Name: ABCワールドニュース・トゥナイト デビッド・ミュア特集 - 2026年3月15日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 15, 2026)
Uploaded: 2026-03-16T23:13:39.000Z
Duration: 19 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ABCのワールド・ニュース・トゥナイト、デビッド・ミュアーです。

America's most watched newscast now streaming same day with all the breaking news of the day on Disney plus, Most watched, most trusted now on Disney plus every night tonight, we're following several developing stories as we come on the air.

アメリカで最も視聴されているニュース番組が、その日の速報ニュースすべてをディズニープラスで同日配信。最も視聴され、最も信頼されている番組がディズニープラスで配信中です。今夜は、放送開始時点でいくつかの展開中のニュースを追っていきます。

The severe weather stretching from the Great Lakes to the Gulf.

五大湖からガルフまで広がる厳しい気象状況。

President Trump calling on allies to help reopen a key waterway for oil shipments.

トランプ大統領が、石油輸送の重要な水路再開のために同盟国に協力を呼びかけています。

And we are on the red carpet for the 98th Academy Awards.

そして、第98回アカデミー賞のレッドカーペットにおります。

まずは、あの猛烈な冬の嵐からお伝えします。

Hundreds of millions of Americans impacted over the next few days.

今後数日間で、何億人ものアメリカ人が影響を受けるでしょう。

中西部北部ではブリザード警報が出ています。

ミネソタ州では100件以上の事故が発生しました。

ネブラスカ州では、山火事が致命的な状況になっています。

Flash floods in Hawaii cutting off neighborhoods.

ハワイでは鉄砲水が発生し、地域が孤立しています。

私たちの気象チームが全てを追跡しています。

More than 2,000 flights canceled ahead of the storm.

嵐に備え、2,000便以上のフライトが欠航しました。

Travelers told to arrive three hours early for flights after hundreds of TSA agents quit because they're not getting paid during the government shutdown.

政府閉鎖で給料が支払われていないため、数百人のTSA職員が辞職したため、旅行者はフライトの3時間前に到着するよう指示されています。

The president asking allies to help secure the Strait of Hormuz to get oil flowing again, but

大統領は、ホルムズ海峡の安全確保に同盟国の協力を求め、石油の流れを再び確保しようとしていますが、

And growing concern about Russia and China.

そして、ロシアと中国への懸念が高まっています。

両国ともイランと協議しています。

ジェームズ・ロングマンが現地から中継します。

Economic shock waves from gasoline to groceries.

ガソリンから食料品まで、経済的な波紋が広がっています。

ガソリン価格は75セント上昇しました。

そして食料品価格も急騰する見込みです。

What the energy secretary told our Martha Raddatz about when oil prices will come.

エネルギー長官がマーサ・ラダッツに、原油価格がいつになるかについて語ったこと。

Moving tributes to the six airmen killed when their refueling plane crashed in Iraq.

イラクで墜落した給油機の6人の空軍兵士への感動的な追悼。

One had just been promoted and leaves behind a young family.

昇進したばかりで幼い子供を残して亡くなった人もいます。

並外れた人物として記憶されている人もいます。

The violent outburst at an airport when authorities say a TSA agent was attacked.

TSA職員が襲われたと当局が発表した空港での激しい騒動。

The suspect could face decades in prison.

容疑者は数十年投獄される可能性があります。

A taxi cab slams into two women outside a deli.

タクシーがデリカテッセンの外で女性2人に突っ込みました。

驚くべきことに、どちらも重傷ではありませんでした。

Selection Sunday, the day basketball fans have been waiting for as ting tickets are punched for the NCAA tournament.

NCAAトーナメントへの出場権が決まる、バスケットボールファンの待ちに待った日、セレクションサンデー。

そしてアカデミー賞へのカウントダウン。

Lindsay Davis and Whit Johnson on the fierce competition for best picture.

作品賞をめぐる激しい競争について、リンジー・デイビスとウィット・ジョンソンがお伝えします。

Will it be sinners or one battle after another?

「シーナーズ」か、それとも次々と繰り広げられる激戦か？

それとも番狂わせがあるのでしょうか？

From ABC News world headquarters in New York, this is World News Tonight.

ABCニュース、ニューヨークの世界本部からお送りしました、「ワールド・ニュース・トゥナイト」です。

日曜日の放送にご参加いただき、ありがとうございました。

メアリー・ブルースがお伝えします。リンジー・デイビスに代わって。

The 98th Academy Awards now just a few hours away.

