Name: ハマスに拘束されたイスラエル人人質の家族、愛する人の解放を求めて抗議｜DWニュース (Families of Israeli hostages held by Hamas protest for deal to release their loved ones | DW News)
Uploaded: 2025-07-27T17:29:56.000Z
Duration: 6 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

It's been nearly two years and still, 50 of the hostages Hamas took on October 7, 2023 have not returned home.

ハマスが2023年10月7日に拉致した人質のうち、50人が帰国していない。

Israeli officials believe fewer than half of them are still alive.

イスラエル当局は、彼らの半数以下がまだ生きていると考えている。

Frustration is high among families of the hostages after Israel and the U.S. pulled their teams out of ceasefire talks in Qatar this week.

今週、イスラエルとアメリカがカタールでの停戦協議からチームを引き上げたことで、人質の家族の間では不満が高まっている。

Many blame Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for the failure to reach a comprehensive deal with Hamas.

ハマスとの包括的合意に至らなかったことで、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相を非難する声は多い。

Their weekly Saturday demonstrations are designed to stress that time for their loved ones is running out.

毎週土曜日に行われるデモンストレーションは、愛する人との時間が残り少なくなっていることを強調するためのものだ。

先ほど、エフラット・マチカワに話を聞いた。

Five of her family members were at one point being held by Hamas.

彼女の家族5人は、一時ハマスに拘束されていた。

彼女は、彼らが今どうしているかを教えてくれた。

No one in Israel will be on stage of recovery unless the whole 50 hostages will be home and we will see the end of the catastrophe around us and recovery will be starting.

人質50人全員が帰宅し、私たちの周囲で大惨事が終わり、復興が始まるのを見ない限り、イスラエルでは誰も復興のステージに立つことはないだろう。

We are all in terrible sorrow of seeing what happened.

私たちは皆、何が起こったかを目の当たりにし、ひどく悲しんでいる。

I remind you that on October 7th, 250 hostages were taken from their beds and now there are still 50 and all the selection and the ongoing war and the terrible situation in Gaza and the humanitarian crisis everywhere and Hamas still holding and still terrorizing not only Israel but also the Palestinians.

10月7日、250人の人質がベッドから連れ去られ、現在も50人の人質がいることを思い出してほしい。そして、すべての人質が選ばれ、戦争が続き、ガザのひどい状況や人道危機がいたるところで起きている。

難しいことだが、私たちは希望を捨てない。

私たちは希望を捨てていない。

We are looking forward a ceasefire and end to this terrible war and the return of all 50 hostages at once.

我々は、停戦とこの恐ろしい戦争の終結、そして50人の人質全員の一挙返還を期待している。

同じ日ではないかもしれないが、一度に。

No selection and bringing hope to our Mediterranean region.

地中海沿岸地域に希望をもたらす。

As you say, 50 hostages still remain with Hamas and it must be frustrating.

おっしゃるとおり、ハマスにはまだ50人の人質が残っている。

Israelis in our report are not happy with the efforts of the Netanyahu government to free them.

私たちのレポートでは、イスラエル人はネタニヤフ政権が彼らを解放しようとする努力に満足していない。

What are your thoughts on how it's been going so far?

ここまでの経過についてどうお考えですか？

I belong to the 85 percent of the Israelis who say we are not our government.

私は、イスラエル国民の85パーセントに属する。

We want this end to war, this war to end and we know that the release of the hostages will do that.

私たちは戦争の終結を望んでおり、人質の解放がそれを可能にすることを知っている。

それは止めなければならない。

There is a call for end of the war and the return of all hostages home so people will be able to return to respectful life, to respectful conditions, to some kind of a resilience that will grow in order for us to go back to normal life.

戦争を終結させ、すべての人質を帰国させることで、人々が尊敬に値する生活、尊敬に値する環境、普通の生活に戻るための回復力を取り戻すことができる。

As long as Hamas is terrorizing the Middle East, Gaza and Israel, we are in danger.

ハマスが中東、ガザ、イスラエルを恐怖に陥れている限り、私たちは危険にさらされている。

This Islamic extremist is actually hurting their own people, including ours, no matter whether we are Jews or Muslim or Druze or Kurdish.

このイスラム過激派は、ユダヤ人であろうとイスラム教徒であろうと、ドルーズ人であろうとクルド人であろうと、われわれを含む自国民を実際に傷つけている。

We have to be very, very careful in describing the situation.

状況を説明するには、とてもとても慎重にならなければならない。

The terror has to end and the suffering both of the Palestinians themselves and ours must end.

テロを終わらせ、パレスチナ人自身と私たちの苦しみを終わらせなければならない。

It's heartbreaking to see what's happening.

何が起きているのか、胸が張り裂けそうだ。

あなたは文化外交のスペシャリストだ。

You just returned from a trip to Germany with other hostage family members.

他の人質家族とともにドイツ旅行から戻ったばかりですね。

What do you make of Germany's role in helping with the return of hostages and end the war in Gaza?

人質の帰還とガザでの戦争終結に貢献したドイツの役割をどう評価していますか？

I think that we want to thank Germany for everything they did until now, but we are on a critical point and this is why we went.

これまでドイツがしてくれたことすべてに感謝したい。

We want all Germans to know there are still seven German citizens held by Hamas in the Gaza Strip.

ガザ地区でハマスに拘束されているドイツ国民がまだ7人いることを、すべてのドイツ人に知ってもらいたい。

So we asked the German government to talk more, to explain, to show the catastrophe and to take responsibility in making sure that the German hostages are coming back out of Gaza, but not all of them, because we are not talking about selection.

だから私たちは、ドイツ政府にもっと話をすること、説明すること、大惨事を示すこと、そしてドイツ人の人質がガザから戻ってくるように責任を持つことを求めた。

We think Germany is taking responsibility and doing they could do more.

ドイツは責任を負っており、もっとできることがあると思う。

We would like more leaders to announce that publicly and we want Germany to push the countries they know they can push.

私たちは、より多くの指導者がそのことを公に発表することを望んでいるし、ドイツには、自分たちがプッシュできるとわかっている国々をプッシュしてもらいたい。

We need an international coalition to end this humanitarian catastrophe.

この人道的大惨事を終わらせるためには、国際連合が必要だ。

And we're there with Germany, with the rest of the world and with the United States calling stop the war, bring the hostages back, bring hope to the Middle East, Palestinians and Israelis as well.

そして私たちはドイツ、その他の国々、そして米国とともに、戦争を止め、人質を取り戻し、中東、パレスチナ人、そしてイスラエル人に希望をもたらそうと呼びかけている。

イスラエルのエフラット・マチカワ