Name: イランとの1ヶ月の戦争 - 知っておくべきこと (One Month of War With Iran - What You Need To Know)
Uploaded: 2026-03-28T23:07:28.000Z
Duration: 9 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

これが知っておくべきことです。

The war with Iran now raging for a full month, a closer look at the mounting human cost, a reckoning for social media, two landmark decisions in court when it comes to child safety online.

イランとの戦争が丸1ヶ月続いていますが、増大する人的被害、ソーシャルメディアへの影響、そしてオンラインでの子供の安全に関する2つの画期的な裁判所の決定について詳しく見ていきます。

We hear from the lawmaker who flipped Trump's backyard: Democrats wins a special election in Florida.

トランプ氏の地元で勝利した議員からお話を伺います。フロリダ州で行われた特別選挙で民主党が勝利しました。

What a 78-year-old food delivery worker is saying after complete strangers raised nearly $1 million to help him retire.

78歳のフードデリバリー配達員が、見知らぬ人々が退職を支援するために100万ドル近くを寄付したことについて語っています。

And the woman who went from janitor to doctor at the same hospital.

そして、同じ病院で清掃員から医師になった女性の話です。

We have much more of what you need to know.

さらに、知っておくべきことがたくさんあります。

ABCニュースのレイチェル・スコットです。

We'll show you the unexpected arrest with a suspected burglar hiding inside a fridge and the extreme heat for millions of Americans.

冷蔵庫の中に隠れていたとされる強盗の予期せぬ逮捕と、何百万人ものアメリカ人を襲う極端な暑さについてお伝えします。

まずは、注目のニュースです。

今週末で、アメリカとイスラエルのイランとの戦争が1ヶ月となります。

and Israeli war with Iran, with the humanitarian crisis deepening and energy prices spiking worldwide, the conflict triggering global ripple effects from mass displacement across the Middle East to higher gas prices here at home.

人道危機が深刻化し、エネルギー価格が世界的に高騰する中、この紛争は中東全域での大規模な避難から、国内でのガソリン価格の上昇まで、世界中に波及効果を引き起こしています。

セレナ・ウォンがお伝えします。

Rachel, this weekend marks one month since the U.S.

レイチェル、今週末でアメリカとイスラエルのイランに対する戦争が始まって1ヶ月となります。

and Israeli war against Iran began, a conflict triggered by coordinated strikes on Iranian targets followed by retaliation from Tehran across the Middle East.

この紛争は、イランへの連携された攻撃によって引き起こされ、その後テヘランから中東全域での報復が行われました。

Humanitarian groups and U.N. officials warn the civilian toll continues to climb.

人道支援団体や国連関係者は、民間人の犠牲者が増え続けていると警告しています。

The World Health Organization says hospitals are overwhelmed and health care systems are under strain across the region.

世界保健機関によると、この地域全体で病院は手一杯で、医療システムは逼迫しています。

国連は、イラン国内だけでも320万人以上が国内避難民となっていると推定しており、攻撃を受けている主要都市から家族が避難しています。

estimates more than 3.2 million people are now internally displaced in Iran alone as families flee major cities under attack.

Additional strikes in Lebanon have also contributed to mounting civilian deaths and mass displacement.

レバノンでの追加の攻撃も、民間人の死者と大規模な避難の増加に拍車をかけています。

The war has also had a significant economic impact, especially on energy markets.

この戦争は、特にエネルギー市場に大きな経済的影響も与えています。

Global oil prices have surged past $100 a barrel.

世界の原油価格は1バレル100ドルを超えて急騰しました。

That is up dramatically since the conflict started.

これは紛争が始まったときから劇的に上昇しています。

And gasoline prices have climbed here at home, averaging now around $3.90 per gallon.

そしてガソリン価格も国内で上昇しており、現在1ガロンあたり平均約3.90ドルとなっています。

That is roughly a dollar more than one month ago at the start of this war.

