John Miller getting this information for us as well, that emergency responders apparently found a large amount of explosives in the back of the vehicle, which just gives you even more insight into the sinister nature of what happened here.

我々のジョン・ミラーもこの情報を得ていますが、緊急対応者は車両の後部で大量の爆発物を発見したようです。これにより、ここで起こったことの陰湿な性質について、さらに深い洞察が得られます。

Again, finding a large amount of explosives in the back of this suspect's vehicle.

再び、この容疑者の車両の後部で大量の爆発物が発見されました。

The same suspect who rammed his car into the.

車を突っ込ませた容疑者と同じ人物です。

Into Temple Israel there and then was immediately encountered by security there on the ground, who were able to take him out by shooting him.

テンプル・イスラエルに突っ込み、すぐに現地の警備員に遭遇し、彼らは彼を撃って制圧することができました。

その容疑者は、現在、死亡したと伝えられています。

And another bit of interesting information just to give you the state of the.

そして、もう一つ興味深い情報があります。

The type of society that we're now living in and what Jewish groups have to deal with.

私たちが今生きている社会の状況と、ユダヤ系団体が対処しなければならないことについてです。

Just about several weeks ago, about five weeks ago, we are also learning that Temple Israel actually participated in an active shooter drill there at the temple.

約5週間前、テンプル・イスラエルは実際に寺院で銃乱射事件訓練に参加していたことが判明しました。

スタッフたちが経験したことは、まさにこれでした。

Folks there who work at the facility had organized just to prepare in case something awful like this had actually happened.

その施設で働く人々は、もしこのようなひどいことが実際に起きてしまった場合に備えて、準備するために組織されていました。

We're also hearing that the nypd, New York City Police Department, is tracking the situation, and

また、NYPD、ニューヨーク市警察が状況を追跡しており、

out of an abundance of caution, as they often do when situations like this happen, they are deploying resources into high visibility Jewish buildings and facilities here in New York City.

彼らがこのような状況でよく行うように、最大限の注意を払って、ニューヨーク市のユダヤ系施設に高い視認性でリソースを配備しているという情報も入っています。

But once again, just a little bit more information about the sinister nature of what happened with this suspect.

しかし、もう一度、この容疑者の一連の陰湿な性質について、もう少し情報をお伝えします。

Apparently, again, according to multiple law enforcement sources on the ground, they found explosives, a large amount of explosives in the back of that suspect's vehicle.

複数の現地の法執行機関の情報提供者によると、容疑者の車両の後部から大量の爆発物が見つかったとのことです。

さて、ジェイソンさん、本当にありがとうございました。

I want to bring back in Andy McCabe, because, Andy, when we talked to you just a few minutes ago, one of the things you said you were watching is, what more will we learn about what was in this car?

アンディ・マッケイブさんを再びお呼びしたいと思います。なぜなら、アンディ、数分前にあなたとお話ししたとき、あなたが注目していることの一つは、車の中に何があったのかについて、さらに何がわかるかということでした。

容疑者はどれほど準備していたのでしょうか？

And now we are getting these new layers that Jason's reporting there that there were a large amount of explosives in the back of that car.

そして今、ジェイソンがそこで報じている、車の後部に大量の爆発物があったという新しい情報が入ってきています。

Clearly that suspect hoping to do a lot of damage there.

明らかに、容疑者はそこでかなりの損害を与えようとしていたのでしょう。

ええ、間違いありません、ジェシカ。

And this is the sort of facts that we're looking for that really change the texture of how this looks from an investigator or a law enforcement officer's perspective.

そしてこれは、捜査官や法執行官の視点から見ると、状況の様相を大きく変える事実です。

The presence of explosives changes this math equation significantly, because now you're talking about a much higher degree of preparation and planning and also some degree of knowledge, of experience, of training in how to assemble explosives.

爆発物の存在は、この計算を著しく変えます。なぜなら、準備と計画の度合いがはるかに高く、爆発物の組み立て方に関する知識、経験、訓練の度合いも示唆するからです。

We don't know exactly what he had or how complicated or advanced those devices were.

