Name: イラン、国家安全保障長官殺害への「報復」でテルアビブを標的に (Iran targets Tel Aviv in 'revenge' for natl. security chief’s death)
Uploaded: 2026-03-18T16:39:50.000Z
Duration: 9 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Video from an Iranian news agency shows what it says are missiles fired toward Israel in retaliation for the killing of top national security adviser Ali Larijani.

イランの通信社が公開した映像には、国家安全保障担当最高顧問アリ・ラリジャニ氏殺害への報復としてイスラエルに向けて発射されたとされるミサイルが映っています。

He and the leader of an Iranian paramilitary group were among those killed in an Israeli strike late Monday.

イランの民兵組織の指導者と共に、月曜日の遅くにイスラエルによる攻撃で死亡した人々の中に彼もいました。

基礎受動態

And authorities in central Israel say at least two two people were killed by what appeared to be a cluster munition strike.

そしてイスラエル中部の当局者は、クラスター弾による攻撃と思われるもので少なくとも2人が死亡したと述べています。

Several neighborhoods and a train station were damaged.

いくつかの地域と駅が被害を受けました。

Jeremy diamond joins us now from the scene.

ジェレミー・ダイヤモンドが現場から中継でお伝えします。

What more can you tell us about the attack?

攻撃について、さらに詳しいことを教えていただけますか？

ええ、その通りです、アンダーソンさん。

We are in Ramadan just outside of Tel Aviv, where two people were killed in the latest, latest Iranian ballistic missile attack.

私たちはテルアビブ郊外のラマダンにおり、最新のイランの弾道ミサイル攻撃で2人が死亡しました。

This is as a result of what appear to be cluster munitions that Iran has increasingly been outfitting to the warheads of its ballistic missiles.

これは、イランがその弾道ミサイルの弾頭にますます装備させていると思われるクラスター弾の結果です。

And at this scene, one of those smaller bomblets appears to have made a direct impact.

そしてこの現場では、それらの子弾の一つが直撃したようです。

I want to pan up here to that balcony that you may be able to see that is destroyed there.

ここ、見えるでしょうか、破壊されたバルコニーにカメラをパンアップしたいと思います。

Part of that apartment as well, suffered a serious blow.

そのアパートの一部も、深刻な被害を受けました。

Two people, apparently in their 70s, an elderly couple, were killed by the blast.

70代のご夫婦、高齢のご夫婦が、爆発で亡くなられました。

Paramedics said that they arrived on the scene and found them both unconscious without any sign of life and pronounced them dead at the scene.

救急隊員によると、現場に到着したとき、お二人は意識がなく、生命の兆候もなく、現場で死亡が確認されたとのことです。

They did not make it into a bomb shelter as those air raid sirens sounded.

空襲警報が鳴る中、防空壕にたどり着くことはできませんでした。

But, Anderson, this is just one of what appear to be multiple impacts across the Tel Aviv area.

しかし、アンダーソンさん、これはテルアビブ地域で複数箇所に及んだと思われる攻撃の一つに過ぎません。

We've seen videos in neighboring communities outside of Tel Aviv as well.

テルアビブ近郊の隣接する地域でも映像を確認しています。

We also saw one of Tel Aviv's train stations that appears to have been hit by one of those cluster submunitions.

また、テルアビブの駅の一つが、それらのクラスター子弾の一つに攻撃されたと思われる映像も見ました。

And from the videos that we saw earlier tonight of those of that ballistic missile coming in, this appears to be a larger variety of Iran's ballistic missile.

そして、今夜早くに見た、あの弾道ミサイルが飛来する映像から、これはイランの弾道ミサイルのより大型のもののようです。

They have something called the Khuramshah in their arsenal that can deploy up to 80 of these cluster submunitions, as opposed to the normal 24 bomblets that we've been seeing with the missiles that they traditionally use in their attacks here.

彼らの軍備品にはホーラムシャハルと呼ばれるものがあり、通常、ここで攻撃に使用されるミサイルで見られる24個の子弾ではなく、最大80個ものクラスター子弾を展開できます。

And this brings the total now of people killed in Israel due to Iran's attacks to 14.