これは、この戦争が始まった1ヶ月前の価格より約1ドル高くなっています。

And economists say that these disruptions to oil and gas supply routes, including around the Strait of Hormuz, are creating these ripple effects beyond the Middle East, driving up fuel costs.

経済学者によると、ホルムズ海峡周辺を含む石油・ガス供給ルートの混乱が、中東を超えた波及効果を生み出し、燃料費を押し上げているとのことです。

There are now two major verdicts against social media giants, the latest coming out of New Mexico.

ソーシャルメディア大手に対する主要な評決が2件出ました。最新のものはニューメキシコ州から出ています。

A jury found Meta violated state law by failing to protect children and mislead the public about the platform's safety.

陪審は、Metaが子供たちを保護しなかったこと、そしてプラットフォームの安全性について公衆を誤解させたことで州法に違反したと判断しました。

And in Los Angeles, another jury found Meta and YouTube designed addictive apps that harmed youngsters.

そしてロサンゼルスでは、別の陪審がMetaとYouTubeが若者に害を与える中毒性のアプリを設計したと判断しました。

Elizabeth Schulze has more on the implications.

エリザベス・シュルツェがその影響について詳しくお伝えします。

Rachel, this is a landmark verdict that could open the floodgates to more lawsuits alleging that social media companies harmed kids and teens, a jury in California finding that Meta's Instagram and Google's YouTube designed their apps to be addictive.

レイチェルさん、これはソーシャルメディア企業が子供やティーンエイジャーに害を与えたと主張する訴訟の門戸を開く可能性のある画期的な評決です。カリフォルニア州の陪審は、MetaのInstagramとGoogleのYouTubeが中毒性のあるアプリを設計したと判断しました。

The jury awarding $6 million to the 20-year-old at the center of this case named Kayleigh.

陪審は、この訴訟の中心人物である20歳のケイリーさんに600万ドルを授与しました。

She testified that she started watching YouTube at age 6.

彼女は6歳でYouTubeを見始め、9歳でInstagramを使っていたと証言しました。

ある時、彼女は1日で16時間Instagramに費やしました。

At one point, she spent 16 hours in one day on Instagram.

ケイリーさんは、プッシュ通知やビューティーフィルターのような機能が彼女を夢中にさせ、ボディイメージの問題、不安、そしてうつ病につながったと主張しています。

Kayleigh claims that features like push notifications and beauty filters got her hooked and led to body image issues, anxiety, and

この7週間にわたる裁判中、MetaのCEOであるマーク・ザッカーバーグはアプリの安全機能について弁護しました。

MetaとYouTubeは、評決に同意せず、控訴すると述べています。

So during this seven-week trial, Meta CEO Mark Zuckerberg defended safety features on the apps.

したがって、この7週間のトライアル中

Meta and YouTube say that they disagree with the verdict and will appeal.

Meta also says it will appeal a separate $375 million case in New Mexico last week over child exploitation online.

Metaはまた、先週ニューメキシコ州で起きたオンラインでの児童搾取に関する3億7500万ドルの別の訴訟についても控訴すると述べています。

Record high temperatures continue to fall across the West, with 20 to 35 degrees above average expanding.

記録的な高温が西部全域で続き、平年を20度から35度上回る地域が拡大しています。

Over the weekend, the record heat will be over the Southwest, with more daily records possible for places like Phoenix, Las Vegas, Sacramento, Salt Lake City, and

週末にかけて、記録的な暑さは南西部を覆い、フェニックス、ラスベガス、サクラメント、ソルトレイクシティ、デンバーのような場所でさらに日ごとの記録が更新される可能性があります。

一方、デンバーでは2013年以来初めて、暖かく乾燥した冬の後、給水制限が実施されています。

Meanwhile, for the first time since 2013 in Denver, water restrictions are in place after a warm, dry winter.

水道会社によると、積雪は記録的な低水準、またはそれに近い状態です。

The water company says snow packs are at or near record lows.

この制限には、屋外への水やり制限や、レストランで水を提供する際にリクエスト制にするなどが含まれます。

The restrictions include limits on outdoor watering and restaurants only serving water by request.

