Name: 米イスラエル、イランの検問所を空爆 | BBC News (US-Israeli strikes hit street checkpoints in Iran | BBC News)
Uploaded: 2026-03-12T16:40:26.000Z
Duration: 12 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Mari I'm Marianne Moshiri live in Doha, where in the last hour an urgent warning alert on people's mobile phones asking people to stay indoors and keep away from windows, was set to come on to people's mobiles locally.

ドーハからマリアンヌ・モシィリがお伝えします。この1時間ほど前、地元住民の携帯電話に、外出を控え、窓から離れるよう求める緊急警報が発令されました。

基礎受動態

Not long later, the Qatari Defense Ministry confirmed that it intercepted a missile attack and the alert was removed.

その後まもなく、カタール国防省がミサイル攻撃を阻止したことを確認し、警報は解除されました。

程度の副詞

Well, this has become very much part of daily life here in Doha as those living here learn to cope with these attacks and with their consequences.

さて、これはドーハでの日常生活の一部となっており、ここに住む人々はこれらの攻撃とその結果に対処することを学んでいます。

But the consequences are not just regional, they are global because we've seen oil prices rising.

しかし、その影響は地域的なものにとどまらず、世界的なものとなっています。原油価格が上昇しているからです。

In fact, at one point earlier, they hit 00 a barrel once again as Iranian attacks on shipping continue in the Middle east despite dozens of countries announcing they would release record amounts of emergency reserves.

実際、以前のある時点では、数十カ国が記録的な量の緊急備蓄を放出すると発表したにもかかわらず、イランによる中東での船舶への攻撃が続く中、再び1バレルあたり00ドルに達しました。

On the latest attacks, two tankers were hit near Iraq.

最新の攻撃では、イラク近郊でタンカー2隻が被弾しました。

The Iraqi News Agency reports 38 crew members were rescued.

イラク通信によると、乗組員38名が救助されました。

One other ship, a container carrier, was struck off the coast of the United Arab Emirates, very close to the Strait of Hormuz.

さらに別のコンテナ船1隻が、ホルムズ海峡のすぐ近く、アラブ首長国連邦の沖合で被弾しました。

Well, Donald Trump says the US Would look strongly at the strait, which of course is a transit point for around 20% of the world's oil.

さて、ドナルド・トランプ大統領は、世界の原油の約20％が通過する輸送拠点であるこの海峡を、米国が厳しく監視すると述べています。

You can see here how the flow of traffic has pretty much ground to a halt since the conflict started.

ここで、紛争が始まって以来、交通の流れがほとんど止まってしまった様子がわかります。

The United States Central Command said Iran was losing air capability day by day as it released aerial footage of airstrikes on three aircraft.

米中央軍は、3機の航空機に対する空爆の空撮映像を公開し、イランは日ごとに空軍力を失っていると発表しました。

We'll be discussing the implications for oil markets and the world economy with our correspondence across the region throughout the program.

番組では、この地域の特派員と共に、石油市場と世界経済への影響について議論します。

But first, a look at what's going on inside Iran because the Israeli military says it's carried out more extensive strikes on the capital, Tehran, aimed at hitting the foundations of the regime.

しかしまず、イスラエル軍が政権の基盤を攻撃する目的で首都テヘランへの大規模な攻撃をさらに行ったと述べていることから、イラン国内で何が起きているのかを見てみましょう。

What they described as a new stage of the war targeted a branch of Iran's oldest bank is said to play a key role in paying the salaries of the Iranian military.

新たな段階の戦争と説明されたものは、イラン軍の給与支払いに重要な役割を果たしているとされる、イラン最古の銀行の支店を標的としました。

Well, Iran's foreign minister said the bank was full of employees when it was bombed.

イラン外務大臣は、銀行が爆撃されたとき、従業員でいっぱいだったと述べました。

Militia run checkpoints and residential neighborhoods have also been targeted by the Israelis.

民兵が運営する検問所や住宅街も、イスラエルによって標的にされています。

Let's hear now from rescuers combing through the rubble from an Israeli airstrike inside Tehran.

では、テヘラン市内でのイスラエルによる空爆の瓦礫の中から捜索している救助隊の声を聞いてみましょう。

我々はハガニ通り地区にいます。

テヘランのいくつかの場所が攻撃されました。

その地域の一つが、まさにこの地域です。

It is a residential area and there are no military installations here.

