Name: コングレスマン・ロー・カーナ、BBCニュースでエプスタイン文書について語る | BBC News (Congressman Ro Khanna speaks to BBC News about Epstein Files | BBC News)
Uploaded: 2026-02-11T17:11:27.000Z
Duration: 9 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Well, we are going to be speaking to Congressman Kana in just a few moments.

さて、まもなく議員のカナさんとお話しします。

But first of all, let's get an initial thought from our panel.

ですが、まずはパネルの皆さんから初期の見解を伺いましょう。

We're joined tonight by Abel Maldonado, former Republican Lieutenant Governor of California, and

今夜は、カリフォルニア州の元共和党員副知事であるアベル・マルドナド氏と、

Stephanie Rawlings Blake, the former mayor of Baltimore.

ボルチモア市の元市長であるステファニー・ローリングス・ブレイク氏をお迎えしています。

お二人とも、ようこそいらっしゃいました。

まずはアベルさんからお願いします。

It was initially the Republicans who were making the running on releasing these files and putting so much pressure on.

最初は共和党員がこれらのファイルを公開し、多大な圧力をかけることを主導していました。

We saw that from President Trump himself in the election campaign in 2024.

2024年の選挙運動で、トランプ大統領自身からそれがうかがえました。

Why, why does it now seem like it's the Democrats pushing for more information, for more unredacted files to be shared?

なぜ今、民主党員がより多くの情報、より多くの未編集のファイルを共有することを推進しているように見えるのでしょうか？

Well, first of all, let's start by saying that this is gross.

ええ、まず最初に、これはひどいことだと言わせていただきます。

This is incredible, what we're witnessing.

これは信じられない、私たちが目撃していることは。

Every day, something new comes out, a new story.

毎日、新しいことが出てくる、新しい話が。

And to have these elite people abusing voiceless and vulnerable people in our country and obviously throughout the world is just unacceptable.

そして、私たちの国、そして明らかに世界中の声なき人々や弱い立場の人々を、これらのエリートたちが虐待しているというのは、まったく受け入れがたいことです。

I think we're past the debate of who's holding back or who's not.

誰が妨害しているのか、あるいはそうでないのか、その議論はもう過ぎたと私は思います。

A law has been signed, and it's to disclose and release all of the documents.

法律が署名され、すべての文書を開示し、公開することになりました。

そして、時間がかかったと思います。

There's been some redactions, obviously, that I would like to see for young individuals to not hurt them anymore.

明らかに、若い人たちをこれ以上傷つけないために、いくつか編集されたものがありますが、それを見たいと思っています。

But the law states release the documents, and I think that's where we're at.

しかし、法律では文書を公開すると定められており、それが現状だと思います。

その法律は、大統領によって署名されました。

Let's move forward and let's get justice for these vulnerable people.

前進し、これらの脆弱な人々のために正義を実現しましょう。

And, Stephanie, it was only a few days ago that President Trump was talking about it was time to move on from the Epstein files.

そして、ステファニー、トランプ大統領がエプスタイン文書から進むべき時だと言っていたのは、ほんの数日前でした。

But actually, what we're seeing is the opposite.

しかし実際には、私たちはその逆を目にしています。

We are seeing that push by the survivors, by their lawyers, by members of Congress.

生存者やその弁護士、議員たちからの推進を目撃しています。

And this is really building in momentum, it feels.

そしてこれは本当に勢いを増しているように感じます。

そして、それは一般の人々からの勢いでもあります。

I think people see very clearly that this administration was forced with one arm, you know, dragged behind its back, forced into signing the Epstein Transparency Act.

この政権が、エプスタイン透明化法に、片腕を後ろに縛り付けられて署名させられたと、人々ははっきりと見ていると思います。

And Trump and the DOJ has done everything since to slow walk this process.

そしてトランプ氏と司法省は、それ以来ずっとこのプロセスを遅らせようとしてきました。

That is not transparency, that is not justice.

それは透明性ではなく、正義ではありません。

And the public is overwhelmingly siding with the survivors, and

そして国民は圧倒的に生存者側に立っており、

they want to see people pay for this horrific behavior.

彼らはこのひどい行為の責任を取らせたいと思っています。

Okay, Stephanie, Abel, we will be back with you very shortly.

さて、ステファニー、エイベル、すぐにまた戻ります。

Well, let's speak now to Congressman Ro Khanna.

