follow suit
US /ˈfɑlo sut/
・UK /ˈfɔləu sju:t/
A2 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)追随する
If they raise their prices, other companies will probably follow suit.
動画字幕
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Throughout Thompson's life, he would follow suit in this advice and remain unequivocally guided by his own trembling finger. Knowing there is no right way and always going his own. Taking and giving up control, always on his own terms. Challenging the status quo and venturing into new, greater depths of artistry and consciousness. Forging a new genre of literary journalism and writing numerous masterpieces, Thompson would go on to become one of the most prominent American writers of the mid to late 20th century. His work shining with the neon lights, oozing with the blood, and intoxicating with the substances of the time. Thompson was born in 1937 in Louisville,
トンプソンの生涯を通じて、彼はこのアドバイスに従い、自分の震える指に導かれ続けた。正しい道などないと知りながら、常に自分の道を行く。主導権を握ったり手放したりしながら、常に自分のやり方で。現状に挑戦し、芸術性と意識の新たな深みへと踏み出す。文芸ジャーナリズムという新たなジャンルを築き、数々の傑作を書いたトンプソンは、20世紀半ばから後半にかけてのアメリカを代表する作家の一人となる。彼の作品はネオンに輝き、血がにじみ、当時の物質に酔いしれた。1937年ルイビル生まれ、
- Throughout Thompson's life, he would follow suit in this advice and remain unequivocally guided by his own trembling finger, knowing there is no right way in always going his own, taking and giving up control always on his own terms, challenging the status quo and venturing into new, greater depths of artistry and consciousness.
ヘルズ・エンジェルスが妻と犬を殴るなと。トンプソンはこの人物に、妻と犬を殴るのはチンピラだけだ、と言った。想像するに、これはあまりうまくいかず、トンプソンは肋骨を折られ、顔をひどく殴られる結果となった。
ソフトウェアエンジニアリングがもはや憧れの仕事ではなくなった理由 (Why software engineering is no longer a dream job)
- When Google does something like hire a ton of people, other tech companies tend to follow suit, driving the demand further.
グーグルが大量に人を雇うようなことをすると、他のハイテク企業もそれに追随する傾向があり、需要がさらに高まる。
- When Google does something like hire a ton of people, other tech companies tend to follow suit, driving the demand further.
それに、グーグルは自分たちのやっていることをわかっているに違いない。
自分が手にしている食品のCO2排出量がわかりますか？
- Quorn Foods is aiming to put carbon emission labels on 30 of its bestselling products this year, and other major food companies could follow suit, including Nestlé and Premier Foods.
Quorn Foods社は、今年中に30のベストセラー商品に炭素排出量のラベルを貼ることを目標としており、Nestle社やPremier Foods社など、他の大手食品会社も追随する可能性があります。
- and other major food companies could follow suit, including Nestlé and Premier Foods.
しかし、それは簡単なことではありません。
Labubuとは誰？ ポップマートの世界的な現象の裏側 (Who is Labubu? The Story Behind Pop Mart's Global Phenomenon)
- This organic promo from global celebrities caused a buying frenzy in Lisa's home country Thailand, with even other local celebrities beginning to follow suit and using La Boo Boo as a trendy designer bag accessory.
世界的なセレブリティによるこのオーガニックな宣伝は、リサの母国タイで購買熱狂を引き起こし、他の地元セレブリティまでもがこれに追随し、ラ・ブーブーをトレンディなデザイナーズ・バッグのアクセサリーとして使い始めた。
- This organic promo from global celebrities caused a buying frenzy in Lisa's home country, Thailand, with even other local celebrities beginning to follow suit in using Labubu as a trendy designer bag accessory.
北京のラ・ブーブーファンは、最近、タイ王国大使館が主催した文化イベントを宣伝するために、このキャラクターがタイの伝統的な衣装を着て登場するのを見て大喜びした。
アダム・グラント著「ギブ＆テイク」著者紹介：Google (Adam Grant: "Give and Take", Authors at Google)
- If you are a role model as a parent, as a giver, obviously, your children are more likely to follow suit.
deserves opportunities, those are the people who get
- your children are more likely to follow suit.
あなたの子供たちもそれに倣う可能性が高くなります。
なぜ州は学校での筆記体教育の維持に注力しているのか (Why States Are Pushing to Save Cursive Handwriting in Schools)
- Do you think other states will follow suit?
他の州もこれに倣うと思いますか？
- Do you think other states will follow suit?
他の州もこれに倣うと思いますか？
溶岩はどのようにして完璧な六角形を作るのか？ (How Does Lava Make Perfect Hexagons?)
- Once the surface has started to crack hexagonally, then the lower insulated layers follow suit.
表面が六角形にひび割れ始めると、下層の絶縁層もそれに追随する。
- Once the surface has started to crack hexagonally, then the lower insulated layers follow suit.
ちょうど木を割るときのように、上部から始まった裂け目は、材料が割れるにつれて、抵抗の最も少ない経路をたどりながら下方に伝播していく。
ギネス世界記録™️ 20の最もくだらない記録 (Top 20 Dumbest Guinness World Records)
- So, while it may be less visually impressive and more ridiculous than titles centered around the game pieces themselves, the impact is so great that we hope more corporations will follow suit.
しかし、現在の記録保持者は、名声のためだけにこれを行ったわけではありません。
- So, while it may be less visually impressive and more ridiculous than titles centered around the game pieces themselves, the impact is so great that we hope more corporations will follow suit.
ですから、ゲームの駒そのものに焦点を当てたタイトルよりも視覚的なインパクトは少なく、ばかげているかもしれませんが、その影響は非常に大きく、より多くの企業がこれに続くことを願っています。