You're not going to want to see this

これを見たいとは思わないだろうが

Where's that smile?

その笑顔はどこにあるの？

(fighting)

喧嘩

They, you or him

彼らか、あなたか、彼か

Him, good

いいぞ

Why are you hooking up my cousin's car?

なぜいとこの車を引っ掛けるの？

It wasn't his car, not anymore

それは彼の車ではありませんでした、もうありません

You want the car get it the right way?

車が欲しいのか？

How?

どうやって？

Race for it

競走

Nothing else? No thanks, this is Cuban

他には？いや、これはキューバ産だ

You know that's way too much boost for that engine exhaust it's gonna be a bomb we used to go my Boston

あのエンジンの排気には ブーストがかかりすぎだ... 爆弾になりそうだな...

Arias Loreto

アリアス・ロレート

Take us to hell, let's see if this one works.

地獄に連れて行ってくれ、これが効くかどうか見てみよう。

That's impossible!

ありえない！

How's that Honeymoon going down?

ハネムーンはどうなってる？

See that's the funny thing about Faith, it's cunning, it can bring you beautiful things, and it can also bring you moments like this:

フェイスの面白いところだよね 狡猾だし、美しいものをもたらしてくれるし、こんな瞬間も与えてくれるんだよ

See your team is about to go up against the only thing they can't handle. What's that?

あなたのチームが直面しているのを見てください 彼らが処理できない唯一のものに直面しています。それは何だ？

you

此方

Let me ask you something um what's the best thing in your life?

聞いてもいいかな......人生で一番良かったことは？

Family no, it's not

家族ではなく、それは違う

but if you're being honest

でも正直に言うと

It's the 10 seconds between start and finish when you're not thinking about anything

何も考えていない時の開始から終了までの10秒の間に

No family no obligations. Just you

家族の義務はないあなただけ

being free?

じゆうか

I gotta tell you this whole Saving-the-world Robin hood nonsense. You've been doing recently not you

世界を救うロビン・フードの話をしないと。最近のあなたは

You you are while it only a quarter mile at a time when you [can] live your whole life that way

あなたは、あなたがそのようにあなたの人生の全体の生活を送ることができますときに、一度にそれだけで1/4マイルである間にあなたがいます。

pork your fan club ahead

ファンクラブを先取りする

Just [aloneness]

ただの[独りよがり]

You guys have taken it personal plumbing

あなたたちはそれを個人的な配管を取った

we just blew up their facility installed their emp other than your doctor's cold finger is about as personal as that you get to

奴らの施設を爆破しただけだ 奴らの施設には ＥＭＰが設置されている お前の医者の冷たい指以外のことは 個人的なことだ

Bake too, so you just don't keep that to yourself. Just follow my lead, okay hugs dropping bombs away, holy

あまりにも焼くので、あなただけのためにそれを保つことはありません。ちょうど私のリードに従ってください、大丈夫ハグは離れて爆弾をドロップする、聖なる

cat's away

猫離れ

You really believe you could beat me in a straight-up old-fashioned fistfight. Let me tell you something

昔ながらの殴り合いで 俺に勝てると本気で思ってるのか？教えてやろう

me and you

わたくしたち

one on one no one else around I

一対一で誰もいない私の周りに

Will beat your ass like a cherokee drum

チェロキーのドラムのようにあなたのお尻を叩くだろう

Maybe what they will find out. Oh, you better hope that day never comes

多分、彼らは何を見つけるのだろう。ああ、その日が来ないことを願った方がいい

Don't we get that girl. Oh, it's just a malfunction keep that custom malfunction

あの娘を捕まえるのはやめようああ、それはただの誤作動だ、そのカスタムの誤作動を維持する

Let's get away

逃げよう

You really believe you could beat me in a straight-up old-fashioned fistfight. Let me tell you something