これにより、イランの攻撃によってイスラエルで死亡した人の総数は14人になりました。

And Iran showing once again that despite the fact that some 70% of their ballistic missile launchers have been destroyed, their air defense capacity is obliterated.

そしてイランは、弾道ミサイル発射機の約70％が破壊されたにもかかわらず、防空能力が完全に失われていることを再び示しています。

So much of their military infrastructure devastated, they are still showing capacities to exert a price on both the US And Israel and here getting through Israel's air defenses and in this instance tonight, killing two people, Anderson, has the pace of I mean, I assume the pace of incoming Iranian attacks has certainly slowed since, certainly since the start of this, have they decreased much in recent days?

軍事インフラの多くが壊滅したにもかかわらず、彼らはまだアメリカとイスラエル双方に代償を払わせる能力を示しており、イスラエルの防空網を突破し、今夜はこの件で2人が死亡しました。アンダーソンさん、イランからの攻撃のペースは、この開始以来確実に遅くなっていると思いますが、最近になって大幅に減少しましたか？

You know, there hasn't been a huge change in recent days, but

ここ数日、大きな変化はありませんでしたが、

we've been seeing, you know, multiple ballistic missile barrages fired at Israel.

イスラエルに向けて複数の弾道ミサイルが発射されるのを見てきました。

What has changed is the number of missiles.

変化したのはミサイルの数です。

We're sometimes seeing just single ballistic missiles being fired by Iran.

イランが単発の弾道ミサイルを発射するのを見ることもあります。

But again, they're outfitting many of those missiles with these cluster munitions that can deliver smaller impacts across a wide area, as much as seven or eight miles in certain instances, which we're also seeing Iran increasingly coordinating its attacks with Hezbollah, which today alone fired dozens of rockets in a single barrage towards northern Israel.

しかし、繰り返しになりますが、彼らはこれらのクラスター弾を多くのミサイルに搭載しており、場合によっては7、8マイルにも及ぶ広範囲に小さな着弾をもたらすことができ、また、イランがヒズボラとの連携をますます強めていることも見ており、ヒズボラは本日だけでイスラエル北部に向けて単一の砲撃で数十発のロケットを発射しました。

Sometimes Iran and Hezbollah firing their rockets and missiles at the same time to try and overwhelm Israel's air defenses.

時にはイランとヒズボラが同時にロケットやミサイルを発射し、イスラエルの防空網を圧倒しようとします。

We're certainly not seeing the kinds of impacts in Israel from direct hits of those larger warheads on the ballistic missiles from Iran, likely because they don't have the capacity to fire the such large barrages so that one of those missiles perhaps makes it through.

イスラエルでは、イランからの弾道ミサイルによる大型弾頭の直撃によるような被害は、今のところ確認されていません。これは、おそらく彼らがそのような大規模な攻撃を行う能力がなく、ミサイルが通過してしまうことがないためでしょう。

And instead they're resorting to these cluster munitions, which, again, if people stay in their shelters, are likely not going to be deadly.

その代わりに、彼らはこれらのクラスター弾に頼っています。これは、人々が避難所にいれば、おそらく致命的ではないでしょう。

Those shelters do protect quite well against what is a relatively small explosive here.

これらの避難所は、比較的爆発力の小さいものに対しては、かなりよく保護してくれます。

But in this case, as you can see, a couple in their 70s apparently didn't make it to the bomb shelter and were killed directly on impact, it would seem, from one of those smaller cluster submunitions.

しかし、このケースでは、ご覧のように、70代の夫婦が爆弾シェルターにたどり着けず、子弾の直撃で亡くなったようです。

This attack is in response to the death of Ali Laurajani, top security official in Iran, and

この攻撃は、イランのトップ治安当局者であるアリ・ラリジャニ氏の死亡、そして

ホラムシャハル氏の死への報復です。

まず、ホラムシャハル氏についてお話ししましょう。

He was the leader of the Basij Militia, which, if you're trying to keep track of everything that is part of the Iranian security apparatus, that is essentially the volunteer militia of people who are trying to keep the Iranian populace in line with the regime and suppress dissent.

