Name: イラン戦争：テヘラン、ガス施設攻撃受け報復を警告 | DWニュース (Iran war: Tehran threatens retaliation after attack on gas facility | DW News)
Uploaded: 2026-03-19T23:09:02.000Z
Duration: 7 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

We begin with threats of retaliation from Tehran after Israel attacked, reportedly attacked Iranian gas facilities earlier today.

まずは、イスラエルが本日、イランのガス施設を攻撃したとされることに対するテヘランからの報復の脅威からお伝えします。

分詞構句

Iran says that it will take what it is calling decisive action in response to the attack on a petrochemical complex connected to the South Pars natural gas field, seen here in undated archive footage.

イランは、サウス・パース天然ガス田に接続された石油化学コンビナートへの攻撃に対し、断固たる措置を取ると表明しています。この映像は、日付不明のアーカイブ映像です。

The offshore gas field is the world's largest with ownership shared between Iran and Qatar.

この海上ガス田は世界最大で、イランとカタールが共同で所有しています。

Doha has slammed the Israeli attack, calling it a dangerous and irresponsible step.

ドーハはイスラエルの攻撃を非難し、危険で無責任な一歩だと述べています。

The attack has also shaken global energy markets with oil prices hitting $110 a barrel today.

この攻撃は世界のエネルギー市場にも動揺を与え、原油価格は本日110ドルをつけました。

Here are some more developments in the war.

戦争に関するその他の展開をいくつかご紹介します。

Iran has confirmed the death of Intelligence Minister Esmael Khatib in an Israeli airstrike.

イランは、イスラエルの空爆により情報大臣エスマエル・ハティブ氏が死亡したことを確認しました。

He was under US Sanctions over alleged cyber related activities against the US and its allies.

彼は米国とその同盟国に対するサイバー関連活動の容疑で米国の制裁下にありました。

Australia's prime Minister says an Iranian projectile hit an air base in the UAE where Australian soldiers are stationed.

オーストラリア首相は、オーストラリア兵が駐留しているUAEの空軍基地にイランの砲弾が命中したと述べています。

The attack on the Alminhad base caused only minor damage to barracks and a medical facility.

アルミンハド基地への攻撃は、兵舎と医療施設に軽微な損害しか与えませんでした。

Three private planes parked at Ben Gurion Airport near Tel Aviv have been damaged after being hit by debris from Iranian missiles earlier in the day.

テルアビブ近郊のベン・グリオン空港に駐車されていた民間機3機が、同日午前にイランのミサイル破片の落下により損傷しました。

Two people were killed when Iranian missiles evaded Israeli air defenses.

イランのミサイルがイスラエルの防空網を回避した際、2名が死亡しました。

All right, for more now, I'm joined by Yossi Meckelbag.

さて、さらに詳しいお話をお伺いします。ヨッシ・メッケルバグさんです。

He's a senior consulting fellow with the Middle east and North Africa program at Chatham House in London.

ロンドンのチャタムハウス、中東・北アフリカプログラムの上級コンサルティングフェローです。

It's good to have you on the program this evening.

今晩は番組にご出演いただきありがとうございます。

Israel has reportedly struck Iran's Pars or South Pars gas field, which is the Iranian section of the world's largest natural gas deposit that's shared with Qatar.

イスラエルは、カタールと共有する世界最大の天然ガス埋蔵量のイラン部分である、イランのパースまたはサウス・パースのガス田を攻撃したと報じられています。

What do you think this is going to do in terms of maintaining global energy security?

これは世界のエネルギー安全保障の維持にどのような影響を与えるとお考えですか？

I mean, it can't be maintained if these types of targets become fair game in this war, can it?

つまり、このような標的がこの戦争で攻撃対象となれば、維持することはできませんよね？

お招きいただきありがとうございます。

Most definitely the more this kind of energy installation, you know, whether it's tanker and Ormos straight off Hormuz, whether a disk installation in the Gulf are becoming completely fair target as part of the war, the more it creates insecurity, not only in the longer run, now it's in the short term run because we are talking about high percentage of energy that comes through this place, whether it's 20% of oil through the Strait of Hormuz or the large deposit of natural gas between cattle and Iran.

エネルギー施設、特にタンカーやホルムズ海峡のオルムズ海峡、あるいは湾内の施設が戦争の一部として完全に標的となるほど、エネルギー施設が攻撃されるほど、それは長期的なだけでなく、短期的な不安も生み出します。なぜなら、ホルムズ海峡を通る原油の20％や、カタールとイラン間の天然ガスの大規模な埋蔵量など、この地域からかなりの割合のエネルギーが供給されているからです。

This will make the markets very, very worried.

これは市場を非常に、非常に心配させるでしょう。

And the immediate result, as we could see, that is oil prices and natural gas prices are going up and up.

そして、私たちが目にすることができる直接的な結果として、原油価格と天然ガス価格は上昇し続けています。

You know, we have seen attacks in Beirut, Dubai, Oman, oil tankers in the Strait of Hormuz do you think that this war is now morphing into a regional conflict?

ベイルート、ドバイ、オマーン、ホルムズ海峡のタンカーへの攻撃がありましたが、この戦争は地域紛争へと変貌しているとお考えですか？

それはイランに対する戦争だけではありません。

It is a war that is engulfing part of the Middle East.

それは中東の一部を巻き込んでいる戦争です。

It has been so almost from the beginning of the war.

戦争が始まってから、ほぼずっとそうでした。

Hezbollah joined by attacking Israel, Iran attacked neighboring countries.

ヒズボラはイスラエルを攻撃して参戦し、イランは近隣諸国を攻撃しました。

So yes, it's become a more regional war which can escalate.

