Name: イラン、湾岸の巨大ガス田への米・イスラエル攻撃を非難 (Iran Says US, Israel Struck Giant Gas Field in the Gulf)
Uploaded: 2026-03-20T21:51:07.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Joining us now is Bloomberg Washington correspondent Tyler Kendall at the White House.

ブルームバーグのワシントン特派員、タイラー・ケンドールさんがホワイトハウスからお伝えします。

And I think the president made two points there that, that we should discuss.

そして、大統領がそこで述べた2つの点は、議論すべきだと思います。

One, no help from Naito, which he continues to press on on that issue.

1つは、内藤さんからの協力がないこと、これはその問題について彼が引き続き訴えていることです。

The other is that we're going to leave very shortly, he said.

もう1つは、我々は非常に間もなく出発するということです、と彼は言いました。

What do you hear, Ken Tyler, that the president and and his colleagues want to see in Iran before they can leave?

ケントラウラーさん、大統領とその同僚たちがイランで、出発する前に見たいと思っていることは何だと聞いていますか？

What do they need to see before they can say, you know, mission accomplished?

彼らは、ミッション・コンプリートだと言える前に、何を見る必要があるのでしょうか？

Well, Matt, that's perhaps the biggest question and why President Trump is repeatedly asked about his objectives and how the White House is ultimately measuring progress when it comes to the conflict in the Middle East.

さて、マットさん、それはおそらく最大の疑問であり、なぜトランプ大統領が繰り返し彼の目標について、そしてホワイトハウスが中東の紛争に関して最終的に進捗をどのように測定しているのかについて尋ねられているのかということです。

And as President Trump mentioned yesterday, confirming that the US has already hit more than 7,000 Iranian military targets, then the question becomes what is going to happen next as a senior Israeli defense official confirms to Bloomberg News that Israel did carry the strike on Iran's largest natural gas field, marking the first time that the country's upstream oil and gas facilities have been hit during this war.

そして、トランプ大統領が昨日述べたように、アメリカはすでに7,000以上のイラン軍事目標を攻撃したことを確認しており、そうなると、上級イスラエル国防当局者がブルームバーグ・ニュースに、イスラエルがイラン最大の天然ガス田への攻撃を実行したことを確認し、この戦争で同国の石油・ガス上流施設が攻撃されたのは初めてとなるため、次に何が起こるのかという疑問が生じます。

Now, President Trump has said, as you are mentioning, that we could see an end to the war in the, quote, very near future, but

さて、トランプ大統領は、あなたが言及しているように、ごく近い将来に戦争終結を見ることができるかもしれないと言いましたが、

that he's not quite ready to let the operations end just yet.

まだ作戦終了を許す準備ができていないということです。

He's talked about this idea that we could see the US Escalate its own targets when it comes to energy infrastructure in the region as we report on this latest strike by Israel today.

彼らは、エネルギーインフラに対するアメリカ自身の標的を地域でエスカレートさせる可能性があるという考えについて話してきました。これは、イスラエルによる今日の最新の攻撃を報道する中でです。

President Trump yesterday reiterated that the US could go after oil depots on Kharg island, something that was a major oil export hub that was hit last Friday by the US but really maintained that the US Went after military targets but left that energy infrastructure largely intact.

トランプ大統領は昨日、アメリカがハルク島にある石油貯蔵施設を攻撃する可能性があると繰り返しましたが、それは先週金曜日にアメリカによって攻撃された主要な石油輸出国でしたが、アメリカは軍事目標を攻撃したものの、そのエネルギーインフラは大部分無傷のままだったと本当に維持していました。

これは重大なエスカレーションとなるでしょう。

If you look at the data just for context here, Carg island exports nearly nine out of every 10 barrels of Iranian crude.

文脈としてデータを見てみると、ハルク島はイランの原油の10バレル中9バレル近くを輸出しています。

But the latest imagery analyzed by Bloomberg News shows that for the most part those loadings have continued basically undisrupted.

しかし、ブルームバーグ・ニュースが分析した最新の画像によると、ほとんどの場合、それらの積み込みは基本的に中断されずに続いています。

So it really appears that the Strait of Hormuz and getting that reopened has been the main focus of this White House recently.

したがって、ホルムズ海峡とそれを再開させることが、最近このホワイトハウスの主な焦点であったように見えます。

And as we get more and more threats that we could see energy infrastructure targeted, Matt and Danny, as you heard from the president there, he has been really criticizing our NATO allies.

そして、エネルギーインフラが標的になる可能性があるという脅威がますます増えるにつれて、マットさんとダニーさん、大統領がおっしゃったように、彼は私たちのNATO同盟国を本当に批判してきました。

But it of course goes beyond NATO allies.

