Name: ベトナム、主要パートナーとの二国間協力を強化 | ベトナム・トゥデイ (Việt Nam strengthens bilateral cooperation with key partners | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-03-19T03:55:37.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Prime Minister Fat Mingjing on Tuesday held separate meetings with the Ambassadors of Japan, the United Arab Emirates, UAE and CADA to promote bilateral cooperation.

ファット・ミンジン首相は火曜日、日本、アラブ首長国連邦、UAE、CADAの各国大使とそれぞれ会談し、二国間協力を推進しました。

The discussions center on advancing cooperation in energy security and reliable oil supplies.

会談では、エネルギー安全保障と安定した石油供給における協力の推進が中心となりました。

Both sides express commitment to deepening economic partnership for mutual benefit.

両国は、相互利益のための経済パートナーシップ深化へのコミットメントを表明しました。

In his meeting with Japanese Ambassador Ito Naoki, the Prime Minister highlighted concerns over disruptions to global oil supply chains amid Middle east tensions.

伊藤直樹日本大使との会談で、首相は中東情勢の緊迫化による世界の石油供給網の混乱への懸念を強調しました。

He requested Japan's support in diversifying Vietnam's crude oil sources, including potential access to Japan's reserves and facilitating supply options for the Nissan refinery, as well as advancing the Block B omon project.

首相は、日本の備蓄へのアクセスや日産製油所の供給オプションの円滑化、そしてBlock B omonプロジェクトの推進を含む、ベトナムの原油供給源の多角化への日本の支援を要請しました。

The Japanese Ambassador pledged to convey these proposals to Tokyo.

日本大使は、これらの提案を東京に伝えることを約束しました。

During talks with UAE Ambassador to Vietnam Bader Abdullah Al Matsushi, the Vietnamese Prime Minister called for swift implementations of commitments made during his recent phone call with the President of the uae, particularly on ensuring stable oil and gas supplies.

ベトナムのアラブ首長国連邦大使、バデル・アブドラ・アル・マツシ氏との会談で、ベトナム首相は、特に安定した石油・ガス供給の確保に関して、UAE大統領との最近の電話会談でなされた約束の迅速な履行を求めました。

He also proposed expanding cooperation in finance, innovation, digital transformation and cyber security.

また、金融、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、サイバーセキュリティにおける協力拡大も提案しました。

Meeting Qatari Ambassador to Vietnam Khalid Ali Abdullah Abel, the Prime Minister reaffirmed Vietnam's commitment to peaceful conflict resolution.

カタール大使、ハリド・アリ・アブドラ・アベル氏との会談で、首相はベトナムの平和的紛争解決へのコミットメントを再確認しました。

He urged Qatar to ensure LNG supply under existing agreements once conditions stabilize and to enhance cooperation in offshore energy development and regional reserves and work toward elevating bilateral relations to a new level.

同氏は、カタールに対し、条件が安定したら既存の合意に基づくLNG供給を確保し、オフショアエネルギー開発と地域備蓄における協力を強化し、二国間関係を新たなレベルに引き上げるよう働きかけるよう促しました。

All sides agreed to accelerate the implementation of high level commitments in the energy sector.

エネルギー分野におけるハイレベルな約束の履行を加速させることで、全会一致しました。

Prime Minister Fat Ming Jin received the Eisenhower foundation delegation from the United States on Tuesday.

ファット・ミンジン首相は火曜日、アメリカのアイゼンハワー財団代表団を受けました。

He highlighted the strong and comprehensive development of Vietnam U.

同氏は、ベトナムとアメリカの関係が教育と訓練を重要な柱として、力強く包括的に発展していることを強調しました。

S Relations, with education and training as key pillars.

首相は、アイゼンハワー・フェローシップのような奨学金プログラムを含む財団の貢献を称賛し、

The Prime Minister praised the Foundation's contributions, including scholarship programs such as the Eisenhower Fellowship, and

特に新興分野における質の高い人材育成のため、より深く効果的な協力を求めています。

called for deeper, more effective cooperation to develop high quality human resources, particularly in emerging fields.

また、アメリカの戦略的輸出管理リストからのベトナムの削除や、市場経済としての承認に向けた取り組みを含む、二国間関係の強化への支援を求めました。

He also called for support in strengthening bilateral ties, including efforts to remove Vietnam from the U.S.

さらに、奨学金の拡充と、不利な立場にある地域での教育へのアクセス改善を促しました。

strategic Export Control List and to recognize the market economy status.

財団はベトナムの発展の成果を賞賛し、教育機関、研究機関、専門家ネットワークの連携を含む協力強化へのコミットメントを再確認しました。

He further urged expanded scholarships and improved access to education in disadvantaged areas.

首相は、特に新興分野における質の高い人材育成のため、より深く効果的な協力を求めています。

The foundation commanded Vietnam's development achievements and and affirm its commitment to strengthening cooperation, including linking educational institutions, research bodies and expert networks.