昔ながらの殴り合いで 俺に勝てると本気で思ってるのか？教えてやろう

me and you

わたくしたち

one on one no one else around I

一対一で誰もいない私の周りに

Will beat your ass like a cherokee drum

チェロキーのドラムのようにあなたのお尻を叩くだろう

Maybe what they will find out. Oh, you better hope that day never comes

多分、彼らは何を見つけるのだろう。ああ、その日が来ないことを願った方がいい

So if we get that gear zone system malfunction keep that just about function

だから、ギアゾーンシステムの誤動作が発生した場合は、その機能を維持することができます。

Don't let us get away

逃がさないで

rubber Boy Big mistake

ラバーボーイ大失敗

It took longer than I expected

思ったより時間がかかった

Got myself into this I'm gonna get myself out. You know that I do and that's what I told them. Well there you have it

巻き込まれたんだ......俺は自分で脱出する。分かっているはずだし、彼らにもそう言った。さて、そこにあなたはそれを持っています

Good look in the course man

コースの男の中で良い顔をしている

What about your daughter?

娘さんはどうなの？

You know if you're not gonna do it for your country at least do it for your kid big mistake

国のためにやらないならせめて自分の子供のためにやってくれよ

Hold on. Look look he's still working from the manual. I mean he doesn't even really know the rule come on Emma break

待ってくれ彼はまだマニュアル通りの仕事をしてる彼は本当にルールを知らないのよ エマが壊したのよ

Luke ah

ルーク

Appreciate it's good to see you. No way

会えてよかったよとんでもない

none

一人もいない

Stretch them out hold them

それらを伸ばして、それらを保持する

Rocco

ロッコ

Again no no that's a million-dollar show car the point is to not draw attention. It's reverse psychology

またしても100万ドルのショーカーだ......注目されないようにするのがポイントだ。それは逆の心理学です

Dom would never see it coming. It's neon orange the international space station to see again

ドムは決して気付かないでしょうネオンオレンジ色の国際宇宙ステーションです

I've been in here for four hours. My ribs are shown. I don't know about y'all, but I'm out I

ここに来て4時間。肋骨が出ている。みんなはどうか知らないが、私は外にいる。

Wouldn't recommend that what well thanks to your boss to Berlin job. You all made interpol's top 10 most wanted list top 10 Mm-hmm

それはお勧めしません あなたの上司のおかげで ベルリンでの仕事に感謝しますあなた方はインターポールの トップ10の最重要指名手配リストトップ10に入った

[so] right well not you [from]

そうか......そうか.........お前じゃないんだな

What do you mean, you just missed the cut your number 11, so um I miss yep, that's impossible

どういう意味だ？11番のカットを外したってことは？

What number did they come in at six?

6で何番で来たんだろう？

eight nine ten

八九十

She soon that's impossible. There's no way. She's dead. I'll see you definitely a day

彼女はすぐにそれは不可能です。ありえない彼女は死んでいる。いつか必ず会いましょう

[hey] Roman, hold tight. I'm on the way I

ローマン 頑張れよ今から行く

Don't want to go swimming now

今は泳ぎたくない

Really good. Oh no, no no no

本当に良かったいやいや、いやいやいや

Romy grab your door grab the door Roman

ロミーはドアを掴む ドアを掴むんだ ローマン

oh

おう

I team listen up this clues about family, but the game has changed now

私のチームは家族についてのこの手がかりを聞いて、しかし、ゲームは今変更されています。

Dominic Toretto's just went rogue. You're gonna turn your back on Family I

ドミニク・トレットは悪党になったファミリー・アイに背を向けるのか？

Know it looks bad. Don't give up on him so easy. We've only got one chance to make this family whole again

見た目が悪いのはわかっている。そう簡単にあきらめないで。家族を元通りにする チャンスは一度きりだ

Don't do that stuff

そんなことするな

You ready one thing I can guarantee

用意はいいか？

No, one's ready for that

いや、誰もその準備ができていない

She's a very definition of High-tech terrorism

彼女はまさにハイテクテロの定義だ

There's thousands of Cartons, and he and now they're [all] night

何千ものカルトンがあり、彼と今、彼らは[すべての]夜

Now I know what it feels like to be every cop ever taken up

今までの警官がどんな気持ちでいるのか 分かったよ

Wait, wait [wait]. Oh Goody

待って、待って[待って]。おーグッディ

London

ロンドン

Abu DhAbi

アブダビ

Cuba our paths of Cross before Dawn

キューバ 夜明け前のクロスの私たちのパス

Needed them know it. I think I need to remind you why you chose to be here?