フロリダ州では今週、トランプ大統領の地元で、民主党が特別選挙で勝利しました。

Democrats have won a special election in Florida this week, right in President Trump's backyard.

40歳のEmily Gregoryさんは、マール・ア・ラーゴを含む地区で州議会議員の議席を獲得しました。

40-year-old Emily Gregory won a statehouse seat in the district that includes Mar-a-Lago.

彼女はキャンペーンで手頃な価格に焦点を当て、ABC News Liveで話しました。

She focused her campaign on affordability, and she spoke with ABC News Live.

彼女はキャンペーンをafに集中させた

それが私たちが最初に聞いた主なことでした。

It's just that the lack of affordable housing, property insurance is a real crisis in this state.

この州では、手頃な価格の住宅不足と住宅保険が深刻な危機であるということです。

Rates have skyrocketed over the last five, six years, and we are all really struggling to keep up.

ここ5、6年で料金は急騰しており、私たちは皆、なんとかついていくのに苦労しています。

The first-time buyer is having trouble purchasing a home, and seniors are having trouble staying in their home.

初めて住宅を購入する人は家を買うのに苦労しており、高齢者は家に住み続けるのに苦労しています。

She added she did not focus on President Trump at all during her campaign because voters were most concerned with local kitchen table issues.

彼女は、有権者は地元の身近な問題に最も関心があったため、キャンペーン中にトランプ大統領には全く焦点を当てなかったと付け加えました。

Republicans have blamed her surprising victory on low voter turnout.

共和党は、彼女の驚くべき勝利を投票率の低さのせいにしています。

注目すべき点を見ていきましょう。

We have all been following this shocking case of a doctor in Hawaii accused of trying to kill his wife on a hiking trail.

私たちは皆、ハワイの医師がハイキング中に妻を殺そうとしたという衝撃的な事件を追ってきました。

It's now turned into a high-stakes courtroom drama.

それは今や、緊迫した法廷ドラマに発展しています。

Impacted by Nightline, takes you inside with exclusive interviews and expert analysis.

Nightlineが、独占インタビューと専門家による分析で内部に迫ります。

Stream "Edge of Death: Three Ways to Kill" on Disney Plus and on Hulu.

「Edge of Death: Three Ways to Kill」をDisney PlusとHuluで配信中。

And a legend on and off the court, Pat Summitt built a dynasty at Tennessee, winning eight national championships over 38 years as head coach.

そして、コート内外で伝説となったパット・サミットは、テネシー大学で38年間ヘッドコーチを務め、8度の全米優勝を成し遂げ、王朝を築き上げました。

But her legacy was the impact that she made off the court.

しかし、彼女の遺産は、コート外で作られた影響でした。

Now a new documentary tells her story, from her player's 100% graduation rate to her diagnosis with dementia at 59 years old.

今、新しいドキュメンタリーが、選手たちの卒業率100%から59歳で認知症と診断されるまでの彼女の物語を伝えています。

Watch "Breaking Glass: The Pat Summitt Story" right now on Disney Plus and on Hulu.

「Breaking Glass: The Pat Summitt Story」を今すぐDisney PlusとHuluでご覧ください。

さらに、知っておくべき情報がたくさんあります。

Now to take three, the stories that you'll be talking about this weekend.

さて、3位、今週末話題になるであろうストーリーをお届けします。

At number three, the First Lady's special guest at the White House, a humanoid robot walking alongside her into a meeting about high-tech education and safety.

3位は、ファーストレディのホワイトハウスでの特別ゲスト、ハイテク教育と安全に関する会議に彼女と並んで歩くヒューマノイドロボットです。

The robot even introduced itself to the crowd, repeating its welcome in 10 other languages.

ロボットは群衆に自己紹介し、他の10言語で歓迎の言葉を繰り返しました。

It's the product of a California robotics company.

これはカリフォルニアのロボット企業の製品です。

At number two, an unexpected arrest in Georgia after police found a suspected burglar hiding inside a refrigerator.

