Name: がんの診断を受けたとき、あなたは悪いことを壊す (When you're diagnosed with cancer, you break bad)
Uploaded: 2026-03-26T16:34:06.000Z
Duration: 4 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey bestie, my mom has cancer, what do you want her to steal from the Louvre?

ねえ、親友、うちのお母さん、がんになっちゃったんだ。ルーヴル美術館から何盗んでほしい？

I've already called dibs on the Regent Diamond.

レジャン・ダイヤモンドはもう私がもらうって言ったんだから。

待って、待って、待って、何だって？

According to the study "Breaking Bad: How Health Shocks Prompt Crime," a cancer diagnosis increases the probability of committing a crime by 14%.

「ブレイキング・バッド：健康上のショックが犯罪を誘発する方法」という研究によると、がん診断は犯罪を犯す確率を14%増加させるんだ。

そ、それで、お母さんはウォルター・ホワイトになっちゃうの？

キャットウーマンになるんだよ。

It doesn't have to be jewels, I can ask her to grab you, like, the Mona Lisa or something boring.

宝石じゃなくてもいいんだよ。モナ・リザとか、つまらないものを持ってきてもらうこともできるし。

Economists use a massive dataset of the entire Danish population, focusing on 386,317 individuals diagnosed with cancer between 1980 and 2018.

経済学者は、1980年から2018年の間にがんと診断されたデンマークの人口386,317人の大規模なデータセットを使用しています。

By linking health records with criminal registries, they track the behavior of these patients against a control group.

健康記録と犯罪登録簿を連携させることで、これらの患者の行動を対照群と比較して追跡します。

Oh, and they all immediately committed crimes after getting cancer?

ああ、がんと診断されたらすぐにみんな犯罪を犯すの？

Actually, in the year following a diagnosis, crime rates among patients dipped.

実際、診断から1年後、患者のがんによる犯罪率は低下しました。

Because, as the researchers noted, undergoing cancer treatment is physically strenuous and forces a cancer patient to visit or remain at the hospital for long periods of time.

なぜなら、研究者たちが指摘したように、がん治療は肉体的に大変で、がん患者は長期間病院を訪れたり、入院したりする必要があるからです。

Yeah, I guess you can't commit crimes from bed.

うん、ベッドから犯罪はできないってことね。

But two years after diagnosis, the probability of violating the law surges past baseline.

しかし、診断から2年後、法律を破る確率はベースラインを超えて急上昇します。

The effect intensifies over the next few years and persists for more than a decade.

その影響は数年で強まり、10年以上続きます。

Okay, but what if the people getting cancer are just, like, career criminals returning to old habits?

でも、がんと診断される人が、単に昔の習慣に戻るような、キャリア・クリーミナルだったらどうなるの？

それが最も重要な発見の一つです。

Cancer drives individuals with clean records to break the law for the first time.

がんが、クリーンな記録を持つ個人を初めて法を破るように駆り立てるのです。

ルーヴル美術館のウィッシュリストを見たい？

もうすぐおしゃれになるんだ。

I wonder if this is linked to the rational criminal theory, popularized by economists Gary Becker and Isaac Elric in the 1960s and '70s, positing that criminals aren't necessarily bad people, but

これは、犯罪者が必ずしも悪い人ではなく、

rational actors who weigh the potential rewards of a crime against the probability of getting caught and the severity of the punishment.

経済学者のゲイリー・ベッカーとアイザック・エルリックが1960年代から70年代にかけて広めた、犯罪の潜在的な報酬と捕まる確率、そして罰の重さを比較検討する合理的な行動者であるとする、合理的な犯罪者理論に関連しているのでしょうか？

I mean, a cancer diagnosis alters every variable in this equation.

つまり、がんの診断は、この方程式のすべての変数を変えるということです。

I mean, the researchers found that the urge to break the law was stronger among those who lacked financial buffers, such as home equity or a spouse's income.

研究者たちは、持ち家や配偶者の収入といった経済的な余裕がない人ほど、法を破りたいという衝動が強いことを発見したのです。

If they lose their ability to earn legal income, illegal revenue streams are suddenly much more attractive.

合法的な収入を得る能力を失うと、違法な収入源が突然、はるかに魅力的に見えるようになります。

And this study centers on Danish people who have access to free, universal healthcare.

