Welcome to Toyama.

富山へようこそ

This is Fuganuga Kansui Park and THAT behind me is no ordinary Starbucks, that's what many consider to be the world's most beautiful Starbucks.

ここは富岩環水公園です。私の後ろにあるのはちょっと変わったスターバックスです。多くの人が世界で最も美しいスターバックスだと思っています。

And it's easy to see why!

その理由はすぐにわかりますよ！

Just look at that building, or cafe!

建物を見てください！

It's all high glass windows overlooking a lake in a park.

公園の湖を見渡せる全面のガラス張りの建物、

It's also one of Japan's most natural prefecture along the sea of Japan, Toyama.

また、富山は最も自然に恵まれた日本海に面している県です。

Kansui Park is just a 10 minute walk from the train station.

環水公園は JR の駅から徒歩で 10 分の所にあります。

The cafe is sort of the only building in the park.

このコーヒー店は公園内で唯一の建物です。

It's a community area where locals come to enjoy nature in the city.

この社交的な場では地元の人たちが集いこの町の自然を楽しんでいます。

It's got beautiful golf-course like grass that slopes towards the lake, perfect for picnicking.

美しいゴルフコースのような草原が湖に向かって広がっており、ピクニックに最適です。

And that deck or is it a balcony?

そしてデッキ？バルコニーかな？

It's the perfect place to sit and take it all in or go inside!

座ってゆっくりするのに最適の場所、中に入ろう！

With those windows, you won't miss the view.

この窓なら、全部が見えるね。

Bring your dog!

ぜひ犬も連れてきて！

This is 13 year old Hanachan, and she's making a day of it on the deck.

これは 13 歳のハナちゃんです、彼女は一日中ここで過ごします。

This is a popular photo and selfie spot.

ここはの写真を撮るのに絶好のサイトです。

You want to get your drink in with the building in the background.

建物を背景に飲み物を入れて自撮り写真が撮れます。

It's also popular with coffee drinkers–like me.

私の様にコーヒー好きにも非常に人気があります。

When you don't have your own deck, you can borrow this one.

自分のデッキがない場合、これを借りることが出来ます。

It's the view and fresh air that also make this place beautiful.

景色と新鮮な空気がこの場所をさらに美しくしてくれます。

The early evening sky draped behind the Japanese alps turns purple to night.

日本アルプスの背後を覆っている夕方の空が紫色から黒に変わります。

At night, It's the brightest place in the park.

夜、ここは、この公園内で一番煌びやかな場所です。

Well, except for that bridge.

あの橋を除いてはね。

What makes this place the most beautiful Starbucks is more than just the building itself.

この場所を、一番美しいスターバックスにしているのは、建物だけではないのです。

It's where it is, what surrounds it and limitless freedom of it's design.

スターバックスと、そのビルを取り巻く制限のない自由なデザインです。

To me, it seems like more than just a chain coffee shop.

私には、単にチェンコーヒー店ではなく、それ以上のものが感じられます。

But yeah, there are others, like this one in Hakodate, Hokkaido.

でも、他にも美しいスターバックスもあります、例えば北海道の函館にある店です。

Right on the water front, this spacious building fits into its surroundings.

ウォーターフロントに位置し、この広々とした建物は、周りの景色に素晴らしくマッチしています。

Fireplace! It gets cold here.

暖炉があります。ここは冷えますからね。

Wide wooden stairs.

広々とした木の階段。

Natural hard wood floors.

自然の硬材を使った床。

A deck overlooking Hakodate Bay to the mountains on the other side.

デッキからは函館湾が望め、山並みが反対から望めます。

An inviting Hokkaido warehouse that many call the coziest Starbucks in the world.

心奪われる北海道のウエアハウスは、多くの人に世界で最も快適なスターバックスと呼ばれています。

In Tokyo, Shibuya's Hachiko Scramble is home to one of the busiest locations anywhere.

東京渋谷のハチ公前スクランブル交差点は、最も忙しい場所の一つです。

Across from Shibuya Station, this one has the best view of the world's most famous pedestrian crossing.

渋谷駅の向かい側にあるここの店は、世界で最も有名な歩行者交差点を見るのに絶好の店のひとつです。

I love Omotesando's Tokyu Plaza Starbucks.

私は表参道の東急プラザ内のスターバックスが好きです。

It's a secret place on the top floor that has lounge chairs and a city view.

