Name: トランプ大統領、グリーンランドへの武力行使撤回、同盟国への関税引き下げを発表 | BBC News (Donald Trump backtracks on using force over Greenland and drops new tariffs on allies | BBC News)
Uploaded: 2026-01-22T17:11:56.000Z
Duration: 13 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Days after stunning his European allies by suggesting he'd use military force to take Greenland and impose tariffs on European opponents of his plan, President Trump has had second thoughts, ruling out force and dropping his tariffs threat.

グリーンランドを軍事力で奪取し、計画に反対する欧州諸国に制裁関税を課す可能性を示唆して欧州の同盟国を驚かせた数日後、トランプ大統領は考え直し、武力行使を排除し、関税の脅しを取り下げました。

過去完了形

And tonight he said he'd formed the framework of a future deal on Greenland after meeting NATO's Secretary General, which he described as a long term deal.

そして今夜、NATO事務総長との会談後、グリーンランドに関する将来の取引の枠組みを形成したと述べ、それを長期的な取引だと説明しました。

Earlier, in the Swiss resort of Davos, during a wide ranging and sometimes meandering speech, the President boasted about the US Economy, attacked worldly leaders and people from Somalia, and

先ほど、スイスのリゾート地ダボスで、広範囲にわたる、時には脱線しがちな演説の中で、大統領は米国経済について自慢し、世界の指導者やソマリア出身の人々を攻撃しました。

criticized Europe on immigration and energy.

そして、移民とエネルギーについて欧州を批判しました。

In a moment, we'll hear from Faisal Islam in Davos about reactions to the President's speech.

しばらくすると、ダボスからファイサル・イスラム氏が、大統領の演説に対する反応についてお伝えします。

しかし、その前に、サラ・スミスがお送りします。

ええ、どうもありがとうございます。

It was when the whole of the US Team sat down to talks with NATO representatives.

米国チーム全体がNATO代表団との会談に着いた時でした。

取引が成立したと聞いています。

Donald Trump does get on very well with the Secretary General.

トランプ大統領は事務総長と非常にうまくいっています。

And somehow together they found an answer to the Greenland problem.

そして、どういうわけか、彼らは一緒にグリーンランド問題の解決策を見つけました。

Shortly afterwards, President Trump posted saying, we've formed the framework of a future deal with respect to Greenland and in fact, the entire Arctic region.

その後まもなく、トランプ大統領は、グリーンランド、そして実際には北極圏全体に関して、将来の取引の枠組みを形成したと投稿しました。

He went on, based on this understanding, I will not be imposing the tariffs that were scheduled to go into effect on February 1st.

彼はさらに、この理解に基づいて、2月1日に発効する予定だった関税を課さないと述べました。

私たちが必要としていたものはすべて手に入りました。

There was then a hurried scramble to ask the man himself, what's in this agreement?

その後、この合意には何が含まれているのか、本人に尋ねるための慌ただしい動きがありました。

アメリカはグリーンランドを所有するということですか？

彼はあまり詳細を語りませんでした。

これは究極の長期的な取引です。

I think it puts everybody in a really good position, especially as it pertains to security and minerals.

これは、特に安全保障と鉱物に関して、誰もが非常に良い立場に置かれると思います。

The day began with frosty relations between the US President and assembled world leaders who had openly derided his desire to take control of Greenland.

その日は、米国大統領と、グリーンランドの支配権を握りたいという彼の願望を公然と嘲笑していた世界の指導者たちとの冷たい関係から始まりました。

There were long queues for the chance to witness what was turning into a high stakes dispute between the US And Europe, which the President thought was funny.

米国と欧州の間で、大統領が面白いと思っていた、ハイステークスの紛争となる機会を目撃するために長い列ができました。

Would you like me to say a few words of Greenland?

グリーンランドについて何かお話ししましょうか？

I was going to leave it out of the speech, but

スピーチからは省こうと思っていましたが、

I thought, I think I would have been reviewed very negatively.

非常に否定的な評価を受けるだろうと思いました。

All joking aside, there was a collective sigh of relief when he said he will not use military force to seize Greenland.

冗談はさておき、グリーンランドを軍事力で奪うことはしないと言ったとき、皆が安堵のため息をつきました。

We never ask for anything and we never got anything.