ここは住宅街で、軍事施設はありません。

Rescue workers are trying to ensure that if anyone has been injured or is under the rubble, they are quickly transferred.

救助隊は、負傷者や瓦礫の下にいる人がいれば、迅速に移送できるよう努めています。

We're just hearing from the UNHCR that up to 1 million Iranian households are now temporarily displaced inside Iran as a result of the ongoing conflict.

UNHCRからの情報によると、現在、紛争の影響で100万世帯のイラン人家庭がイラン国内で一時的に避難しています。

Most of them are reportedly fleeing from the capital, Tehran and other major urban areas towards the north of the country and also to some rural areas to seek safety.

その多くは、首都テヘランやその他の主要都市部から、国の北部や一部の農村部へ避難し、安全を求めていると伝えられています。

これはUNHCRによるとのことです。

As for how many people have been killed inside Iran, well, Iranian officials say the figure now stands at more than 1300 people.

イラン国内で何人が死亡したかについては、イラン当局によると、その数は現在1300人を超えています。

With me now from the BBC newsroom is Parham Gobardi from the BBC Persian service.

BBCニュースルームから、BBCペルシャ語サービスのParham Gobardiさんが来ています。

The Persian service is used by 24 million people around the world, the majority in Iran, despite being blocked routinely and jammed by Iranian authorities.

ペルシャ語サービスは世界中で2400万人に利用されており、その大半はイラン国内ですが、イラン当局によって定期的にブロックされ、妨害されています。

マラムさん、お話しできて嬉しいです。

Just tell me a little bit about what we know with regards to what's happening inside Iran and those attacks that we've been hearing about.

イラン国内で何が起きているのか、そして私たちが耳にしている攻撃について、少し教えていただけますか？

So, Mariam, the most significant development over the past few hours is that the checkpoints have been attacked inside the country in Iran with drones.

さて、マラムさん、この数時間の最も重要な展開は、国内のイランでドローンによる検問所への攻撃があったことです。

それはなぜ重要なのでしょうか？

Because, you know, after the war broke out, Iranian security forces started, started putting up checkpoints across the city.

なぜなら、戦争が勃発した後、イランの治安部隊は都市の至る所に検問所を設置し始めたからです。

They were patrolling the streets with heavy machine guns in order for the citizens to understand that they are still in power.

市民にまだ権力があることを理解させるために、重機関銃を携えて街をパトロールしていました。

So they wouldn't take it to the street and protest while the country is involved in a war.

国が戦争に関わっている間、彼らが街に出て抗議しないようにするためです。

And the reason for that is that Benjamin Netanyahu and Donald Trump said that their aim of this war is ultimately regime change.

そしてその理由は、ベンヤミン・ネタニヤフとドナルド・トランプが、この戦争の目的は最終的に政権交代であると述べたからです。

So that has made Iranians, Iranian authorities really worried and concerned that it if the war coincides with domestic protests, that could be the end for the and it's an existential threat for the regime.

そのため、イラン当局は、戦争が国内の抗議活動と重なった場合、それは終わりになる可能性があり、政権にとって存亡の危機であると非常に心配し、懸念しています。

And let's not forget that only two months before the start of the war, there was this massive nationwide protest across the country where thousands of Iranian protesters were killed by security forces.

そして、戦争が始まるわずか2ヶ月前には、全国規模の大規模な抗議活動があり、数千人のイランの抗議者が治安部隊に殺害されたことも忘れてはなりません。

So attack in two days ago, Benjamin Netanyahu, Israeli prime Minister, said that in the coming days, Iranian people are going to see things changing and they're going to be able to hold their fate into their hands.

だからこそ、2日前の攻撃について、イスラエル首相のベンヤミン・ネタニヤフは、今後数日間でイラン国民は変化を目の当たりにし、自分たちの運命を自分たちの手に握ることができるだろうと述べました。

Now, two days after that statement, we see that the checkpoints in Tehran, at least four of them at least were targeted, killing some of the security forces.

その発言から2日後、テヘランでは少なくとも4つの検問所が標的となり、治安部隊員が数名死亡しました。

That was interpreted by many analysts as a new phase of the war in order to change the balance of power for the Iranian protesters in comparison to the security forces.

これは多くの分析家によって、イランの抗議者と治安部隊との比較において、力の均衡を変えるための戦争の新しい段階として解釈されました。

But the big question is, will the Iranians take it to the streets while the bombs are being dropped on Iranian cities.