2位は、ジョージア州で発生した予期せぬ逮捕です。警察が冷蔵庫の中に隠れていた窃盗犯の容疑者を発見しました。

An upstairs neighbor called police after hearing banging from an apartment that was supposed to be vacant.

空き家のはずのアパートから物音が聞こえたため、上の階の住人が警察に通報しました。

その男性は現在、窃盗罪で起訴されています。

And finally, at number one, a special delivery for a 78-year-old food delivery worker.

そして最後に、1位は78歳のフードデリバリー配達員への特別な贈り物です。

After Richard Poley delivered food to a Tennessee woman, she started a fundraiser to help him retire.

リチャード・ポーリーさんがテネシー州の女性に食事を配達した後、彼女は彼が引退するのを助けるための募金活動を開始しました。

彼女は100万ドル近くを集めました。

But Poley says he's going to keep working because he likes to keep busy.

しかし、ポーリーさんは忙しくしていたいので働き続けると言っています。

Now to some quick hits, other stories that we are following this weekend.

さて、今週末注目しているその他のニュースをいくつかご紹介します。

A brother and sister have been charged in connection with an explosive device found outside McDill Air Force Base in Tampa.

タンパのマクディル空軍基地の外で見つかった爆発物に関連して、兄妹が起訴されました。

The base is home to Central Command, which is directing the war against ISIS.

この基地はISISとの戦争を指揮する中央軍の本部です。

The device did not detonate, but officials say it was a viable bomb and potentially deadly.

装置は爆発しませんでしたが、当局によると、それは有効な爆弾であり、潜在的に致命的だったとのことです。

They say it was planted by 20-year-old Alan Zhang, who then fled to China.

犯人は中国に逃亡した20歳のAlan Zhangだと彼らは言っています。

His sister was arrested, accused of helping him cover up that alleged crime.

彼の妹は、その alleged crime を隠蔽するのを手伝ったとして逮捕されました。

The star of the TV series "Reacher" will not be charged after fighting with his neighbor.

テレビシリーズ「Reacher」のスターは、隣人との争いの後、訴追されないことになりました。

Alan Richson was riding a motorcycle when a neighbor stood in his way and accused him of riding dangerously.

Alan Richsonは、隣人が彼の道を塞ぎ、危険な運転をしていると非難したときにオートバイに乗っていました。

In a video posted by TMZ, he is seen punching the man.

TMZが投稿したビデオでは、彼がその男を殴っているのが見られます。

But police now say that Richson acted in self-defense.

しかし、警察は現在、Richsonが正当防衛で行動したと述べています。

And an 11-year-old boy was being honored for his extraordinary bravery after saving his friend's life during a school shooting in Minneapolis.

そして、ミネアポリスでの学校銃乱射事件の際に友人の命を救ったとして、11歳の少年がその並外れた勇気を称えられました。

Victor Greenwald received the Young Heroes Award from the Congressional Medal of Honor Society.

Victor Greenwaldは、議会名誉勲章協会からヤングヒーローズ賞を受賞しました。

He was shot in the back when he shielded a classmate with his own body.

彼は、級友を自分の体でかばったときに背中を撃たれました。

その級友は現場で私たちに話してくれました。

はい、彼は病院に行きました。

What went through your mind when you saw that?

それを見たとき、何を思いましたか？

I was super scared for him, but I think now he's OK.

彼のためにとても怖かったですが、今は大丈夫だと思います。

The Medal of Honor Society said Victor's courage and selflessness became a powerful symbol of hope and humanity for a community in crisis.

名誉勲章協会は、ヴィクターの勇気と自己犠牲が危機にあるコミュニティにとって希望と人間性の強力なシンボルになったと述べました。

And finally, before you go, a former janitor is returning to the hospital.

そして最後に、お別れする前に、元用務員が病院に戻ってきます。

She once cleaned, but this time as a doctor.

かつては掃除をしていましたが、今回は医者としてです。