彼はバシジ民兵組織のリーダーでした。イランの治安機構のすべてを把握しようとしているのであれば、これは基本的に、イラン国民を体制に沿わせ、反対意見を抑圧しようとするボランティア民兵組織です。

So that guy in charge of that operation, Ali Laurajani, entire in charge of the security apparatus writ large, and

したがって、その作戦を指揮していたアリ・ラリジャニ氏、そして治安機構全体を統括していた人物であり、

also one of the main figures in nuclear negotiations.

また、核交渉の主要人物の一人でもあります。

So this is an attack in response to the death of those two people.

それでは、この2人の死への報復攻撃です。

We heard from Prime Minister Netanyahu earlier today, and

まず、ネタニヤフ首相の今日の声明をお聞きしました。

he said essentially that they are not done and that they could be targeting.

彼は、まだ終わっておらず、標的になりうると述べています。

確かに、彼も例外ではありません。

The new Supreme Leader, Moshtab Al Khamenei.

新しい最高指導者、モシュタブ・アル・ハメネイ氏です。

Listen to a sound bite from the Prime Minister of Israel.

イスラエル首相の短い声明をお聞きください。

He references Nowruz, which is the Persian New Year, which comes up first day of spring on Saturday, in addition to the Fire Festival, which is celebrated right before Persian New Year.

彼は、春の初めにあたる土曜日に来るペルシャの新年、ノウルーズに言及しています。また、ペルシャの新年直前に祝われる火祭りにも触れています。

In the past 24 hours, we knocked out two of the terrorist chieftains, the top terrorist chieftains of this tyranny.

過去24時間で、この圧政のテロ首謀者、トップのテロ首謀者2人を排除しました。

Our aircraft are hitting the terror operatives on the ground in the crossroads in the city squares.

私たちの航空機は、都市広場の交差点で、地上にいるテロ工作員を攻撃しています。

This is meant to enable the brave people of Iran to celebrate the festival of fire.

これは、イランの勇敢な人々が火の祭りを祝えるようにするためのものです。

それでは、ノウルーズのお祝いと、新年おめでとうございます。

Joining me now is Hassan Al Hasan, a senior fellow for the Middle East Policy at the International Institute for Strategic Studies.

現在、国際戦略研究所の中東政策上級研究員、ハッサン・アル・ハサン氏が合流しています。

ハッサンさん、お越しいただきありがとうございます。

And it's quite a moment here where you see the killing of Ali Larijani and you know, so many questions about what this means for Iran's decision making structure.

アリ・ラリジャニ氏の殺害を目撃し、これがイランの意思決定構造にどのような意味を持つのか、多くの疑問が生じるまさにその瞬間です。

彼を誰が後任するのでしょうか？

これで政権は弱体化しましたか？

What is your assessment of this move of removing a heavyweight like Larijani?

ラリジャニ氏のような重鎮を排除するというこの動きについて、どのように評価しますか？

ええ、お招きいただきありがとうございます。

I think it's quite clear that Larijani has been one of the key influential figures within the Iranian regime that has been calling the shots alongside a few others.

ラリジャニ氏は、イラン政権内で、他の数名と共に采配を振るってきた主要な影響力のある人物の一人であったことは明らかだと思います。

彼はイランの体制におけるベテランです。

He has served within the Iranian Revolutionary Guards Corps.

彼はイラン革命防衛隊で奉職していました。

He commands wide respect and is able to really bring together and work across factions and institutions.

彼は幅広い尊敬を集め、派閥や組織を超えて協力し、まとめることができる人物です。

And he, I think, really plays an important role in ensuring the cohesion of a regime that is under immense stress and pressure because of US and Israeli military strikes.

そして彼は、アメリカとイスラエルの軍事攻撃によって、 immense stress and pressure の下にある体制の結束を確実にする上で、本当に重要な役割を果たしていると思います。

There are reports that Lara Gianni was heading negotiations potentially and orchestrating at least negotiations with the United States behind the scenes.