そしてこの研究は、無料のユニバーサルヘルスケアを利用できるデンマークの人々に焦点を当てています。

I mean, imagine what might happen in the United States.

つまり、アメリカ合衆国で何が起こるか想像してみてください。

We don't have to imagine when we have science, bestie.

科学があれば想像する必要はありません、親友。

In the United States, researchers found that 42% of patients deplete their entire life's assets within two years of diagnosis, and

アメリカ合衆国では、患者の42%が診断から2年以内に人生の全資産を使い果たすことが研究者によって発見されました。

cancer survivors are more than twice as likely to file for bankruptcy.

そして、がん生存者は破産を申請する可能性が2倍以上になります。

What is worse is that, based on data from 2007, 62% of all bankruptcies in the United States resulted from medical debt, and

さらに悪いことに、2007年のデータによると、アメリカ合衆国での破産の62%が医療負債によるものでした。

78% of those filing for bankruptcy because of medical debt did have health insurance coverage.

そして、医療負債のために破産を申請した人の78%は健康保険に加入していました。

I want her to not just bring me all the crowns at the Louvre, but

彼女にはルーヴル美術館のすべての王冠を持ってきてほしいだけでなく、

Also, holy shit, I'm so sorry about your mom.

それと、マジで、お母さんのこと、ごめんね。

I didn't say, "Oh my God." We should talk about that first.

「なんてこった」とは言っていません。まずそれについて話しましょう。

One of my recent breakthroughs in therapy was to clarify my values.

最近のセラピーでの大きな進歩の一つは、自分の価値観を明確にすることでした。

So my therapist pointed out when I'm not living in alignment with my values, I am, wait for it, unhappy.

セラピストは、自分が価値観に沿って生きていないとき、それは、なんと、不幸だと指摘しました。

And I feel like, you know, I'm not sure what exactly I thought my values were, but

そして、自分の価値観が正確には何だと思っていたのか、よくわからないのですが、

on paper they're actually kind of boring.

紙の上では、実際はかなり退屈なんです。

They're like, balance, contribution, movement, kindness.

バランス、貢献、動き、優しさ、といった感じです。

But then when we started looking at every sector of my life, I was really able to see that what was bringing me the most joy and peace were the things where my values were actually being met.

でも、人生のあらゆる分野を見始めたとき、自分の価値観が満たされていることが、私に最も喜びと平和をもたらしてくれたことが本当に分かりました。

And it was great because now I can evaluate anything, right?

そして、それは素晴らしいことでした。なぜなら今、何でも評価できるからです。

Like a job, a relationship, a friendship, an opportunity, through my values checklist to get clear on if it's good for me or not.

仕事、人間関係、友情、機会などを、自分の価値観チェックリストを通して、それが自分にとって良いことかどうかを明確にすることができます。

And it's helped me see myself and my life with more clarity, and

そして、それは私自身と私の人生をより明確に見るのに役立ちました。

it's been really helping me navigate 2026.

そして、2026年を乗り越えるのに本当に役立っています。

If you're interested in a fresh perspective this year, I highly recommend starting therapy.

もしあなたが今年、新しい視点に興味があるなら、セラピーを始めることを強くお勧めします。

And thank you to BetterHelp for sponsoring today's episode.

そして、今日のこのエピソードのスポンサーであるBetterHelpに感謝します。

もしあなたが始める準備ができているなら、とても簡単です。

BetterHelp has helped over 6 million people match with a licensed therapist.

BetterHelpは、600万人以上の人々が資格のあるセラピストとマッチするのを支援してきました。

All you got to do is you fill out a questionnaire, and

あなたがしなければならないのは、アンケートに記入することだけです。

then you're matched in as little as a couple of days.

そして、わずか数日でマッチングされます。

And if for any reason it doesn't feel like the right fit, you can easily switch therapists anytime at no extra cost.

もし何らかの理由で、相性が合わないと感じた場合でも、いつでも追加料金なしで簡単にセラピストを変更できます。

Click the link in the description or go to betterhelp.com/ekana and get 10% off your first month of therapy.

説明欄のリンクをクリックするか、betterhelp.com/ekanaにアクセスして、最初の1ヶ月のセラピー料金を10%オフにしてください。