しかし、もちろんNATO同盟国を超えています。

Tomorrow we're going to have the Japanese Prime Minister Taka Ichi here at the White House.

明日、高市首相がホワイトハウスにいらっしゃいます。

And I can say that I just caught up with the US Trade representative, Jamison Greer within the last hour who told me that trade negotiat made it very clear to China during trade talks earlier this week that it is in Beijing's best interest to get the Strait of Hormuz opened as quickly as it does.

そして、貿易担当のジェイミソン・グリアー氏と1時間以内に話したばかりですが、彼は今週初めの貿易交渉で中国に対し、ホルムズ海峡をできるだけ早く開通させることが北京にとって最善の利益であると、貿易交渉で非常に明確に伝えたと私に語りました。

Seem insane, doesn't it, that we have hit over 7,000 targets and yet we continue to allow them to load oil on cargo tankers that are raising resources, that are raising revenue for their retaliation?

7,000以上の目標を攻撃したにもかかわらず、報復のための資金を調達し、収益を上げている貨物タンカーへの石油の積み込みを許可し続けているというのは、狂っていると思いませんか？

Well, we had spoken with someone, I believe it was Ed Morris.

ええと、エド・モリスだったと思いますが、誰かと話しました。

This idea, Tyler, that you don't want to destroy the energy infrastructure in Iran on, because if there is a regime change, you need some way for Iran to have an economy that's supported.

タイラー、イランのエネルギーインフラを破壊したくないという考えは、もし政権交代が起きた場合、イランが経済を維持できる方法が必要だからです。

You want oil to still be able to flow out of there if it does become a Venezuela where you have better relationships.

より良い関係になった場合に、ベネズエラのような状況になったとしても、そこから石油が流れ出すことができるようにしたいのです。

But in the meantime, Tyler, you mentioned this Donald Trump saying that we don't need allies today in a truth social saying US Allies need to get a grip, step up and help open the Strait of Hormuz.

しかし、その間、タイラー、ドナルド・トランプ氏が、我々には今日同盟国は必要ないと言ったことに言及しました。Truth Socialで、アメリカの同盟国はしっかりして、ホルムズ海峡を開くのを手助けすべきだと投稿しました。

Is there any likelihood at all that that could happen?

それが起こる可能性は全くありますか？

Well, at this point, Danny, yesterday, President Trump, I think it's fair to say, sidestepped a question when asked directly which countries the US Is still in active talks with to reopen the Strait of Hormuz.

ええと、この時点で、ダニーさん、昨日、トランプ大統領は、ホルムズ海峡の再開に向けてアメリカが現在どの国と活発に協議しているかという直接的な質問に対して、質問をかわしたと言っても過言ではないと思います。

And instead he decided to tout bilateral relations between the US and countries in the Middle East.

そして代わりに、アメリカと中東諸国の二国間関係を宣伝することを選びました。

But this has really been putting perhaps a finer point on what has long been strained relations between the US and traditional allies when it comes to defense spending, as our own analysts at Bloomberg Economics say that our European allies in particular are constrained by capabilities and politics.

しかし、これは、特にヨーロッパの同盟国は能力と政治によって制約されているとブルームバーグ・エコノミクスの我々の分析官が述べているように、防衛支出に関してアメリカと伝統的な同盟国との長年の緊張関係に、より的確な指摘をしていると言えます。

Also this concern that the White House could disengage when it comes to the war in Ukraine if they don't step up when it comes to the war in Iran.

また、イランでの戦争に関して協力しない場合、ホワイトハウスがウクライナでの戦争から手を引くのではないかという懸念もあります。

And I just bring that up because yesterday President Trump, unprompted multiple times brought up the war in Ukraine, saying that the US has helped in Ukraine, but

そして、それを持ち出したのは、昨日トランプ大統領が、自ら何度も、ウクライナでの戦争について言及し、アメリカはウクライナを支援してきたが、

our allies aren't helping when it comes to Iran.

同盟国はイランに関しては協力していない、と述べたからです。

So that's another thread just to follow here.

これもまた、追っていくべきもう一つの糸口です。

しかし、まさにその通りです。

The president had indicated earlier this week that Secretary of State Marco Rubio could be putting out a coalition.

大統領は今週初めに、マルコ・ルビオ国務長官が連合を組む可能性を示唆していました。

But at this point, we've heard from many allies that they're ultimately wary, including the French President Macron yesterday, who says there needs to be calmer situation in order for France to deploy assets to the Strait.

しかし現時点では、フランスのマクロン大統領が昨日、フランスが海峡に資産を派遣するためには、より落ち着いた状況が必要だと述べたように、多くの同盟国から最終的に警戒しているという声を聞いています。