彼らに知ってもらう必要があった君がここを選んだ理由を 思い出させる必要があると思うが？

I've got no choice

仕方がない

If you gotta catch Da you're gonna be a little help

ダを捕まえるには少しは助けになるだろう

You want to tell me why you just put me in a room with this tea and crumpets eating criminals announcing that?

なんでこんなお茶とパンケーキ食ってる犯罪者が発表してる部屋に入れたのか教えてくれないか？

Patients credible circulation he'll find you should get me this nice. You guys are gonna work together love to

患者の信憑性のある循環 彼はあなたが私を得るべきであることを見つけるでしょう この素敵な。あなたたちは一緒に仕事をするつもりです愛に

Go, [I'll] been waiting for this we got a tank now what oh, haha

これを待ってたんだよ戦車を手に入れたんだよ。

You just don't give up do they he thought this was Gonna be a street fight

諦めないのか？ストリートファイトになると思ってたのか？

Right off take the wheel what?

すぐにハンドルを取って何を？

all

何れも

Right you get style points for that one

そのためのスタイルのポイントを取得します。

I don't know why you're doing this but I know one thing you love me

なぜこんなことをしているのか分からないが、一つだけ分かっているのは、あなたが私を愛しているということだ

fire play all around ah

火遊びをしているああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

stop

停める

Salona these guys have taken it purple you were only supposed to create a

サロナ......この人たちは紫にしてしまった........あなたはただ........

Diversion Roman that will complete destruction what you want from me. I'm roman tears man. It's what I do

陽動のローマン......私を完全に破壊する........あなたが私に望むことを。俺はローマの涙男だそれが俺の仕事だ

3282 what's a two pounds away, holy

3282何が2ポンド離れてるんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

You know what I like about you dumb new genuine outlaw, but you're assembling the hell of a job brother

俺が好きなのは馬鹿な新手の無法者だが、お前はとんでもない仕事を組み立てているな

We get back to the base beers on me

ベースのビールに戻ろう

It's [about] to go up against the only thing they can't handle

それは、彼らが処理できない唯一のものに立ち向かうことです。

you

此方

Did you ever think you'd betray your family the way you did today?

今日のように家族を裏切ると思ったことはありませんか？

Dominic Toretto

ドミニク・トレット

Just turned on us hello. Well you look at that I?

俺たちにスイッチを入れただけだ見てみろよ......俺は...

Don't know why he's doing this that wasn't done

なぜこんなことをしているのか わからない

She's a very definition of [itec] terrorism now. She's working with your guy I

彼女はまさに[ITEC]テロの定義です。彼女はあなたの男と一緒に働いています。

Think I found my cream this should be interesting

私は私のクリームを見つけたと思う これは面白いはずだ

Want to play like that?

そんな風に遊んでみたい？

This is impossible. Which is why they gonna need a little help I?

これは不可能だだから少し助けが必要なのか？

Will beat you like a Cherokee drum

チェロキーのドラムのように叩きのめす

We are about [to] go off

そろそろ出発

It took longer than I expected

思ったより時間がかかった

But if you gotta catch dog, you guys are gonna work together surprise I?

しかし、あなたが犬をキャッチしなければならない場合は、あなたたちは一緒に仕事をするつもりです驚きのI？

Just [fun]. Love [how] been waiting for this we got a tank. Let's roll

楽しくて仕方がない。これを待っていたのは戦車を手に入れたからだ。転がしてみよう

I don't know the old Dom is in there. I don't give a damn. I'm taking you down so right off this play

昔のドムがいるとは知らないどうでもいいお前を倒してやるから、このプレイからすぐに

I plant hissing at me. I don't know maybe cuz you're in an orange lamborghini dick dad what you don't like?

私は私にヒスを植える。私は知らない 多分 cuz あなたはオレンジのランボルギーニのディックの父にいる あなたが好きではないものを知っていますか？

Of us Blasco. We are about to go on like

俺たちブラスコ私たちは、これから

oh

おう

See we're going to need a bigger truck

大きなトラックが必要になるだろう

and play

と戯れる

So you're gonna turn your back on family

家族に背を向けるのか？