break a leg
US
・UK
A1 初級
interj.間投詞；感嘆詞幸運を祈る
"You have an audition today? Break a leg!"
動画字幕
エンタメから英語の慣用句を10個学ぼう (Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment)
- and we're going to look at "steal the show," "to steal the show," "to steal someone's thunder," "bring down the curtains," "break a leg," and "behind the scenes," okay?
さらに5つ見てみよう。
- and we're going to look at "steal the show," "to steal the show," "to steal someone's thunder," "bring down the curtains," "break a leg," and "behind the scenes," okay?
さらに5つ見てみよう。
リスニング、語彙、読解：新しい単語を12個覚えよう (Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn 12 new words)
- Break a leg is interesting.
足を折るのは面白い。
- In the theater, they used to say, break a leg, because they were afraid that if somebody said, I wish you good luck, you might have bad luck.
劇場ではよく『足を折ってくれ』と言っていた。『幸運を祈る』と誰かが言うと、不運に見舞われるかもしれないと恐れていたからだ。
コナン・オブライエンの第98回アカデミー賞オープニング（2026） (Conan O'Brien's 98th Oscars Cold Open (2026))
- so. You look fine, so break a leg.
うーん、いや、そうは思わないけど。
- You look fine, so break a leg.
大丈夫だよ、頑張ってね。
日本一新鮮な鶏肉店の舞台裏 (Behind the Counter at the Freshest Chicken Shop in Japan)
- Yeah, break a leg It's so mesmerizing to see how quickly and efficiently they work but make no bones about it Each and every day Oh, here comes the owner ishizaka-san 39 years old and as a third generation He's continuing on the legacy his grandfather built officially taking over a few months ago while also working here the last 10 years Ah, good morning.
- 難しいですね。 Yeah, break a leg.
ここでの仕事はどうですか？
ミッション:インポッシブル/フォールアウト トム・クルーズ足首の骨折裏話とシーン (Tom Cruise Reacts to Slow-Mo Footage of How He Broke His Ankle | The Graham Norton Show)
- but you get my point, you think how did you break a leg.
でもわかるでしょ？どうやって骨折したのかなと思いませんか？
- But you get my point that you think, "How did you break a leg?" So let's look at it from the side.
撮影は終わりだって。クルーのみんなは携帯出して、撮影中止の間の休暇の計画しだしたりして --私は子供作ったわ
【1分英熟語】”BREAK A LEG”は呪いの言葉ではない？いったいどんな意味！？
- Let's look at an idiom, 'break a leg'.
英熟語のbreak a legを見てみましょう。
- Let's look at an idiom: "break a leg." It's quite common but a little difficult for people to understand and somewhat to explain,
英熟語のbreak a legを見てみましょう。
意外な意味を持つフレーズ (Phrases with Unexpected Meanings)
- good luck, you would say "Break a leg!" It
means I wish you good luck. Here, "Big
頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ 頑張れ それは とは「幸運を祈る」という意味です。 ここでは、「ビッグ
- For example, if you want to wish somebody good luck, you would say, "Break a leg." It means, "I wish you good luck." Here, "big break" means your big chance.
センテンス。 これが君の大ブレイクだ それにしがみつくんだ これが君の大ブレイクだ
イランと米国、米軍機がイラン上空で撃墜されたことを確認 | BBC News (Iran and US confirm American jet shot down over Iran | BBC News)
- You know, the landing could be quite severe, so they might break a leg.
着陸がかなり激しい場合があるので、足を骨折しているかもしれません。
- So they might break a leg.
そして、このような調査を行うとき、ベン、ご存知のように、点と点を結びつけることから始めるのです。
【アニメで英語】ジョジョばあさんとデート｜おかしなガムボール
- I don't want to break a leg before my hot date.
たるんだ岩と太った汗臭い場所の間に挟まれるようなものだ。
- I don't want to break a leg before my hot date.
熱いデートの前に足を壊したくない。