第98回アカデミー賞、授賞式まであと数時間となりました。

We'll have more from the red carpet in just a moment.

レッドカーペットの様子は、この後すぐにお伝えします。

But we begin tonight with the powerful cross country storm slamming the Midwest and barreling towards the east coast.

しかし、今夜はまず、中西部を襲い、東海岸に向かって進む強力な全米規模の嵐についてお伝えします。

More than 100 million Americans on alert now for severe weather.

1億人以上のアメリカ人が、現在、厳しい気象警報下に置かれています。

この嵐はミネソタ州を襲っています。

The State Patrol reporting at least 190 crashes on Saturday.

州警察によると、土曜日だけで少なくとも190件の事故が発生しました。

Officials have issued a no travel advisory for the southern part of the state Wisconsin declaring a state of emergency as it's blanketed with snow and blizzard conditions.

当局は州南部への不要不急の外出を控えるよう勧告し、ウィスコンシン州は雪とブリザード警報により非常事態を宣言しました。

And dangerous high winds are heightening the risk of wildfires like this one in Nebraska, scorching more than 600,000 acres, killing at least one person.

そして、危険な強風が、ネブラスカ州で発生したような山火事のリスクを高めています。この火災は60万エーカー以上を焼き、少なくとも1人の命を奪いました。

WNBC's meteorologist Danny Beckstrom leads us off.

WNBCの気象予報士、ダニー・ベックストロムがお伝えします。

そしてダニー、今夜は本当に色々なことが起きていますね。

まず雪から始めましょう、メアリー。

Blizzard conditions in parts of the upper Midwest and Great Lakes with heavy snow, gusty wind creating those whiteout conditions.

中西部北部と五大湖の一部ではブリザードの状況で、大雪と突風がホワイトアウトを引き起こしています。

今夜のタイミングを見てみましょう。

Chicago goes from thunderstorms to snow in a snap right around midnight as the heavy snow continues to fall.

シカゴでは、真夜中頃に雷雨から雪へと一変し、大雪が降り続きます。

Will total about a foot or two around Lake Michigan shores through Monday.

月曜日までには、ミシガン湖岸周辺で1フィートから2フィートの積雪が見込まれます。

This is the northern tier of that systems.

That brings the severe threat to the eastern half of the country tonight.

今夜、国の東半分に深刻な脅威をもたらします。

セントルイスからシュリーブポートにかけて、竜巻注意報が出ています。

Louis down through Shreveport as we're starting to see the first of those storms fire up.

最初の嵐がまさに発生し始めています。

This tracks east through the Mississippi Valley, heads toward the Mid Atlantic as we head into tomorrow.

これはミシシッピ渓谷を東に進み、明日には中部大西洋岸に向かいます。

Again, a widespread area seeing the threat for heavy rain, hail, strong tornadoes and destructive wind.

再び、広範囲で大雨、ひょう、強力な竜巻、破壊的な強風の脅威が見られます。

Tomorrow it intensifies to a level four out of five risk.

明日、これはレベル4（5段階中）のリスクに激化します。

That's a moderate risk from Washington D.C.

これはワシントンD.C.からの中程度のリスクです。

down through South Carolina with a widespread threat for the destructive wind.

サウスカロライナ州にかけて、破壊的な強風が広範囲で予想されます。

A lot of wind in the wake of the system as well.

システムの後方でもかなりの強風が予想されます。

Wind alerts from the Rockies up through New England.

ロッキー山脈からニューイングランドにかけて、強風注意報が出ています。

We're looking at fire alerts for the south.

南部では火災警報が出ています。

Extreme heat watches with all time records possible for the west.

西部では、史上最高記録の可能性もある猛暑注意報が出ています。

Extremes from coast to coast as severe weather season ramps up.

厳しい天候のシーズンが本格化するにつれて、海岸から海岸まで極端な気象が見られます。

Tonight, that powerful March storm sweeping across the Midwest and heading to the east coast.

今夜、その強力な3月の嵐が中西部を席巻し、東海岸に向かっています。

More than 15 million Americans on alert from blizzard conditions with over 100 million more facing a significant severe weather setup.

1500万人以上のアメリカ人がブリザード警報下にあり、さらに1億人以上が深刻な悪天候に直面しています。

That same system stirring up gusty wind fueling fast moving wildfires like this one in Nebraska.

同じシステムが、ネブラスカ州のこの火災のような、急速に広がる山火事を煽る強風を引き起こしています。

The deadly flames killing at least one person and burning through more than 600,000 acres so far.

