follow suit
US /ˈfɑlo sut/
・UK /ˈfɔləu sju:t/
A2 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)追随する
If they raise their prices, other companies will probably follow suit.
動画字幕
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Throughout Thompson's life, he would follow suit in this advice and remain unequivocally guided by his own trembling finger. Knowing there is no right way and always going his own. Taking and giving up control, always on his own terms. Challenging the status quo and venturing into new, greater depths of artistry and consciousness. Forging a new genre of literary journalism and writing numerous masterpieces, Thompson would go on to become one of the most prominent American writers of the mid to late 20th century. His work shining with the neon lights, oozing with the blood, and intoxicating with the substances of the time. Thompson was born in 1937 in Louisville,
トンプソンの生涯を通じて、彼はこのアドバイスに従い、自分の震える指に導かれ続けた。正しい道などないと知りながら、常に自分の道を行く。主導権を握ったり手放したりしながら、常に自分のやり方で。現状に挑戦し、芸術性と意識の新たな深みへと踏み出す。文芸ジャーナリズムという新たなジャンルを築き、数々の傑作を書いたトンプソンは、20世紀半ばから後半にかけてのアメリカを代表する作家の一人となる。彼の作品はネオンに輝き、血がにじみ、当時の物質に酔いしれた。1937年ルイビル生まれ、
- Throughout Thompson's life, he would follow suit in this advice and remain unequivocally guided by his own trembling finger, knowing there is no right way in always going his own, taking and giving up control always on his own terms, challenging the status quo and venturing into new, greater depths of artistry and consciousness.
ヘルズ・エンジェルスが妻と犬を殴るなと。トンプソンはこの人物に、妻と犬を殴るのはチンピラだけだ、と言った。想像するに、これはあまりうまくいかず、トンプソンは肋骨を折られ、顔をひどく殴られる結果となった。
トランプ氏、ロシアのウクライナへの記録的なドローン攻撃を非難 | BBCニュース (Trump rebukes Putin as Russia hits Ukraine with record drone attack | BBC News)
- But what Kiev really wants is America to follow suit by targeting countries that buy Russian gas by slapping 500 percent tariffs on.
しかし、キエフが本当に望んでいるのは、アメリカに追随して、ロシアのガスを購入する国々に500％の関税をかけることだ。
- But what Kiev really wants is America to follow suit by targeting countries that buy Russian gas, by slapping 500% tariffs on.
現在でも空爆は可能だ。
ソフトウェアエンジニアリングがもはや憧れの仕事ではなくなった理由 (Why software engineering is no longer a dream job)
- When Google does something like hire a ton of people, other tech companies tend to follow suit, driving the demand further.
グーグルが大量に人を雇うようなことをすると、他のハイテク企業もそれに追随する傾向があり、需要がさらに高まる。
- When Google does something like hire a ton of people, other tech companies tend to follow suit, driving the demand further.
それに、グーグルは自分たちのやっていることをわかっているに違いない。
自分が手にしている食品のCO2排出量がわかりますか？
- Quorn Foods is aiming to put carbon emission labels on 30 of its bestselling products this year, and other major food companies could follow suit, including Nestlé and Premier Foods.
Quorn Foods社は、今年中に30のベストセラー商品に炭素排出量のラベルを貼ることを目標としており、Nestle社やPremier Foods社など、他の大手食品会社も追随する可能性があります。
- and other major food companies could follow suit, including Nestlé and Premier Foods.
しかし、それは簡単なことではありません。
イーロン・マスクはどのように大統領になったか (How Elon Musk Became President)
- The rest of the developed world would later follow suit in adopting its principles, resulting in the so-called liberal, later neoliberal world order, and
啓蒙思想の力とはそういうものだった。
- The rest of the developed world would later follow suit in adopting its principles, resulting in the so-called liberal, later neoliberal world order and the rules-based international order.
その後、先進国の他の国々もこの原則を採用し、いわゆる自由主義、後の新自由主義的世界秩序、そしてルールに基づく国際秩序が生まれた。
トランプ政権、イランとの「予備的協議」で戦争終結を目指す (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
- were to reach a deal with Iran, i-is there any confidence that Israel would follow suit and be willing to end their military strikes as well?
そしてもちろん、アメリカだけがこのすべてに関わっているわけではありません。
- were to reach a deal with Iran, i-is there any confidence that Israel would follow suit and be willing to end their military strikes as well?
イランと合意に達したとしても、イスラエルもそれに従い、軍事攻撃を終了する意思があるという信頼はありますか？
【過労死問題】アジア人は働きすぎ？アジア諸国でワークライフバランスの実現が難しい理由とは？
- As the world watches Tokyo take steps towards a healthier work-life balance and Asia's demographic crisis deepens, will other countries in the region follow suit?
政府はこれ以上の措置を取ることに消極的だ。
- As the world watches Tokyo take steps towards a healthier work-life balance and Asia's demographic crisis deepens, will other countries in the region follow suit?
東京がワークライフバランスの健全化に向けて一歩を踏み出し、アジアの人口危機が深刻化するのを世界が見守る中、他の地域諸国もそれに追随するのだろうか？