私たちは何も要求したことはなく、何も得たこともありません。

We probably won't get anything unless I decide to use excessive strength and force where we would be, frankly, unstoppable.

過剰な力と武力を行使して、率直に言って止められない状態にならない限り、何も得られないでしょう。

さて、これで皆、ああ、よかった、と言っています。

That's probably the biggest statement I made because people thought I would use force.

それは私が言った中で最も大きな発言だったでしょう。なぜなら人々は私が武力を行使すると思ったからです。

私は武力を行使する必要はありません。

武力を行使したくないのですか？

He's ruling out the use of force, but not backing down.

彼は武力行使を排除していますが、譲歩はしていません。

初めて、トランプ大統領は、米国がグリーンランドの重要な地理的位置を支配することがなぜ不可欠だと信じているのか、熟慮された見解を述べました。

Trump laid out a considered case for why he believes it's essential for the US to control Greenland's key geographic location.

それは戦略的国家安全保障と国際安全保障のために必要なのです。

We need it for strategic national security and international security.

この広大で未防衛の島は、実際には北米の一部であり、西半球の北の最前線にあります。

This enormous unsecured island is actually part of North America on the northern frontier of the Western Hemisphere.

It is therefore a core national security interest of the United States of America.

したがって、それはアメリカ合衆国の核心的な国家安全保障上の利益なのです。

President Trump thinks Greenland should be America's by right, and he repeated his desire to own the territory.

トランプ大統領は、グリーンランドは当然アメリカのものであるべきだと考えており、その領土を所有したいという希望を繰り返しました。

And that's the reason I'm seeking immediate negotiations to once again again discuss the acquisition of Greenland by the United States.

そして、それが米国によるグリーンランドの買収について、改めて直ちに交渉を求める理由です。

Just as we have acquired many other territories throughout our history, as many of the European nations have.

我々が歴史を通じて多くの領土を獲得してきたように、多くの欧州諸国もそうしてきました。

それに何ら問題はありません。

Donald Trump's argument is laced with familiar grievance and resentment.

ドナルド・トランプ氏の主張には、馴染みのある不満と憤りが込められています。

He complained that Denmark's not grateful for America's role in saving Greenland during World War II.

彼は、第二次世界大戦中にグリーンランドを救ったアメリカの役割に対して、デンマークが感謝していないと不満を述べました。

He thinks the U.S. spends too much money on defending its allies.

彼は、米国が同盟国を守るためにあまりにも多くのお金を使っていると考えています。

And he doesn't believe other NATO countries would come to its rescue if they were asked to.

そして、NATOの他の国々がもし要請されても、グリーンランドを救うために来ないだろうと彼は信じています。

The us, he said, should never have given Greenland back after defending it during the Second World War.

彼は、第二次世界大戦中にグリーンランドを守った後、米国がそれを返還すべきではなかったと述べました。

But we saved Greenland and successfully prevented our enemies from gaining a foothold in our hemisphere.

しかし、我々はグリーンランドを救い、敵が我々の半球に足がかりを得るのを阻止することに成功しました。

ですから、我々は自分たちのためにもそれをやったのです。

And then after the war, which we won, we won it big.

そして、我々が勝利した、大勝利した戦争の後。

Without us, right now, you'd all be speaking German and a little Japanese.

米国なしでは、今頃、皆さんはドイツ語と少しの日本語を話していたでしょう。

Perhaps smarting from criticism from other world leaders attending this summit, he swiped back at people like the Canadian PM going to be defending Canada.

このサミットに参加している他の世界の指導者たちからの批判に傷ついたのかもしれませんが、彼はカナダを守ろうとしているカナダ首相のような人々を攻撃しました。

Canada gets a lot of freebies from us, by the way.

ちなみに、カナダは米国から多くの無料サービスを受けています。

They should be grateful also, but they're not.

彼らも感謝すべきですが、そうではありません。

昨日、あなたの首相を見ました。

彼はそれほど感謝していませんでした。

But they should be grateful to us, Canada.

しかし、カナダは私たちに感謝すべきです。

Canada lives because of the United States.

カナダはアメリカのおかげで生きています。

Remember that mark the next time you make your statements.

次に発言する際は、その印を覚えておいてください。

And there was a slightly ominous warning to Denmark and anyone else who tries to stand in his way.