最上階にある秘密の場所です、そこにはラウンジチェアーがあり、町並みが一望できます。

You'll find shops all over the place!

至る所に様々な店があります！

Starbucks in Japan has been here as long as me, give or take a year.

スターバックスは私と同じくらい長く日本にいます、一年くらいはズレるにしても。

The first shop opened in Ginza in 1996.

最初の店は 1996 年銀座にオープンしました。

One of my favorite places in Tokyo is Ueno and the park and yeah–there's one there too.

東京で最も好きな所は上野です、そして上野公園 - そこにも一つありますね。

And I love it.

私は大好きです。

It's quite busy, no secret like the one in Omotesando but still surrounded by trees and people.

大変混んでいます。表参道の様に秘密は何もありませんが樹々と人々に囲まれています。

It's a mini escape from the traffic just a hundred meters away.

たった何百メートル先にある喧騒からの小逃避ですね。

Toyama has some competition for the most beautiful Starbucks!

最も美しいスターバックスとして、富山といい勝負ですね！

In June 2017, a store opened in the heart of Kyoto's historic Higashiyama district, just a short walk from Kiyomizudera Temple.

2017 年 6 月京都の歴史的な東山地区の真ん中にスターバックスが開店しました、清水寺のすぐ近くです。

It fits right in, hard to tell it's a Starbucks at all until you see that sign.

その景観に溶け込んでいて、看板を見るまではスターバックスの店を見分けるのは難しいです。

I was one of the first 50 people on opening day for a quick look around the Nineizaka store.

私は開店の日に二寧坂店を見学した最初の 50 人の 1 人でした。

From the beautiful wooden counters to the shoji paper lined corridors, it's all Japanese style.

美しい木製のカウンターから廊下に沿って並んでいる障子紙のドアまで全て日本式です。

And full of surprises!

驚きにあふれていますね！

Wait, so you're from Seattle, you said?

待って、貴方達はシアトルから来たの？

Um-hum.

そうよ。

That's where Starbucks is from.

スターバックスの生まれた所だね。

Yeah.

そうだね。

And this is more beautiful than any Starbucks that you've seen where Starbucks was born.

そこで見たスターバックスよりもここは美しんだそうだよ。

I think, YEAH! Probably!

多分、そうだと思います！

Tatami areas require you to take off your shoes.

畳が敷かれている場所では、靴を脱がなければいけません。

Sit on mats on the floor, relax and sip your matcha latte or coffee!

畳に置かれた座布団に座り、寛げますそして、抹茶やラテ、コーヒーと楽しめます！

That's what I like.

いいね。

It's a traditional place open to all, beautiful and casual.

これは伝統的な場でみんなに開かれています、美しくてカジュアルですね。

Japan is loaded with coffee shops and it's nice to visit them all but there is something special about this.

日本はコーヒー店がたくさんあり、全てを訪れるのは楽しいですが、これは特別です。

The architecture, the design, the décor, the colors, love it or hate it, it intrigues almost everyone to step in.

建築、デザイン、デコレーション、色合い、好きか嫌いかは別として、みんなが足を踏み入れたくなります。

Which is why I can say that I believe the most beautiful Starbucks in the world is right here in Japan.

なので、僕は世界で最も美しいスターバックスはここ日本にあるという意見です。

But, what an experience that was!

素晴らしい体験でした！

That might be one of the most beautiful Starbucks in the world, so whether you're going to the one in Toyama, to the one in Tokyo, to the one here, in Kyoto, Starbucks here in Japan, I have to admit it, it's pretty cool.

これは世界で最も美しいスターバックスの 1 つでしょう、富山のに行くとしても、東京のに行くとしても、それともここに来るとしても日本のスターバックスはすごいと認めざるを得ないね。

The healthiest snack in the world, EDAMAME is more popular than ever and that made me wonder where it came from.

世界で最も健康に良いスナック枝豆はいまだかつてないほど世界で注目を集めており、どこから来たのか知りたくなりました。

Next time, we'll take a trip to an edamame farm, harvest and eat some of Japan's best.

次回は、枝豆農場を訪問します。収穫し、日本最高の枝豆を食します。

What makes good edamame?

美味しい枝豆を作るコツは？

We're about to find out.

見つけにいきましょう。

If you liked it, hit that subscribe button and watch another one of ONLY in JAPAN's shows.

気に入ってくれたなら、登録ボタンを押して日本限定動画を見てくださいね。