しかし、大きな疑問は、イランの都市に爆弾が投下されている間、イラン国民は街に出ていくのでしょうか？

And it's not just about bombs on Iranian cities, is it, Parham?

そして、それはイランの都市への爆撃だけではないですよね、パルハム？

It's also the fact that Iranian authorities are already warning people inside Iran, aren't they, not to come out, not to protest and to put on a united front against these attacks.

また、イラン当局はすでに国内の人々に、外出しないように、抗議しないように、そしてこれらの攻撃に対して団結した姿勢を示すように警告しています。

And that is going to have an impact on people, given the amount of people who were killed during those protests that you just mentioned there.

そしてそれは、あなたが今言及した抗議活動中に殺害された人々の数を考えると、人々に影響を与えるでしょう。

You pointed out an extremely important point because BBC Farsi has just received some text messages from people inside the country, messages sent by Iranian authorities to people's phones, cell phones, that they are asking for unity and also warning Iranians not to take to the streets and protest.

あなたは非常に重要な点を指摘しました。なぜなら、BBCペルシャ語は、国内の人々から送られてきたテキストメッセージをまさに受け取ったからです。それはイラン当局が人々の携帯電話に送ったメッセージで、団結を求めるとともに、イラン人に街に出て抗議しないように警告しています。

And that's not only through the text messages.

そしてそれはテキストメッセージだけではありません。

Iranian police chief the other day warned Iranians that if they take it to the street, they're going to be treated as enemies.

先日、イランの警察署長は、もし街に出れば敵として扱われるとイラン国民に警告しました。

And their soldiers, their fingers are on the trigger.

そして兵士たちは、引き金に指をかけています。

So we have never seen things like that, that a police chief come to the, you know, come on national TV and threatening to kill the Iranian protesters.

ですから、警察署長がテレビに出て、イランの抗議者たちを殺すと脅迫するようなことは、私たちはこれまで見たことがありません。

And it's not only them, news anchors, news presenters, they clearly are threatening Iranian protesters that after the dust settles and this war is over, we're going to come to you and we're going to make your parents mourn over your dead bodies.

そしてそれは彼らだけではありません。ニュースキャスターやニュースプレゼンターも、この戦争が終わって事態が収束した後、あなたたちのところに行って、あなたたちの亡骸を前に親が嘆き悲しむことになるだろうと、イランの抗議者たちを明らかに脅迫しています。

これらは前例のないことです。

And when we talk to Iranians inside the country, one of the things that they're worried about the most, especially those who oppose the regime, is that what if this war is over?

そして、国内のイラン人と話すと、彼らが最も心配していることの一つ、特に政権に反対する人々は、もしこの戦争が終わったらどうなるのだろうかということです。

We've seen, we've been bombed, you know, our economy has been shattered and we've, you know, we have suffered the most.

私たちは爆撃され、経済は粉砕され、私たちは最も苦しんだのです。

And at the end of the day, this regime is still in power and it's going to be more aggressive to its citizens because of the war.

そして結局のところ、この政権はまだ権力を握っており、戦争のために国民に対してさらに攻撃的になるでしょう。

Parham, thanks very much indeed for that.

パルハム、本当にありがとうございました。

BBCペルシャ語のパルハム・ゴバディでした。

Well, as we mentioned at the top of the program, three more civilian ships have been attacked in the Gulf overnight.

さて、番組冒頭でもお伝えしましたが、昨夜、さらに3隻の民間船舶が湾内で攻撃を受けました。

One, a container ship was struck by an unknown projectile near the Strait of Hormuz.

一つは、ホルムズ海峡付近でコンテナ船が不明な飛翔体によって被弾しました。

Two, tankers were also hit off the coast of Iraq, with the Reuters news agency saying they'd appear to be struck by Iranian boats laden with explosives.

二つ目は、イラク沖でタンカーも被弾し、ロイター通信によると、爆発物を積んだイランの船舶によって攻撃された模様だということです。

両タンカーとも船上で火災が発生したと報告されています。

Well, around 3,000 ships a month would normally pass through at the crucial Strait of Hormuz.

さて、重要なホルムズ海峡を通常、月に約3,000隻の船舶が通過します。

It's just over 20 miles across at its narrowest point and connects the Gulf with the Arabian Sea.

最も狭い地点で約20マイル強の幅があり、湾とアラビア海を結んでいます。

In normal times, around a fifth of the world's supply of oil and gas passes through the strait.

平時、世界の石油・ガス供給量の約5分の1がこの海峡を通過します。

That's around 20 million barrels of oil a day.

