Name: ホルムズ海峡とその封鎖がもたらす甚大な国際的影響 (The Strait of Hormuz and the massive, international impacts of its closure)
Uploaded: 2026-03-18T23:03:22.000Z
Duration: 5 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The troubled waters of the Strait of Hormuz have quickly shifted much of the world's focus.

ホルムズ海峡の波乱含みの海域に、世界の多くの注目が集まっています。

ここは、石油のチョークポイントとして重要視されています。

And while some Asian nations are most reliant on it, the US Might be hit with a slow drip impact.

アジアのいくつかの国が最も依存していますが、米国も徐々に影響を受ける可能性があります。

Our Marcus Moore has this story for us tonight.

今夜は、マーカス・ムーアがお伝えします。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps Navy.

From now on, all navigating through the Strait of Hormuz is forbidden.

今後、ホルムズ海峡を航行する全ての船は禁止です。

No ship in every tide is not allowed to pass from a state of Hormuz.

潮の満ち引きに関わらず、ホルムズ海峡の状態から通過することはできません。

Till next notice, that message broadcast across these waters in the Persian Gulf ominous enough to calm the wakes that normally glide from passing ships here.

次の通知があるまで、ペルシャ湾のこれらの海域に放送されたそのメッセージは、通常ここを通過する船から生じる航跡を静めるには十分不吉でした。

Almost all traffic through the Strait of Hormuz is ground to a halt.

ホルムズ海峡を通る交通量のほとんどが停止しました。

And while this water remains peaceful, parts of the region it commands are on fire.

そして、この海域は穏やかですが、その支配下にある地域の一部は炎上しています。

Since this war began, at least 16 ships have come under attack in these waters near the Strait of Hormuz.

この戦争が始まって以来、ホルムズ海峡近くのこれらの海域で少なくとも16隻の船が攻撃を受けています。

Under a moonlit sky just off the coast of Iraq, Iran's Islamic Revolutionary Guard claims to have struck the safe sea Vishnu, seen here in video circulating online.

イラク沿岸沖の月明かりの下、イラン革命防衛隊は、オンラインで拡散された動画で見られるセイフシー・ビシュヌを攻撃したと主張しています。

Tucked in their life jackets and floating in murky water, the crew watched as flames engulfed the US owned vessel they had escaped from only moments prior.

救命胴衣を着て濁った水に浮かぶ乗組員たちは、わずか数分前に脱出した米国所有の船が炎に包まれるのを見ていました。

Iran flexing its muscle, launching projectiles and planting mines.

イランがその力を誇示し、投射物を発射し、機雷を敷設しています。

They're exerting control over this key route, targeting ships that have passed through the narrow waterway.

彼らはこの主要なルートを支配し、狭い水路を通過した船を標的にしています。

Iran vows to strike any ship linked to the us, Israel or their allies that passes through here.

イランは、米国、イスラエル、またはその同盟国と関連のある船がここを通過した場合、攻撃すると誓っています。

That threat and a spate of attacks have effectively shut down the strait to the world.

その脅威と一連の攻撃により、この海峡は事実上世界に対して閉鎖されました。

The ripple effect staggering and far reaching.

その波及効果は驚異的で、広範囲に及んでいます。

About a fifth of the world's energy passes through the Strait of Hormuz.

世界のエネルギーの約5分の1がホルムズ海峡を通過しています。

And because it's effectively closed, Qatar took the extraordinary step of shutting down gas production here.

そして、事実上閉鎖されたため、カタールはここでガス生産を停止するという異例の措置を取りました。

And for years leaders across the region have warned that a conflict involving Iran would threaten the Strait.

そして長年、この地域の指導者たちは、イランが関与する紛争が海峡を脅かすだろうと警告してきました。

そして今、その懸念は現実のものとなりました。

President Trump now urging other nations to help patrol the strait and keep the vital waterway open for international trade.

トランプ大統領は現在、各国に海峡の警備を支援し、国際貿易のためにこの重要な水路を開いたままにするよう求めています。

我々は世界で最も強力な国です。

We have the strongest military by far in the world.

我々は圧倒的に世界で最も強力な軍隊を持っています。

しかし、それは興味深いことです。

You know, we get less than 1% of our oil from the strait and some countries get much more.

ご存知のように、我々は石油の1%未満を海峡から調達しており、多くの国はもっと多くを調達しています。

Many of the Europeans get quite a, quite a bit.