それでは、議員のロー・カーナ氏にお話を伺いましょう。

彼はカリフォルニア選出の民主党員です。

He sponsored the Epstein Files Transparency act with his Republican colleague, Congressman Thomas Massie, and

彼は共和党員の議員、トーマス・マッシー氏と共に、エプスタイン情報公開透明化法を後援しました。

they have both been reviewing some of those unredacted documents.

彼らはその未編集の文書のいくつかをレビューしていました。

So let's speak to Congressman Ro Khanna now, who joins us live from the Hill.

それでは、議員のロー・カーナ氏に、議会から生中継でご出演いただきます。

ご出演いただきありがとうございます。

Now, I know you viewed these files yesterday and you have named six individuals on the floor of the House today.

さて、昨日これらのファイルをご覧になり、本日下院で6人の個人名を挙げられましたね。

For the purposes of this live interview, I'm going to ask you not to repeat those names in this form.

このライブインタビューのため、そのお名前をこの形では繰り返さないでいただきたいと思います。

We don't enjoy the same privilege that you do on the floor of the House.

私たちは、下院であなたがお持ちのような特権を持ち合わせていません。

But can you speak to us broadly about what you saw in those files yesterday at the Department of Justice?

しかし、昨日司法省でそれらのファイルでご覧になったことについて、広くお話しいただけますか？

Katrina, those names that I said on the floor have actually now been acknowledged by the Justice Department.

カトリーナ、私が下院で申し上げた名前は、実際にもう司法省によって認められました。

彼らはその名前を公開しました。

彼らはそれらの名前を保護していました。

Then Massey and I said there's no reason for those to be redacted.

そして、マッシーと私は、それらを編集する必要はないと言いました。

The Justice Department acknowledged that.

But there are many more such names in the files that need to be made public.

しかし、公開される必要があるファイルには、他にもそのような名前がたくさんあります。

And the biggest problem is that the FBI redacted files back in March at Trump's direction, and

そして最大の懸念は、FBIがトランプ氏の指示で3月にファイルを編集し、

those files still are redacted even in what they're showing members of Congress.

そして、そのファイルは、議員に見せているものにもまだ編集されています。

それらは未編集である必要があります。

And how can you force that, given what's in the act that is law.

そして、法律である法案の内容を考えると、それをどのように強制できますか？

It's been signed into law by the president now.

それは現在、大統領によって署名され、法律になりました。

Well, Katrina, that's a pretty remarkable question.

さて、カトリーナ、それはかなり注目すべき質問ですね。

You're saying, how can I force the Department of Justice and the FBI to follow the law because they're breaking the law.

あなたは、司法省とFBIに法律に従うようどうやって強制できるのか、彼らは法律を破っているのだから、と言っているのですね。

And one of the things we need to do is go to a judge and say, look, the FBI is supposed to unscrub those files.

そして、私たちがしなければならないことの一つは、裁判官のところへ行って、「見てください、FBIはそれらのファイルを未編集にするはずです」と言うことです。

彼らはそれらのファイルを未編集にしていません。

The second thing we can do is to make it clear that people who are not complying with the law will have prosecution in a future administration.

私たちができる二つ目のことは、法律に従わない人々は、将来の政権で訴追されることを明確にすることです。

But the third and most important thing is the public pressure.

しかし、三つ目の、そして最も重要なことは、世論の圧力です。

That's how we've gotten the largest release of these Epstein files in American history.

それが、アメリカ史上最大のこれらのエプスタインのファイル公開につながった方法です。

That's how this has created a scandal that is toppling foreign governments and created a enormous amount of pressure here.

それが、外国政府を転覆させるスキャンダルを生み出し、ここに多大な圧力を生み出した方法です。

So I think the American public will demand the release.

だから、アメリカ国民は公開を要求すると思います。

Now, given that inclusion in these files doesn't automatically equate with wrongdoing, there are many people whose names are mentioned there who are completely innocent.

さて、これらのファイルへの記載が自動的に不正行為と同義ではないことを考えると、名前が挙げられている多くの人々は完全に無実です。

Did you get any explanation as to how the redaction policy was applied?

編集方針がどのように適用されたかについての説明はありましたか？

さて、二つの異なる問題があります。

Some of the Department of Justice redactions were reasonable.