ですから、はい、それはエスカレートする可能性のある、より地域的な戦争になっています。

I think one of the reasons for this is that both the United States and Israel made an assumption and their own assumption that it's going to be a very, a very short world beginning talk about 72 hours.

これにはいくつかの理由があると思いますが、それはアメリカとイスラエルが、72時間という非常に短い戦争になるという想定をしていたことです。

Then it became five days, two weeks and now we are deep into the third week, which in all cases there are some expectation of an absolute objective, achieving absolute objective, whether it comes to the nuclear, the ballistic missile supporting proxy.

そして5日、2週間となり、今や3週目に入っていますが、いずれの場合も、核や代理組織を支援する弾道ミサイルに関して、絶対的な目標を達成するという期待があります。

But also the most dangerous from the Iranian regime point of view is regime change because this is a regime that fights for its own survival.

しかし、イラン政権の観点から最も危険なのは、政権交代です。なぜなら、これは自らの存続のために戦う政権だからです。

So the minute that this became a declared end war in one way or another, then it strikes.

ですから、何らかの形で戦争終結が宣言された瞬間、攻撃が始まるのです。

On one hand, Iran is expanding the attacks on neighboring countries, but

一方で、イランは近隣諸国への攻撃を拡大していますが、

also Israel and the United States because as a result and the impact on the international economy are seen Israel also hit by Iran.

イスラエルとアメリカも同様です。なぜなら、その結果として、国際経済への影響が見られ、イスラエルもイランによって攻撃されているからです。

So by escalating it, they try to bring it to a quicker end.

それをエスカレートさせることで、より早く終結させようとしているのです。

しかし、戦争では通常そうではありません。

Is the goal of this war now regime destabilization in Iran?

この戦争の目標は、今やイランの政権不安定化なのでしょうか？

政権交代はあったのでしょうか？

その考えはもうなくなってしまったのでしょうか？

I think from the first day, you know, the supreme leader of Iran, Ali Khamenei was targeted and we'll see the list Alerjani, you know, senior, very senior figures within the Iranian regime, whatever anyone think about them, they are targeted.

初日から、イランの最高指導者であるアリー・ハーメネイー氏が標的となり、アラジャニ氏のような、イラン政権内の非常に高位の人物たちが標的になったと見ています。彼らについてどう思うかは別として、彼らは標的です。

And if you target the highest echelon within any given governmental regime, it means you try actually you physically already the need to be replaced.

そして、いかなる政府の最高幹部を標的にした場合、それは実際に彼らを交代させる必要があることを意味します。

The question if replacing these people also at the one point will bring to the collapse of the regime as a regime and bring a different one.

これらの人物を交代させることで、政権そのものの崩壊と、新たな政権の誕生につながるのかどうかが問題です。

It's also we keep hearing that the calling for the Iranian people to go to the streets.

また、イラン国民に街頭に出るよう呼びかける声も聞こえてきます。

So I don't think we can be in much doubt that this is the main aim.

ですから、これが主な目的であることに疑いの余地はないと思います。

I'm wondering what would happen to this situation if US President Donald Trump tomorrow were to declare the war over.

もし明日、アメリカのドナルド・トランプ大統領が戦争の終結を宣言したら、この状況はどうなるでしょうか？

What would that mean for Israel's goals and what would it also mean for the integrity of the regime in Tehran?

それはイスラエルの目標にとって何を意味し、テヘランの政権の統合にとって何を意味するのでしょうか？

Well, there are hardly any good options here.

さて、ここにはほとんど良い選択肢がありません。

If the regime collapses without an alternative, it might lead to chaos and chaos for many years.

もし代替案なしに政権が崩壊すれば、それは混乱を招き、長年の混乱につながる可能性があります。

If Trump just decide because we live in the age of Trump that he decides what is victory and what is not.

トランプ大統領が、トランプの時代だからこそ、勝利とは何か、そうでないものは何かを自分で決めるとしたら。

It's what time to declare it then it might leave so many issues open that also create a very different Middle east and less stable one.

そう宣言する時期によっては、多くの問題を未解決のままにしてしまい、それがさらに異なる、不安定な中東を生み出す可能性があります。

And the third option is this war drags for a very long time, which is destabilizing for the region, cause huge damage, but

そして3つ目の選択肢は、この戦争が非常に長引くことで、地域を不安定にし、甚大な被害をもたらしますが、

also affects, as we can see, already three weeks into this, into destabilizing international markets.

また、すでに3週間経った今、国際市場を不安定化させることにも影響を与えています。

マックルバックさん、時間がなくなる前に伺いたいのですが、イスラエルの攻撃でイランの治安当局幹部が殺害されるケースが増えていますが、この戦争で確かなことは、イスラエルの情報機関がイランの権力の中枢に正確に到達できることだと言えるでしょうか？

Mecleback, I want to ask you before we run out of time, with more and more top Iranian security officials being killed by Israeli strikes, can we say that the one thing that is certain in this war is the precise reach of Israeli intelligence into the core of Iranian power?

それは、情報収集能力や、彼らがどこにいるのかを正確に把握することに関しては、疑いの余地がありません。

This is no doubt about it when it comes to their intelligence gathering and knowing exactly where they are and.

そして、それらを攻撃する能力です。

これは6月にも証明され、そして今また証明されました。常に問われるのは、政治的な目標や設定された目的を超えて、何が起こるかということです。

This was proven back in June and once again now, always the question is what happens beyond what is the political aim and even the set objective?

そして、これについてはあまり確信が持てません。

Mr. Meckelburg, we appreciate your time and your valuable insights tonight.

メッケルブルクさん、お時間をいただき、そして今夜は貴重なご意見をありがとうございました。