これは1日あたり約2,000万バレルの石油に相当します。

Well, to see how few ships are passing through the vital waterway, let's have a look at this time lapse.

さて、この重要な水路を通過する船舶がどれほど少ないかを見るために、このタイムラプスを見てみましょう。

The same day in March last year seen on the left to this year's traffic seen on the right hand side.

昨年3月の同じ日を左に、今年右側に見える交通量と比較しています。

Now, although some oil could be diverted along various pipelines instead, Reuters says that would still equate to almost halving supply.

さて、一部の石油は様々なパイプラインに迂回できるものの、ロイターによると、それでも供給量はほぼ半減することになるとのことです。

Well, Justin Crump is a military veteran and intelligence analyst.

さて、ジャスティン・クランプ氏は軍の退役者であり、インテリジェンスアナリストです。

He explained to us why protecting ships in the strait represents a massive challenge for any military force.

彼は、海峡での船舶の保護が、いかなる軍隊にとっても大きな課題となる理由を説明してくれました。

You have a hostile shore all the way down the Gulf with, you know, who knows how many people from the irgc, Navy and others with a plethora of means at their disposal to make that passage of the strait very difficult.

湾岸全域に敵対的な海岸線があり、IRGC、海軍など、多くの人々が海峡の通過を非常に困難にする手段を多数持っています。

And for U.S. navy warships in that environment, you know, it could be a pretty punchy fight.

そして、その環境下での米海軍の艦船にとっては、かなり激しい戦いになる可能性があります。

So you wouldn't want to just send a US Navy vessel through it, run a number of risks on its own.

ですから、米海軍の艦船を単独で通過させ、多くのリスクを負わせたいとは思いません。

空からの支援が大量に必要です。

So you start saying, well, we need to suppress the far side of the strait.

そこで、海峡の向こう側を制圧する必要があると言い始めます。

脅威を押し戻す必要があります。

Well, some of the drones have a 2,000 mile range.

さて、ドローンの中には2000マイルの航続距離を持つものもあります。

So you need to clear any ability of drones 2000 miles to come in.

ですから、2000マイルから飛んでくるドローンの能力をすべて排除する必要があります。

Okay, you could intercept them on the way out.

そうすれば、向かう途中で迎撃できます。

So you've now got an air bubble, you know, further away from the strait.

これで、海峡からさらに離れたところにエアバブルができたことになります。

You, you've then got a suppression bubble on the far side of the strait from the air.

そして、海峡の向こう側から空で制圧するバブルができます。

And eventually you say, well, we need to get troops on the far bank to secure that and push back the ability of the Iranians to launch small boats anywhere to put mines in the water.

そして最終的には、そこを確保するために向こう岸に部隊を派遣し、イランがどこにでも小型ボートを発進させて海に機雷を敷設する能力を押し戻す必要があると言うでしょう。

This is a tremendously difficult and risky military operation for the U.S. navy.

これはアメリカ海軍にとって、非常に困難で危険な軍事作戦です。

It is not going to be a simple matter of forcing the strait against significant IRGC opposition if Iran wants to do that.

イランがそうしたいのであれば、IRGCの激しい抵抗に逆らって海峡を突破する単純な問題にはならないでしょう。

At the moment, they're attacking about a ship a day to make the point.

現時点では、彼らは一日あたり約一隻の船舶を攻撃して、その意図を示しています。

They have stronger options and it would take a lot of fighting to actually guarantee the straight open if that was done purely tomorrow by the U.S.

彼らはより強力な選択肢を持っており、もしそれを明日アメリカ海軍だけで実行した場合、海峡を開放することを保証するには多大な戦闘が必要になるでしょう。

ジャスティン・クランプさんです。

Now, a new newsline to bring you that's coming to us in the last few minutes.

さて、ここ数分で入ってきた新しいニュースをお伝えします。

It's only come to us on one news agency, that is Reuters.

これはロイター通信という一つの通信社からのみ入ってきた情報です。

But we are hearing that we can expect the first message from Iran's new supreme leader.

しかし、イランの新最高指導者からの最初のメッセージが期待できると聞いています。

Much about Khamenei now, remember, he, he was declared the supreme leader just a few days ago, but

ハメネイ師についてですが、彼は数日前に最高指導者に任命されたばかりですが、

no one has heard from him or seen him since then.

それ以来、誰も彼から何も聞いていませんし、見ていません。