司法省による編集の一部は妥当でした。

彼らは生存者、女性を編集していました。

I think they over redacted any female name because they said, well, this person, even if they were conspiring with Epstein, may have been a survivor.

たとえエプスタインと共謀していたとしても、この人物は生存者であった可能性があるため、女性の名前はすべて過度に編集されたのだと思います。

The problem is they also protected some of these men who were named as coconspirators or who were doing things that were allegedly illegal.

問題は、共謀者として名前が挙がった、あるいは違法とされる行為をしていた男性たちの一部も保護していたことです。

And the biggest issue is that Trump's FBI scrubbed these documents back in March, and

そして最大の懸念は、トランプ政権下のFBIが3月にこれらの文書を削除したことです。

those scrubbed documents are what was sent to doj.

そして、その削除された文書が司法省に送られたものです。

彼らはそれらの文書を元に戻す必要があります。

In terms of the UK interest in much of this and the relationship that Andrew Mountbatten Windsor had with Jeffrey Epstein, the King has said that the Royal family will cooperate with Thames Valley Police, one of the police forces in the uk, on this.

英国がこれほど多くに関心を持っていること、そしてアンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザーとジェフリー・エプスタインとの関係について、国王は、王室は英国の警察組織の一つであるテムズ・バレー警察に協力すると述べています。

Do you have a message for King Charles for what he should advise his brother to do, or as head of the Royal Family, what he should perhaps instruct him to do?

チャールズ国王に、弟に何をすべきか助言すべきか、あるいは王室の長として、彼に何を指示すべきか、メッセージはありますか？

I think the King has already been paying attention to what Thomas Massey and I said.

トーマス・マッシーと私が言ったことに、国王はすでに注意を払っていると思います。

I gave an interview saying that this may put the British monarchy in jeopardy.

このことが英国王室を危険にさらす可能性があるとインタビューで話しました。

And the next thing I know, King Charles said, well, we should have a political prosecution, or, I mean, independent prosecution, investigation of his brother.

次に知ったのは、チャールズ国王が、政治的な訴追、いや、独立した捜査を弟に対して行うべきだと言ったことです。

My advice would be to come clean, to do a, a press conference with the British people, the American people, of what the Royal family knew, what their action they're going to, going to take.

私からのアドバイスは、王室が何を知っていて、どのような行動を取ろうとしているのか、英国民とアメリカ国民に記者会見で全てを明らかにするということです。

彼らは莫大な富を持っています。

They should probably be compensating some of these survivors for the horrors they've, that have taken place.

起きた恐ろしい出来事について、これらの生存者の一部に補償をするべきでしょう。

And we should just say that Andrew has completely denied any, any wrongdoing there, Congressman.

アンドリューは一切の不正行為を否定していると、議員にお伝えしておきます。

So if you're talking about compensation, so on, there has been a historic settlement with one individual, but

ですから、補償についてお話しするなら、ある個人との間で歴史的な和解がありましたが、

彼は一切の不正行為を否定しています。

But I' take your point there about sharing that information.

しかし、その情報を共有することについてのあなたの意見は理解できます。

And aside from a press conference, would you like to see Andrew Mountbatten Windsor come to the US and speak to yourself and your colleagues?

そして、記者会見以外で、アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザーがアメリカに来て、あなたやあなたの同僚にお話しするのをご覧になりたいですか？

And it's not just the compensation in terms of.

そして、それは補償だけの問題ではありません。

It's clear that the Royal Family, from all I've seen, have not been transparent there.

私が見た限り、王室は透明性を欠いていたことは明らかです。

They finally are now saying there should be an investigation.

ついに、調査が行われるべきだと彼らは言っています。

These women have been denied justice and they've been denied justice by the powers that be in our country and in Britain and around the world.

これらの女性たちは正義を否定され、私たちの国やイギリス、そして世界中の権力者によって正義を否定されてきました。

And I think there has to be a reckoning with that of the global elite.

そして、グローバルエリートとの清算が必要だと思います。

And equally in relation to the Prime Minister, Sir Keir Starmer and Peter Mandelson, we saw the Prime Minister on very shaky ground just yesterday.

同様に、首相、キア・スターマー卿、ピーター・マンデルソンについても、昨日、首相が非常に危うい状況にあるのを目にしました。

He has recovered from that at this point.

現時点では、彼はその状況から回復しています。