そして、デンマークや彼の邪魔をしようとする他の人々への、少し不吉な警告がありました。

You can say yes, and we will be very appreciative, or you can say no, and

「はい」と言えば、私たちは非常に感謝しますが、「いいえ」と言えば、

This was vintage Trump over an hour of bombastic claims and thinly veiled threats.

これは、大げさな主張と巧妙に隠された脅迫に満ちた1時間でした。

Several times he called Greenland, Iceland by mistake before striking a deal he claims will give him everything he wants, but

彼は何度かグリーンランドをアイスランドと間違えて呼びましたが、彼が望むすべてを与えてくれるという取引に達しました。

doesn't appear to involve ownership of the Arctic territory.

北極圏の領有権には関わらないようです。

サラがホワイトハウスにいるので、合流できます。

Now, Sarah, as you said, some fighting talk from Donald Trump.

サラさん、おっしゃったように、ドナルド・トランプ氏から手荒な発言がありましたね。

しかし、ここで引き下がりが見られたのでしょうか。

ええ、そうかもしれませんね。

It depends, of course, on the details of exactly what's in this deal.

もちろん、この取引の具体的な内容次第です。

そして、まだ詰められていません。

And you heard Donald Trump there saying it does give him everything he wants, wanted to get.

そして、ドナルド・トランプ氏が、自分が望むすべてを手に入れたと発言しているのを聞きました。

But earlier in that speech, just hours before he announced that a deal had been done, he said, you need ownership to defend it, talking about Greenland.

しかし、その演説の数時間前、取引が成立したと発表する直前に、彼は「守るためには所有権が必要だ」と、グリーンランドについて語っていました。

And he said, who wants to defend a license agreement or a lease?

そして彼は、「誰がライセンス契約やリースを守りたいと思うだろうか？」と言いました。

And then after he posted that a deal had been done, he was asked by a reporter, does this mean that America will own Greenland?

そして、取引が成立したと投稿した後、記者から「これは米国がグリーンランドを所有するという意味ですか？」と聞かれました。

And he dodged that question by saying this is a very, very long term lease.

そして彼は、「これは非常に、非常に長期的なリースだ」と言ってその質問をかわしました。

それは所有権のようには聞こえません。

では、これを勝利として主張できるのでしょうか？

Well, we won't know until we see exactly what the deal is.

まあ、取引が具体的にどのようなものになるか見てみないとわかりません。

But for somebody who had been so insistent that he needed to acquire and own Greenland, it doesn't seem tonight as though that is the deal that he's managed to strike.

しかし、グリーンランドの買収と所有が必要だと、あれほど強く主張していた人物にとって、今夜、それが合意された取引ではないようです。

And yet he's saying he's very, very happy with it.

それなのに、彼は「非常に、非常に満足している」と言っています。

サラ、ありがとうございます。

ホワイトハウスからサラ・スミスでした。

Well, Faisal Islam was in the room in Davos as President Trump delivered that speech.

さて、ファイサル・イスラムさんはダボスで、トランプ大統領がその演説を行った時に部屋にいました。

And he spoke to members of the audience afterwards for their reaction.

そして、聴衆の皆さんに、その反応を聞いていました。

今、彼が合流してくれました。

ファイサルさん、演説はどうでしたか？

Well, occasionally in this job you feel like you're being a witness to a type of history.

ええ、この仕事をしていると、歴史の目撃者になっているような気持ちになることがあります。

And that's what it felt like today in that Congress hall earlier this afternoon, because Donald Trump arrived, as you've heard there from Sarah, with a message.

そして、今日の午後の議会ホールでは、サラがお伝えしたように、ドナルド・トランプさんがメッセージを持って現れたので、まさにそんな感じでした。

It seemed to be that he was trying to be diplomatic.

外交的になろうとしていたようです。

That's how it was read by many people in the room.

部屋にいた多くの人がそのように受け取りました。

はい、一種の引き下げでした。

字幕リスト動画再生

トランプ大統領、グリーンランドへの武力行使撤回、同盟国への関税引き下げを発表 | BBC News (Donald Trump backtracks on using force over Greenland and drops new tariffs on allies | BBC News)

absolutely

term

crisis

force