彼が何を持っていたのか、その装置がどれほど複雑で高度だったのかは、まだ正確にはわかりません。

They can be fairly rudimentary for things like black powder devices.

黒色火薬を使った装置のようなものなら、かなり基本的なものでも作れます。

And IEDs all the way up to, you know, plastic explosives and things that are more commonly seen, you know, in theaters of war.

そしてIED（即席爆発装置）から、戦争地域でよく見られるプラスチック爆発物のようなものまで様々です。

We don't know what was in the back of that vehicle yet.

車両の後部に何があったのかは、まだわかっていません。

But again, just having some sort of explosive devices or explosive material shows us this person spent a lot of time planning and preparing.

しかし、繰り返しになりますが、何らかの爆発装置や爆発物があったというだけで、この人物が計画と準備に多くの時間を費やしたことがわかります。

They may have had assistance in procuring those items.

それらの品物を調達するのに、支援を受けていた可能性もあります。

They may have had training in how to assemble whatever is there and how to deploy those things.

そこにあるものを組み立てたり、それらを展開したりする方法について、訓練を受けていた可能性があります。

So I think as time goes on, we're only getting more concerned about what this person's motivation might have been and how they got to this point of acting.

ですから、時間が経つにつれて、この人物の動機が何であったのか、そしてどのようにして行動に至ったのかについて、ますます懸念が深まるばかりだと思います。

Today looks less and less like just a rash, violent act that somebody committed in a fit of pique or grievance.

今日は、誰かが腹いせや不満から犯した、衝動的で暴力的な行為というよりも、ますますそう見えなくなってきています。

This is like the terrorism investigators, counterterrorism investigators are going to be looking very closely at this.

これは、テロ捜査官や対テロ捜査官が非常に注意深く調べているようなことです。

それがまさに鍵となる部分です。

はい、ありがとうございました。

Well, let's bring back Donnell to get your reaction to that news.

さて、ドネルさん、そのニュースに対するご意見を伺いましょう。

We just heard from Jason that apparently a significant number of explosives were found in the vehicle that this suspect used to ram into Temple Israel.

ジェイソンから、容疑者がテンプル・イスラエルに車を突っ込ませるのに使用した車両から、かなりの量の爆発物が見つかったと聞きました。

Yeah, Andy hit the nail on the head there.

ええ、アンディはまさにその通りでした。

I do want to add that this is similar, Boris, to what you and I were talking about last year with the LDS attack.

ボリス、これはまさに去年あなたと私がLDSへの攻撃について話していたことと似ています。

That perpetrator rammed the LDS church, had weapons that were long arm weapons.

その犯人はLDS教会に車を突っ込ませ、長物武器を持っていました。

これはマルチモーダル攻撃と呼びます。

これはハイブリッド攻撃です。

アメリカではこのようなことは見られません。

これはむしろ戦場のようです。

This doesn't happen in the US that was the first time, the LDS attack where we saw three different modes of vehicle ramming, an active shooter, and

アメリカではこのようなことは起こりませんでしたが、LDSへの攻撃では、車両突入、銃乱射事件、そして

And we're seeing this now, this is straight out of the playbook of Al Qaeda or isis.

そして今、私たちはこれを見ています。これはアルカイダやISISの戦術そのものです。

They have publications that they put online telling individuals to do these type of attacks.

彼らは個人にこうした攻撃を行うよう指示する出版物をオンラインで公開しています。

Vehicle rammings being in most simple one, if you can get a firearm, go and use that.

車両突入は最も簡単なもので、もし銃器が手に入れば、それを使えと。

If you can combine those attacks, it's even more effective to add a third or fourth type of attack.

もしこれらの攻撃を組み合わせることができれば、第三、第四の攻撃を加えることでさらに効果的になります。

Either fire or explosives makes it very, very deadly.

火災または爆発物は、それを非常に、非常に致命的なものにします。

And it indicates that this individual was not just someone who just rationally, as Andy said, came up with an idea.

