Name: Iran War - Iranians reflect on the conflict and their country's future BBC News
Uploaded: 2026-03-31T13:06:06.000Z
Duration: 4 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Well, since the start of the conflict, hearing the views of ordinary Iranians has been very difficult because of a ban on international calls and internet blackouts,

紛争が始まって以来、国際電話の禁止やインターネットの遮断により、一般のイラン国民の声を聞くことは非常に困難でしたが、

それでもいくつかの声が届いています。

Footage and interview material obtained by the BBC gives a rare insight into the experiences of those living through the war,

BBCが入手した映像やインタビュー資料は、戦争を経験している人々の状況を珍しく垣間見せてくれます。

and we've protected the identities of some of those in this report from our special correspondent, Ferkel Keene.

そして、この報道では、特別特派員のフェルケル・キーンが、一部の人物の身元を保護しています。

The war moves faster than the speed of sound.

戦争は音速よりも速く進みます。

暗闇の中で恐怖が増していきます。

The choking clouds of smoke from burning oil spreading across all lives, civilian and military.

燃える油からのむせ返るような煙の雲が、民間人、軍人を問わず、すべての命に広がっています。

Shockwaves tearing through buildings and bodies.

衝撃波が建物や体を引き裂いています。

Using trusted sources inside Iran, we've obtained testimony revealing lives upended by the war.

イラン国内の信頼できる情報源を使い、戦争によって人生が一変した人々の証言を入手しました。

Zahra, not her real name, was cleaning her home for Nowruz, the Iranian New Year.

ザフラさん（本名ではありません）は、イランの新年であるノウルーズのために家を掃除していました。

Everything in the courtyard had been blackened by oil.

中庭のものはすべて油で黒くなっていました。

It's true that this year we have no visits nor gatherings,

たしかに今年は訪問も集まりもありませんが、

but symbolically we must prepare ourselves, clean our homes,

象徴的に、私たちは身支度をし、家を掃除し、

ノウルーズを迎える必要があります。

With communications devastated, many struggle to contact families elsewhere in the country.

通信網が壊滅的な被害を受け、多くの人が国内の他の地域の家族に連絡するのに苦労しています。

Yet Zahra clings to the hope that the war might drive the government from power.

それでもザフラさんは、戦争が政府を権力の座から追い出すかもしれないという希望にしがみついています。

This regime has inflicted so much pain on us over the past 47 years, leaving countless mothers without their children, more than even the war itself did.

この政権は過去47年間、私たちにあまりにも多くの苦痛を与え、戦争そのものよりも多くの母親を子供なしにしてきました。

So I prefer that there be no ceasefire until this entire regime is gone.

ですから、この政権がすべていなくなるまで、停戦はない方がいいです。

This New Year is filled with foreboding, yet in the markets people still seek ingredients for their festive meals.

今年の新年は不吉な予感に満ちていますが、市場では人々がまだお祝いの食事の材料を探しています。

They celebrate also the coming of spring in a space that offers a brief respite from conflict.

彼らはまた、紛争から束の間の休息を提供する空間で春の到来を祝っています。

But the streets belong to the regime and its supporters.

しかし、街は政権とその支持者のものです。

One Tehran student told of her fear that loyalists would keep fighting even if the government was overthrown.

テヘランの女子学生は、たとえ政府が倒されても、忠誠派が戦い続けるのではないかと恐れていると語りました。

We've not used her voice or name to protect her from retaliation.

彼女の身を守るため、私たちは彼女の声も名前も使いませんでした。

Because they believe in what they call a culture of martyrdom, it means they're willing to die but not let the regime fall, because they think its fall means the end of their religion.

彼らは自らが「殉教の文化」と呼ぶものを信じているため、死ぬ覚悟はありますが、政権の崩壊は自分たちの宗教の終わりを意味すると考えているため、政権を倒すことは許しません。

Even if the Shah's son Pahlavi comes and tries to form a new government, I think these people will start suicide attacks.

たとえシャーの息子であるパフラヴィー氏が来て新政府を樹立しようとしても、これらの人々は自爆攻撃を始めるだろうと思います。

それは内戦に発展するでしょう。

Human rights monitors say 1,400 civilians have been killed, more than 200 of them children.

人権監視団によると、1,400人の民間人が死亡し、そのうち200人以上が子供でした。

Every day brings a new round of funerals.

毎日、新しい葬儀の列が続きます。

Nearly 1,200 military personnel are reported dead.

約1,200人の軍人が死亡したと報告されています。

Every man over 18 must serve, whatever he thinks of the regime.

18歳以上の男性は皆、体制についてどう考えていようとも兵役につかなければなりません。

This man's friend was a conscript killed in a war he had no choice but to serve in.

この男性の友人は、参加するしかなかった戦争で亡くなった徴兵された兵士でした。

I called the other friends and they told me, yes, that a friend of ours had been killed.

他の友人たちに電話したところ、私たちの友人が亡くなったと聞きました。

If they see you outside the house, they will take you with them.

家の外であなたたちを見かけたら、連れて行かれます。

I definitely won't go because my life would be in danger.

命が危険にさらされるので、絶対に行きません。

Whatever I can do, I will do, so I won't go into military service.

私ができることは何でもしますので、兵役には行きません。

In its fourth week, there's neither victory nor defeat in this war.

戦争は4週目に入りましたが、勝利も敗北もありません。

悲しみ以外に確かな結末はありません。