break away
US /brek əˈwe/
・UK /breik əˈwei/
A1 初級
phr. v.句動詞脱する : 逃げ出す
May I quickly break away from the meeting to answer this phone call?
動画字幕
タイラ - Bliss (公式ミュージックビデオ) (Tyla - Bliss (Official Music Video))
- I don't wanna, I don't wanna ever break away from you or the light might go away.
君から離れたくないし、光が消えてしまうかもしれない。
- I don't wanna, I don't wanna ever break away from you or the light might go away.
私の人生にあなたが必要です。私の笑顔があなたに心の平和と燃えるような欲望をもたらすでしょう。
Something Beautiful by Miley Cyrus | Hulu 公式予告編 (Something Beautiful by Miley Cyrus | Official Trailer | Hulu)
- If I break away any bodies between us, would you promise that I'm enough if I give you all of my love?
もし私が私たちの間のどんな身体も断ち切っても、私の愛をすべて捧げれば、それで十分だと約束してくれる？
- If I break away any bodies between us, would you promise that I'm enough if I give you all of my love?
もし私が私たちの間のどんな身体も断ち切っても、私の愛をすべて捧げれば、それで十分だと約束してくれる？
小津はなぜ花瓶にカットしたのか？ (Why Did Ozu Cut To A Vase?)
- You can read this as a tragedy of conservative values, or a necessary, if sad, part of the human life cycle: children breaking away from parents to start their own families, eventually becoming parents of children who grow up and break away, and
二人とも望んでいないことですが、相手が必要とし、期待していることをお互いにしているのです。
- Children breaking away from parents to start their own families, eventually becoming parents of children who grow up and break away, and
子供が親元を離れて家庭を築き、やがて成長した子供が離れていく親になる、というように。
イラン、バーレーンの米軍基地を攻撃；イスラエル、カタール、UAEで爆発 (Iran attacks US base in Bahrain; blasts in Israel, Qatar, UAE)
- Beyond that, it's a big question mark whether there is a sufficiently consolidated opposition, whether it could be done peacefully or democratically, whether different splinter groups, ethnic or regional splinter groups, might try to break away from the main state.
さらに、十分に統合された反対派が存在するかどうか、それが平和的または民主的に達成できるかどうか、そして異なる分裂したグループ、民族的または地域的な分裂したグループが主要な国家から離脱しようとするかどうかは、大きな疑問符です。
- Beyond that, it's a big question mark whether there is a sufficiently consolidated, uh, opposition, whether it could be done peacefully or democratically, whether different splinter groups, ethnic or regional splinter groups, might try to break away from the main state.
ロビン・ウィリアムズ主演『デッド・ソサエティ』に学ぶ、自分らしい声の見つけ方 (Finding Your Voice: Lessons from Robin Williams in Dead Poets Society)
- Only then can you have the opportunity to break away from the normal path that the rest of society takes, when your option is actually different and better.
そうして初めて、あなたの選択肢が実際には異なり、より良いものである場合に、社会の他の人々がたどる通常の道から抜け出す機会を得ることができます。
- Only then can you have the opportunity to break away from the normal path that the rest of society takes when your option is actually different and better.
そして、おそらく並外れた何かに到達できるでしょう。
トランプ氏、マドゥロ大統領を誘拐、ベネズエラ石油を標的に、「アメリカ・ファースト」を捨てる | ザ・デイリー・ショー (Trump Kidnaps President Maduro, Targets Venezuelan Oil & Ditches "America First" | The Daily Show)
- Will the MAGA base start to break away?
はい、それは本当に良さそうですね、ボス。
- Will the MAGA base start to break away?
MAGA支持者は離れ始めますか？
男子エリートロードレース フルハイライト | 2025 UCIロード世界選手権 | タデイ・ポガチャルがレインボーを獲得 (Men Elite Road Race FULL HIGHLIGHTS | 2025 UCI Road World Championships | Tadej Pogačar WINS RAINBOW)
- So you're going to have early breakaways, you know, just basically a nutrition type of day where riders are going to try to break away and the peloton is going to keep it within reach.
だから、序盤のブレイクアウェイがある。基本的に栄養補給のようなもので、選手たちはブレイクアウェイを狙い、ペロトンはそれを手の届く範囲にとどめる。
- So you're going to have early breakaways, just basically a nutrition type of day where riders are going to try to break away,
そして、それはレース中盤になるとラップを重ねることになる。
スポーツ史上最高のシングルゲーム・チームパフォーマンスTOP10 (Top 10 Greatest Single Game Team Performances In Sports History)
- After sharing two games apiece in their first four meetings of the series, Game five represented a crucial chance for one team to break away.
シリーズの最初の4試合で互いに2勝ずつ分け合った後、第5戦はどちらかのチームが抜け出すための重要なチャンスとなりました。
- After sharing two games apiece in their first four meetings of the series, Game 5 represented a crucial chance for one team to break away.
しかし、彼の不屈の精神が完全に発揮され、彼は4クォーターを通して戦い抜きました。
レイ・ダリオは1929年のような大暴落に備えている (Ray Dalio is Preparing For A Crash Like 1929)
- So this was the period when the world was trying to create systems or alternative systems to break away from that monopoly.
ですから、これは世界がその独占から抜け出すためのシステムや代替システムを創り出そうとしていた時期でした。
- So this was the period when the world was trying to create systems or alternative systems to break away from that monopoly.
ですから、これは世界がその独占から抜け出すためのシステムや代替システムを創り出そうとしていた時期でした。