ラリジャニ氏が交渉を主導し、少なくともアメリカとの舞台裏での交渉を調整していたという報道があります。

In any case, he was definitely one of the few people who would eventually be able to pull the right levers within the Iranian system for a would be diplomatic solution, if at all.

いずれにせよ、彼は最終的に、もし外交的解決策があるならば、イランのシステム内で適切なレバーを引くことができる数少ない人物の一人であったことは間違いありません。

So I think by taking out Ali Al Rajani, I think Israel is on the one hand most certainly trying to spoil, I think, any chances for a ceasefire.

ですから、アリ・ラリジャニ氏を排除したことで、イスラエルは一方では、停戦の可能性を台無しにしようとしているのだと思います。

I think as far as Israel is concerned, there are far reaching objectives that have yet to be accomplished in Iran.

イスラエルに関する限り、イランでまだ達成されていない広範な目標があります。

The immediate effect of this would be, I think, a strengthening of the IRGC's hold, the Iranian Revolutionary Guard Corps hold over decision making in Iran.

これの直接的な影響は、イランにおける意思決定に対するイラン革命防衛隊の支配力を強化することだと思います。

So Ali Alijani was one of the few figures who could work with the irgc, but

ですから、アリ・ラリジャニ氏はIRGCと協力できる数少ない人物の一人でしたが、

who could also ensure that he was also orchestrating and ensuring cohesion with other factions within the regime.

体制内の他の派閥との連携を調整し、確実にしていた人物でもありました。

And now that he's gone, there are other factions that still command and other personalities that still command respect.

そして彼がいなくなった今、尊敬を集める他の派閥や人物も存在します。

But I think what Israel is really getting at here, it's really destroying, I think, the connective tissue that holds all of these factions and institutions of the Iranian regime together.

しかし、イスラエルがここで本当に狙っているのは、イラン体制のこれらの派閥や機関をまとめている連携組織を破壊することだと思います。

So I think this clearly, I mean, I wonder how Disintegrating.

ですから、これは明らかに、その崩壊を招くのではないかと私は思います。

つまり、その構造を崩壊させるということです。

おっしゃることは理解できますし、

I wonder what we need to look out for in the next few days, because it would normally be the president that would be appointing, you know, a replacement for this position.

今後数日間、何に注意すべきか気になります。通常なら大統領がこのポストの後任を任命するはずですから。

誰が後任になりうるのでしょうか？

And there are a number of personalities who could rise to that.

そして、それに台頭しうる人物が何人かいます。

I haven't seen any credible indications to suggest who could succeed him in his place.

後任として誰が有力か、信頼できる兆候は何も見ていません。

It almost seems like a death sentence, I think, at this point, for whoever is going to be nominated to succeed Ali Larajani, because I think it's clear the Israelis will keep targeting the top layer of Iranian defense and political and clerical leadership in order to truly disintegrate the structure.

任命される方が誰であれ、現時点では死刑宣告のようなものだと思います。なぜなら、イスラエルはイランの防衛、政治、聖職者のトップ層を標的とし続けることは明らかであり、それによって構造を完全に崩壊させようとしているからです。

I think this is what the Israeli objective is at the moment.

これが現時点でのイスラエルの目標だと思います。

And hitting at that connective structure, I think gets them there.

そして、その連結構造を攻撃することが、彼らをそこに到達させるのだと思います。

And don't get me wrong, countries in the region like the Gulf states, as much as they wanted to avoid and avert this war, there isn't any sympathy or love lost for someone like Ali Alijani, who not only was probably overseeing the crushing of the Iranian protests, but

誤解しないでください。湾岸諸国のようなこの地域の国々は、この戦争を避けたいと望んでいたとしても、アリ・ラリジャニのような人物に対して同情や愛情はありません。彼はイランの抗議活動の弾圧を監督していただけでなく、

really has been overseeing the Iranian lashing out against Gulf cities and infrastructure.

湾岸諸国の都市やインフラに対するイランの報復を監督していたのです。