Name: スロベニア、3月22日に新議会選挙：争点は？ | DW News (Slovenia elects a new parliament on March 22: What's at stake? | DW News)
Uploaded: 2026-03-19T16:56:07.000Z
Duration: 5 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Slovenia is heading to the polls to elect a new parliament on March 22 in an election that could have an impact far beyond its borders.

スロベニアは3月22日に新しい国会を選ぶため投票に向かいますが、その選挙は国境をはるかに超えた影響を与える可能性があります。

Located in Central Europe and bordered by Austria, Hungary, Croatia and Italy, Slovenia declared independence from Yugoslavia on June 25, 1991.

中央ヨーロッパに位置し、オーストリア、ハンガリー、クロアチア、イタリアと国境を接するスロベニアは、1991年6月25日にユーゴスラビアからの独立を宣言しました。

With a population of about 2 million, it is one of the smallest member states of both the European Union and NATO.

人口約200万人のスロベニアは、欧州連合と北大西洋条約機構の両方において、最も小さな加盟国の一つです。

On Sunday, voters will decide who will lead the country for the next four years.

日曜日、有権者は今後4年間、国を率いる者を決定します。

In addition, the outcome will determine what role Slovenia will play in European politics.

さらに、その結果はスロベニアが欧州政治においてどのような役割を果たすかを決定することになります。

Since 2022, the country has been ruled by a liberal coalition led by Prime Minister Robert Golob of the Freedom Movement Party.

2022年以来、この国は自由運動党のロベルト・ゴロブ首相率いるリベラル連立政権によって統治されています。

But Golob's government is now facing strong competition for from the conservative Slovenian Democratic Party, led by veteran politician Jannes Jansa.

しかし、ゴロブ政権は現在、ベテラン政治家ヤネス・ヤンシャ率いる保守的なスロベニア民主党から強力な競争に直面しています。

Janca is one of Slovenia's most influential and controversial political figures and has already served three times as prime minister.

ヤンシャはスロベニアで最も影響力があり、物議を醸す政治家の一人であり、すでに3度首相を務めています。

Supporters see him as a strong conservative leader who seeks to strengthen national sovereignty.

支持者たちは、彼を国家主権の強化を目指す強力な保守指導者と見ています。

Critics, however, say that his political style resembles that of Hungary's Prime Minister, Viktor Orban Czechia as Andrey Babi, or Slovakia as Robert Fico, especially in the way he targets the media and political opponents.

しかし、批判者たちは、彼の政治スタイルはハンガリーのヴィクトル・オルバン首相、チェコのペトル・フィアラ首相、スロバキアのロベルト・フィツォ首相に似ており、特にメディアや政敵を標的にする方法において、その傾向が見られると述べています。

How do the two main parties differ on some of the main issues in this election?

今回の選挙の主要な争点について、二大政党はどのように意見が異なりますか？

Golob had quite a specific stand on Gaza and the war in the Middle East.

ガザと中東の戦争について、かなり独特な立場をとっていました。

So they were supporting the Palestinians from the beginning.

そのため、当初からパレスチナ人を支持していました。

And it was also partly because of the public opinion, left leaning public opinion, especially in the urban centers which went really pro Palestinian, like in Spain or in Ireland.

これは、特に都市部で見られた左派世論、スペインやアイルランドのように、非常に親パレスチナになった世論も一部影響していました。

Mr. Jansha has a completely different standpoint here.

ヤンシャ氏は、ここでは全く異なる立場をとっています。

彼はイスラエルを支持しています。

He has a relationship with Mr. Netanyahu too.

ネタニヤフ氏とも関係があります。

So that's really a big, a big difference.

ですから、これは本当に大きな、大きな違いです。

Not such a big difference is when it comes to Ukraine.

ウクライナに関しては、それほど大きな違いはありません。

The Slovenian left and right are supporting heavily Ukraine, but

スロベニアの左派と右派はウクライナを強く支持していますが、

have perhaps a little bit different opinion on how to deal with Russia, especially when it comes to, let's say, probable negotiations for the war to stop.

特に、戦争を止めるための交渉について、ロシアとの向き合い方については、おそらく少し意見が異なります。

しかしもちろん、ガザとトランプ氏も、両陣営が全く異なる立場をとっている大きな問題です。

Trump are the big issues where both blocs are completely different positions.

選挙まであと数日となった今、一部の世論調査ではSDSが楽勝と見られていますが、他の調査ではGSの勝利が予測されています。

With only days to go until the election, some polls give SDS a comfortable lead, while others predict a GS victory.

しかし専門家は、まだ勝敗は分からないとしています。

Experts, however, say it's too close to call.

しかし、SDSが勝利したとしても、複数の政党がヤンシャ氏との連立を拒否しているため、政権樹立が困難になる可能性があります。

However, even if SDS does come out on top, it might have difficulty forming a government as several parties have refused to enter a coalition with Yansha.

近年、ロベルト・ゴルバブ首相を取り巻くいくつかのスキャンダルが、ヤンシャ氏率いるSDSへの支持の増加に寄与しました。

Several scandals surrounding Prime Minister Robert Golub in recent years have contributed to a rise in support for Jansha's sds.

これらのスキャンダルには、首相に対する汚職の告発や、ロマ・コミュニティを標的とする可能性が批判された物議を醸す法律が含まれています。

These scandals included accusations of corruption against the prime minister and a controversial law that was criticised for potentially targeting Roma communities.

EUの全加盟国は、欧州理事会に議席を持っています。欧州理事会は、国家元首が制裁、移民、安全保障などの重要問題について決定を下す機関です。

Every EU member state has a seat on the European Council, the institution where national leaders make decisions on key issues such as sanctions, migration or security.

いくつかの投票では全会一致が必要です。

Experts say that if Jansha returns to power, Slovenia could move closer to leaders like Hungary's Viktor Orban, potentially changing political alliances within the eu.

専門家によると、ヤンシャ氏が権力を取り戻せば、スロベニアはハンガリーのオルバン・ヴィクトル首相のような指導者に近づき、EU内の政治的同盟関係が変わる可能性があるとのことです。

I don't want somebody who doesn't respect, like the basic human rights and I think environmental issues are very important, but

基本的人権を尊重しないような人はいらないし、環境問題はとても重要だと思いますが、

also that you don't do everything so extremely that you hurt the economy too much.

同時に、経済をあまりにも傷つけるほど極端なことはしないことです。

I personally am just looking for which party will try to balance everything a little bit, but

個人的には、すべてを少しバランスを取ろうとする政党を探していますが、

社会問題にも引き続き良い対応をしてくれることを期待しています。

For me, I think it's also important that, yes, we stay true to our roots, that Slovenia will still stay Slovenian.

私にとって、はい、私たちはルーツに忠実であり続け、スロベニアはスロベニアであり続けることが重要だと思います。

And also one thing that is important to me is that we focus on decentralization of Slovenia, that also countryside is important and.

そして、スロベニアの地方分権に焦点を当て、地方も重要であることを忘れないでください。

And that we focus on the farmers so that we could have our local food and that we don't import so many foods.

そして、地元の食料を確保できるように農家に焦点を当て、多くの食料を輸入しないようにしましょう。

So although this election is first and foremost about determining the country's direction for the next four years, the stakes are higher than that, because in the European Union, even a country of 2 million people can influence decisions that shape the politics of the entire bloc.

この選挙は、まず今後4年間の国の方向性を決定するためのものですが、欧州連合では、200万人の国でさえ、ブロック全体の政治を形作る決定に影響を与えることができるため、その賭け金はそれ以上です。