多くのヨーロッパ諸国はかなりの量を調達しています。

So we want them to come and help us with the strait.

ですから、海峡の件で彼らに助けてほしいのです。

So far, the United nations declining to weigh in.

これまでのところ、国連は介入を拒否しています。

The impact of a restriction, a closure of the state of Strait of Hormuz.

ホルムズ海峡が封鎖された場合の影響は。

Cannot be underestimated and the impact that will have around the world, and it is already having.

過小評価することはできず、それが世界に与える影響、そしてすでに与えている影響です。

But we're not going to be feeding the speculation.

しかし、憶測を煽るようなことはしません。

The Secretary General will continue to work discreetly on this because, frankly, the stakes are too high.

事務総長は、率直に言って、賭け金が高すぎるため、この件については引き続き地道に作業を進めます。

I think the major concern is for countries who felt that they were perhaps geographically separated and didn't realize just how intricate and interconnected the logistical system of the world is today.

主要な懸念は、地理的に離れていると感じていた国々が、今日の世界の物流システムがいかに複雑で相互に連携しているかを認識していなかったことです。

Sheikh Al Anud Al Thani is a Doha native and fellow at the Middle East Council on Global Affairs.

シェイク・アル・アヌード・アル・サーニ氏はドーハ出身で、中東グローバル問題評議会のフェローです。

She's an emerging voice on the state of the region today and says this is a pivotal moment.

彼女は現在の地域の状況について注目されている声であり、これは重要な局面だと述べています。

As someone who is from this part of the world, you're from Qatar.

この地域出身の方として、カタールのご出身ですね。

Can you give me a sense of how unprecedented is this moment that we are in?

今、私たちが置かれているこの瞬間の、前例のなさをどの程度感じられますか？

It's been one of the safest regions in the world for many, many years.

長年にわたり、ここは世界で最も安全な地域の一つでした。

And so it's unprecedented for us to get dragged into this conflict and find you at this stage.

ですから、私たちがこの紛争に引きずり込まれ、この段階であなたを見つけるというのは、私たちにとって前例のないことです。

I think over 3,000 missiles, drones lobbed in our direction.

私たちの方向へ、3,000発以上のミサイルやドローンが放り込まれたと思います。

The Gulf Cooperation Council is made up of six Gulf countries.

湾岸協力会議は、6つの湾岸諸国で構成されています。

For all of them, the Strait of Hormuz is a lifeline for their economies.

彼らにとって、ホルムズ海峡は経済にとって生命線です。

Qatar and UAE move their liquefied natural gas.

カタールとUAEは液化天然ガスを輸送しています。

クウェートは原油を輸送しています。

Yet it is not just the gas prices rising in the US and elsewhere, but

しかし、米国などでガス価格が上昇しているだけでなく、

日用品も現在、宙に浮いた状態になっています。

First is going to be food via fertilizer.

まずは肥料を通じた食料です。

The second is going to be energy, so everything that requires energy in your life.

次にエネルギー、つまりあなたの生活に必要なあらゆるエネルギーです。

And the third is going to be semiconductors via Taiwan.

そして3つ目は台湾経由の半導体です。

Those three things are going to be the major three effects that everyone is going to feel right away.

その3つが、誰もがすぐに感じるであろう主要な3つの影響となります。

Much of that fertilizer that flows through the strait is used to grow crops in Asia.

海峡を通過する肥料の多くは、アジアでの作物の栽培に使われています。

これは現場で現実のことです。

This is human beings that are going to lose access to vital, essential resources that they rely on for their living and for their survival.

これは、人々が生活や生存に不可欠な、生命線となる資源へのアクセスを失うということです。

そして、私たちはそのような事態を見たくありません。

The escalating war is testing a fragile supply chain.

エスカレートする戦争は、脆弱なサプライチェーンを試しています。

It's the reason leaders in the Gulf are calling for an immediate end to the fighting.

それが、湾岸の指導者たちが即時停戦を求めている理由です。

As the conflict enters its third week, it seems no area is immune from its turbulence.

紛争が3週目に入るにつれて、どの地域もその混乱から免れることはできないようです。

With so much at stake, those in the region and beyond hope for better days ahead.

多くのものが危機に瀕しているため、この地域とその周辺の人々は、より良い日々が来ることを願っています。