この致命的な炎は、少なくとも1人の命を奪い、これまでに60万エーカー以上の土地を焼き尽くしました。

Parts of the upper Midwest being battered with heavy snow and high wind next set to hammer the Great Lakes, Wisconsin under a state of emergency blizzard conditions and near zero visibility creating hazardous road travel.

五大湖に次に襲いかかる大雪と強風に、アッパー中西部の地域が打ちのめされています。ウィスコンシン州は非常事態宣言下で、ブリザード警報とほぼゼロの視界により、危険な道路状況となっています。

This semi truck spinning out in the middle of i35 in the Twin Cities area.

ツインシティーズ地域で、この州間高速道路35号線の中央でスピンアウトしたセミトレーラートラックです。

Other vehicles sliding off the snow covered roads and into ditches.

雪に覆われた道路から滑り落ち、溝に落ちた他の車両もありました。

この嵐は航空旅行を混乱させています。

More than 2,000 flights canceled, most at Midwest airports.

2,000便以上のフライトがキャンセルされ、そのほとんどが中西部の空港です。

And in Hawaii, a separate storm system triggering dangerous flash flooding across several of the islands, closing roads and leaving thousands without power.

そしてハワイでは、別の低気圧システムが島々のいくつかで危険な鉄砲水を引き起こし、道路を閉鎖し、数千人が停電に見舞われています。

So the downpours in Hawaii, Mary, are brought in by the Kona low.

ハワイでの大雨は、コナ・ローによってもたらされています。

That's a seasonal event that will continue into the workweek.

これは季節的な現象で、週明けまで続くでしょう。

The heat in the west not only continues but ramps up again all time.

西部の暑さは続くどころか、再び最高潮に達しています。

March records could fall throughout the workweek.

週明けにかけて、3月の記録が更新される可能性があります。

We'll be watching that once we get past tomorrow's severe threat.

明日の厳しい脅威を乗り越えたら、それを注視していきます。

極端な気象が各地で続いています。

And you heard Danny just mention those canceled flights.

ダニーがキャンセルされたフライトについて言及したのを聞いたかと思います。

So let's get right to Faith Abubake for more on the troubled skies.

それでは、混乱した空の状況について、さらに詳しくフェイス・アブバケさんに伺いましょう。

フェイス、今夜は何を教えていただけますか？

Well, Mary, airlines or airline passengers are riding through a bumpy stretch rocked by weather delays and cancellations.

メアリー、航空会社や航空会社の乗客は、悪天候による遅延や欠航で、でこぼこした状況を乗り越えています。

And so far this weekend, more than 2,000 flights have been canceled, a majority of them in the Midwest, including a Delta hub in Minneapolis, St.

そして、今週末これまでに2,000便以上のフライトが欠航しており、その大半は中西部で、ミネアポリスのデルタ航空のハブ空港を含むセントポールです。

シカゴ地域では雷雨により数時間の遅延が発生しています。

Thunderstorms triggering hours of delays in the Chicago area.

デルタ航空は現在、回復には時間がかかる可能性があると顧客に警告しています。

Delta is now warning its customers that the recovery could take a while.

一部の政府閉鎖も旅行の困難さを増しています。

A partial government shutdown is also adding to the travel woes.

TSAの職員は今週末、初めて給料を受け取りました。

TSA workers received their first 0 paycheck this weekend.

300人以上の職員が辞職し、政府閉鎖以来、欠勤が倍増しています。

More than 300 of them have quit the job and call outs have more than doubled since the shutdown.

TSAの人員不足は、オースティン、テキサス州の空港を含む一部の空港で、セキュリティラインが外まで伸びています。

The TSA staffing issues have been spilling security lines out the door at some airports, including in Austin, Texas.

本日早く、アトランタのセキュリティラインが空港内を抜け、手荷物受取所のカルーセルまで伸びているのを見ました。

Earlier today, we saw security lines here in Atlanta winding through the airport all the way through to the baggage claim carousels.

本日、私たちはセキュリティを見ました

字幕リスト動画再生

ABCワールドニュース・トゥナイトデビッド・ミュア特集 - 2026年3月15日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 15, 2026)

severe

expect

military

political

ABCワールドニュース・トゥナイト デビッド・ミュア特集 - 2026年3月15日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 15, 2026)

severe

expect

military

political

ABCワールドニュース・トゥナイトデビッド・ミュア特集 - 2026年3月15日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 15, 2026)