Name: スティーヴン・ホーキング博士のブラックホールとダークマターに関する理論が否定される (Stephen Hawking theory about black holes and dark matter is RULED OUT)
Uploaded: 2025-06-18T17:55:54.000Z
Duration: 4 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We know very little of the true nature of black holes.

ブラックホールの本当の姿はほとんどわかっていない。

Even less is known about the elusive dark matter.

とらえどころのない暗黒物質については、さらにわかっていない。

It is everywhere, making up 85% of the total mass of matter in the universe.

宇宙の全物質量の85％を占めている。

It's directly undetectable by any instruments or tests that scientists have so far come up with.

今のところ、科学者が考え出したどんな機器やテストでも、直接検出することはできない。

But a theory by the late and great Stephen Hawking that dark matter might be made up of tiny black holes created at the beginning of time has been ruled out by a recent scientific study.

しかし、故スティーブン・ホーキング博士が提唱した、ダークマター（暗黒物質）は時間の始まりにできた小さなブラックホールからできているのではないかという説は、最近の科学的研究によって否定された。

The matter in our visible universe, everything we can see and measure, only makes up 15% of matter that actually exists.

私たちの目に見える宇宙に存在する物質、つまり私たちが見たり測ったりできるものはすべて、実際に存在する物質の15％しか占めていない。

The rest of matter is in our invisible universe and yet to be detected in a quantifiable way and is known as dark matter.

残りの物質は目に見えない宇宙に存在し、まだ定量的に検出されておらず、暗黒物質として知られている。

Scientists are confident in its existence because it has gravitational effects on galaxies and galaxy clusters.

銀河や銀河団に重力の影響を与えることから、科学者たちはその存在を確信している。

The laws of gravity mean we should see a star at the outer part of a galaxy rotating slower around the galaxy than a star closer to the center, which should rotate faster, like planets do, for instance.

重力の法則からすると、銀河系の外側にある星は、例えば惑星のように速く回転するはずの中心に近い星よりも、銀河系の周りをゆっくり回転しているように見えるはずだ。

But observations show that most stars have a similar orbit speed around their galactic disk, however close or far out they are, which implies that there is some gravitational force at work that we can't see and so far don't understand.

しかし、観測によれば、ほとんどの星は銀河系円盤の周りを、どんなに近くても遠くても、同じような軌道速度で回っている。

CERN's Large Hadron Collider is the world's largest machine and particle accelerator.

CERNの大型ハドロン衝突型加速器は世界最大の装置であり、粒子加速器である。

It has run tests, smashing particles together at near the speed of light in the hope of discovering more, but so far has come back negative.

さらなる発見を期待して、光速に近いスピードで粒子をぶつけ合うテストを行ってきたが、今のところ否定的な結果が出ている。

CERN are now building a newer, bigger and more advanced machine, named the Future Circular Collider, which will conduct further experiments in the hope of revealing the secrets to dark matter.

CERNは現在、Future Circular Collider（未来型円形加速器）と名付けられた、より新しく、より大きく、より高度な装置を建設中で、暗黒物質の秘密を明らかにすることを期待して、さらなる実験を行う予定である。

We do know that regular black holes are created when a giant star explodes, and the core that remains is so massive that it condenses and collapses under its own gravity.

通常のブラックホールは、巨大な星が爆発したときにできることがわかっている。

Stephen Hawking hypothesized a different type of black hole in 1971, an expansion of a theory by Yakov Zeldovich and Igor Novikov in 1966.

スティーブン・ホーキング博士は1971年、1966年にヤコフ・ゼルドヴィッチとイーゴリ・ノヴィコフが提唱した理論を発展させた、別のタイプのブラックホールを提唱した。

The black hole Hawking had come up with was one that was very small and formed in the infancy of the universe, shortly after the Big Bang and long before any stars were born.

ホーキング博士が考え出したブラックホールは非常に小さく、ビッグバンの直後、星が誕生するずっと前の宇宙の初期に形成されたものだった。

Matter at this stage of the universe was clouds of gas, slowly condensing together.

宇宙のこの段階での物質はガスの雲で、ゆっくりと凝縮していった。

Some of this primordial soup was denser in parts, and he claimed that in some parts it could have been dense enough that these regions collapsed in on themselves and formed miniature black holes smaller than a tenth of a millimeter.

彼は、この原始のスープの一部は部分的に密度が高く、ある部分では、これらの領域がそれ自体で崩壊し、10分の1ミリメートルよりも小さなミニチュアブラックホールを形成するほど密度が高かった可能性があると主張した。

These would still be very heavy in mass, and if enough of these formed, then it could account for the 85% of mass we can't see, a.k.a. dark matter.

それでも質量は非常に重く、もし十分な量が形成されれば、目に見えない質量の85％、暗黒物質（ダークマター）を説明できるだろう。

If these miniature black holes existed, when one came in between us and a star, it would distort the light coming from the star, and it would appear brighter for a few minutes to hours.

もしこのようなミニチュアブラックホールが存在するとしたら、ブラックホールが私たちと恒星の間に入り込むと、恒星からの光が歪められ、数分から数時間の間、恒星が明るく見えるだろう。

これは重力レンズと呼ばれる。

A team of scientists used the Hyper Supreme Cam on the Subaru telescope in Hawaii to try and find signs of this.

科学者チームは、ハワイにあるすばる望遠鏡のハイパー・シュプリーム・カムを使って、この兆候を見つけようとした。

The chances of this alignment happening with one star would be extremely low, so they pointed the telescope at the whole disk of our nearest neighboring galaxy, Andromeda, which has one trillion stars.

このようなアライメントが1つの星で起こる可能性は極めて低いため、彼らは望遠鏡を、1兆個の星が存在する我々の最も近い隣りの銀河、アンドロメダ銀河の円盤全体に向けた。

The team took 190 consecutive images of the galaxy over one night, and it was estimated that if the universe is full of tiny black holes, at least 1,000 gravitational lensing events would be recorded.

研究チームは一晩かけて190枚の連続画像を撮影し、もし宇宙が小さなブラックホールでいっぱいなら、少なくとも1000個の重力レンズ現象が記録されるだろうと見積もった。

Results showed that there was only one potential event, which would mean that primordial black holes can only equate for no more than 0.1% of all the mass of dark matter, and because of that, the theory has little to zero chance of being true.

その結果、潜在的な事象は1つしかないことが判明した。つまり、始原的ブラックホールは暗黒物質の全質量の0.1％以下にしか相当せず、そのため、この理論が真実である可能性はほとんどゼロに等しいということになる。

And so, the mystery to dark matter deepens and continues as we strive to learn more about the mysteries of the invisible universe that is all around us.

そして、ダークマターへの謎はさらに深まり、私たちの周りに存在する目に見えない宇宙の謎をより深く知ろうと努力し続ける。

We would love to know your thoughts on this subject and the video as a whole, so please leave a comment below.

このテーマやビデオ全体についてのご意見をお聞かせください。

If you enjoyed this video, please hit like and subscribe.

このビデオを楽しんでいただけたなら、「いいね！」と「購読」を押してください。

We really appreciate your support in helping the channel grow.

チャンネルを成長させるためにご支援いただき、本当にありがとうございます。