assumption
US /əˈsʌmpʃən/
・UK /ə'sʌmpʃn/
A2 初級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)仮定 : 憶説
Based on the assumption that he is a good person, I would like to meet him
動画字幕
10年計画はいらない。実験が必要だ | アンヌ＝ロール・ル・キュンフ (You don’t need a 10-year plan. You need to experiment. | Anne-Laure Le Cunff)
- Another one is the assumption that wherever you want to go right now is where you will want to go in a few years from now.
もうひとつは、今行きたいところが数年後も行きたいところだという思い込みだ。
- Another one is the assumption that wherever you want to go right now is where you will want to go in a few years from now.
ヴィクトール・フランクルをはじめ、さまざまな心理学者が引用した有名な言葉がある。
ビッグバン・セオリーにおけるオタク男らしさの共犯関係 (The Complicity of Geek Masculinity on the Big Bang Theory)
- The joke relies on the assumption that all
men are supposed to like sports,
ジョークは、すべての 男はスポーツが好きなはずなのに
- The joke relies on the assumption that all men are supposed to like sports,
それはそれで面白いし 男がやらないと不条理
株式市場とは何か、そしてその仕組み | BBC News (What is the stock market and how does it work? | BBC News)
- Yes, the assumption that a trade budget surplus or deficit is a problem in itself is a wrong estimation.
そう、貿易収支の黒字や赤字がそれ自体問題であるという仮定は、間違った推定である。
- Yes, the assumption that a trade, uh, budget surplus or deficit is a problem in itself is a, a wrong estimation because in the end, globalization serves all economies,
それは彼らがやったこととは違う。
ロンドンの「私有」公共スペースの所有者は誰か？ (Who Owns London's (Privately Owned) Public Spaces?)
- We have this assumption that streets and public places are public.
私たちは、道路や公共の場は公共のものだという思い込みを持っている。
- We have this assumption that streets and public places are public.
私たちは、道路や公共の場は公共のものだという思い込みを持っている。
教科書レベルの発音、輝いている：アン・ハサウェイ国連スピーチ【英日字幕】 (演个讲都像在发光，不愧是教科书式发音【安妮海瑟薇联合国演讲】中英大字幕 英语经典 Anne Hathaway's UN Speech)
- The assumption and common practice that women and girls look after the home and the family is a stubborn and very real stereotype that not only discriminates against women, but limits men's participation and connection within the family and society.
女性や女児が家庭や家族の世話をするという思い込みや常識は、女性を差別するだけでなく、家庭や社会における男性の参加やつながりを制限する、頑固で非常に現実的な固定観念である。
- The assumption and common practice that women and girls look after the home and the family is a stubborn and very real stereotype that not only discriminates against women but limits men's participation and connection within the family and society.
従業員に有給育児休暇を提供した企業では、従業員の定着率が向上し、欠勤や教育コストが削減され、生産性や士気が高まったと報告されている。
アフリカはどのようにして心理療法を発明したのか (How Africa Invented Psychotherapy)
- The assumption is that mental troubles must be the result of some kind of discord in our relationships to one of our dead ancestors, who inhabit an invisible but active spirit world, as distinct from the tangible everyday realm.
精神的な悩みは、目に見える日常的な領域とは異なる、目には見えないが活動的な霊界に住む死者の先祖の誰かとの関係において、何らかの不和が生じた結果であるに違いないという仮定である。
- The assumption is that mental troubles must be the result of some kind of discord in our relationships to one of our dead ancestors, who inhabit an invisible but active spirit world as distinct from the tangible everyday realm.
精神的な悩みは、目に見える日常的な領域とは異なる、目には見えないが活動的な霊界に住む死者の先祖の誰かとの関係において、何らかの不和が生じた結果であるに違いないという仮定である。
プラトン「イデア論」 (PLATO ON: The Forms)
- Plato is breaking the habitual assumption that searching for the ideal is at odds with getting things done in the rough and tumble of the real world.
プラトンは、理想を追い求めることは、現実世界の荒波の中で物事を成し遂げることと相容れないという習慣的な思い込みを打ち破ろうとしている。
- Plato is breaking the habitual assumption that searching for the ideal is at odds with getting things done in the rough and tumble of the real world, and he's pushing us to be more exacting about where we are trying to head to.
つまり、私たちはまだその形を発見していないのだ。
フレネル回折の解説 (Fresnel Diffraction Explained)
- So first of all we made the assumption that this angle theta, our viewing angle, is small, so our distance—in other words our distance to the screen—is much larger than any than the size of our screen, so you can write that as x_s is much less than d.
そして、ああ、いや、もしかしたらこれはxがゼロに等しいのかもしれない。
- So first of all, we made the assumption that this angle theta, our viewing angle is small.
そこでまず、この角度θ、つまり視野角は小さいと仮定した。