そしてこれは、アンディが言ったように、この人物が単に合理的に考え出したアイデアの持ち主ではなかったことを示しています。

This is going to help law enforcement to make a bomb is not something you can do in an afternoon.

これは法執行機関が爆弾を作るのを助けるでしょう。爆弾を作るのは午後にできることではありません。

And so they'll be able to track down the materials, how he acquired the knowledge, perhaps online, and

そして彼らは、材料を追跡し、彼がどのように知識を得たか、おそらくオンラインで、そして

they may be able to get to whether this individual acted alone, no kids.

この人物が単独で行動したのか、子供たちはいないのか、という点にたどり着けるかもしれません。

This is the important thing no kids or no staff was injured whatsoever.

子供もスタッフも、誰一人として怪我をしなかったというのが重要な点です。

So we have no victims other than one of the lead security people was hit by the car and was taken to the hospital for treatment.

ですから、被害者は、主要な警備員の一人が車に轢かれて病院に搬送された以外にはいません。

So so far, that's our information to this point.

というわけで、現時点での情報は以上です。

AETFやFBIがいるのは明らかです。

More than likely we'll be taking the lead on this based on some of the preliminary investigative information we have, but

これまでの予備的な捜査情報に基づけば、私たちが主導権を握ることになる可能性が高いですが、

we're not going to go into that at this point.

現時点ではその点については詳しくお話しできません。

But we want to assure the community it doesn't appear to be anything active.

しかし、地域社会の皆様に、現在活動中の脅威ではないことをお伝えしたいと思います。

まだ区域の安全確認を続けています。

We're going to clear vehicles for any explosive devices, the building, etc.

車両に爆発物がないか、建物などを確認していきます。

Unification of the families and the kids are in progress.

家族や子供たちの合流が進んでいます。

We've accounted for everybody that we believe was in the building at the time.

当時建物内にいたと思われる方々は全員確認できています。

So we're on path to continue to maybe pivot to.

ですので、今後さらに進めていく見込みです。

Is there anybody else involved and the investigative side of what's happened?

今回の事件に関して、他に誰か関与している可能性はありますか？

You can affirm that it was security that shot and killed the suspect here?

容疑者をここで射殺したのは警備員だったと断言できますか？

Well, we can't say what killed him at this point, but security did engage the suspect with gunfire.

現時点では何が原因で亡くなったかは言えませんが、警備員が容疑者と銃撃戦になったことは確かです。

容疑者は武器を持っていましたか？

We can't get into a lot of that stuff, but

そういった詳細についてはお話しできませんが、

he breached the building, drove down the hall, and

容疑者は建物に侵入し、廊下を車で突っ込ませました。

それで、彼が発砲したかどうかは分かりますか？

Preliminarily, we have some information, but nothing that we confirmed, so we're not going to go into it.

予備的な情報はあるのですが、まだ確認できていないので、お話しすることはできません。

Where did he breach the building in front?

建物の正面のどこから侵入したのですか？

He drove in through doors with a vehicle.

車両でドアから突っ込んできました。

There was only one person in that vehicle?

その車両には一人しか乗っていませんでしたか？

この火災について分かっていることは何ですか？

車両の中で何かが発火しました。

We're through an abundance of caution, clearing the vehicle for IEDs or any explosives.

念のため、車両にIEDや爆発物がないか確認しています。

We've got a significant number of bomb dogs on site, bomb tech on site, and

現場には多数の爆発物探知犬と爆発物処理班が来ており、

all of that's going to be done to check the boxes.

We have deployed resources all across the county just in case, out of an abundance of caution, that there may be a secondary site, but

二次的な場所がある可能性も考慮し、念のため郡内全域にリソースを配備しましたが、

we don't have any information at this time to believe that.

現時点ではそのように信じる情報はありません。

ですから、皆さんに落ち着いていただきたいのです。

誰も怪我はありませんでした。

私たちはこの件を把握しています。

本部長とそのチームは迅速に到着しました。

Everything that was supposed to happen happened.

予定されていたことはすべて実行されました。